1 Kings 16

¹Kutani rito ra Yehovha ri fika eka Yehu, n’wana wa Hanani, ehenhla ka Baesa, ri ku:

²Hikuva ndzi ku pfuxile entshurini, ndzi ku veka hosi ya tiko ra mina ra Israyele; u fambe endleleni ya Yerobuwamu u sola vanhu va mina Israyele hileswi va ndzi endleke mahlonga hi swidyoho swa vona;

³Waswivo, ndzi ta susa vatukulu va Baxa ni vatukulu va yindlu yakwe; yindlu ya wena ndzi ta yi endla yi fana ni yindlu ya Yerobuwamu n’wana wa Nebati.

⁴Un’wana ni un’wana wa ka Baesa la feke emutini, timbyana ti ta n’wi dya; loyi a feke enhoveni u ta dyiwa hi tinyenyana ta tilo.

⁵Loko ku ri timhaka tin’wana ta Baesa, ni leswi a swi endleke, ni mintirho yakwe ya matimba, ndza ri, xana swi tsariwile ebukwini ya vutomi bya tihosi ta Israyele?

⁶Eku heteleleni Baxa a etlela ni vakokwa wakwe kutani a lahliwa eThitsa, kutani n’wana wakwe Ela a sungula ku fuma ematshan’weni ya yena.

⁷Hi voko ra muprofeta Yehu, n’wana wa Hanani, rito ra Yehovha ri fika ehenhla ka Baxa ni yindlu yakwe, hikwalaho ka vubihi hinkwabyo lebyi a byi endleke ematihlweni ya Yehovha hi ku n’wi xanisa hi ntirho. Hlekula evokweni ra yena, hi ku fana ni yindlu ya Yerobuwamu; ni hikwalaho ka leswi a n’wi dlayeke.

⁸Hi lembe ra vu 26 ra ku fuma ka Asa hosi ya Yuda, Ela n’wana wa Baxa u fume malembe mambirhi eIsrayele, eTirisa.

⁹Hiloko nandza wakwe Zimri, ndhuna ya hafu ya makalichi yakwe, a n’wi pfukela, loko a ha ri eThitsa, loko a ri karhi a dakwa endlwini ya Arsa, murindzi wa yindlu yakwe eTirtisa.

¹⁰Zimri a nghena, a n’wi tlhava, a n’wi dlaya hi lembe ra vu 27 ra ku fuma ka Asa, hosi ya Yuda, kutani a fuma ematshan’weni ya yena.

¹¹Loko a sungula ku fuma, hi ku hatlisa loko a tshame exiluvelweni xakwe, a dlaya hinkwavo va yindlu ya Baesa; a nga siyanga munhu leswaku a tshova rirhangu, hambi ku ri maxaka ya yena kumbe vanghana va yena.

¹²Hiloko Zimri a lovisa yindlu hinkwayo ya Baxa hi ku landza rito ra Yehovha leri a ri vuleke ku lwisana na Baxa hi ku tirhisa nandza wa muprofeta Yehu.

¹³Hikwalaho ka swidyoho hinkwaswo swa Baxa ni swidyoho swa n’wana wakwe Ela leswi va dyoheleke swona ni leswi va endleke Vaisrayele va nga vi na xidyoho hi ku hlekula Yehovha Xikwembu xa Israyele hi vukarhi bya vona bya hava.

¹⁴Ku vuriwa yini hi timhaka tin’wana ta Ela, ni hinkwaswo leswi a swi endleke, ndzi ri, swi tsariwile ebukwini ya vutomi bya tihosi ta Israyele?

¹⁵Hi lembe ra vu-27 ra ku fuma ka Asa hosi ya Yuda, Zimri u fume eTiri ku ringana masiku ya nkombo. Vavanuna lava va dzime mixaxa ku ya lwa na Gibetoni, wa Vafilista.

¹⁶Kutani vavanuna lava a va va rhendzele va twa leswaku ku vuriwa leswaku: “Simeri u endle rhengu ro xandzuka naswona u dlaye ni hosi; hikwalaho, Vaisraele hinkwavo va veka Omri, ndhuna ya masocha, hosi ya Israele siku rero emixaxeni.

¹⁷Kutani Omri a tlhandlukela eGibetoni, ni Vaisrayele hinkwavo lava a va ri na yena, kutani va rhendzela Tirisa.

¹⁸Loko Zimri a vona leswaku muti wu tekiwile, a nghena endlwini ya hosi, a hisa yindlu ya hosi hi ndzilo kutani a fa.

¹⁹Hikwalaho ka swidyoho swa yena leswi a swi endleke hi ku endla leswo biha ematihlweni ya Yehovha, hi ku famba endleleni ya Yerobuwamu ni hikwalaho ka xidyoho xakwe lexi a xi endleke, a xungeta Israyele.

²⁰Loko ku ri timhaka tin’wana ta Zimri ni vukanganyisi lebyi a byi endleke, xana a ti tsariwanga ebukwini ya Swiendlakalo swa Tihosi ta Israyele?

²¹Kutani vana va Israyele va avana hi swiyenge swimbirhi: hafu ya vanhu va landzela Tibini n’wana wa Ginati leswaku va n’wi veka hosi; van’wana va landzela Omri.

²²Kambe vanhu lava landzeleke Omri va hlula vanhu lava landzeleke Tibini n’wana wa Ginati, kutani Tibini a fa, kutani Omri a sungula ku fuma.

²³Hi lembe ra vu 31 ra Asa hosi ya Yuda, Omri a va hosi ya Israyele ku ringana malembe ya 12; U fume malembe ya tsevu eThirtsa.

²⁴U xave xitsunga xa Samariya eka Xemere hi titalenta timbirhi ta silivhere, a aka ehenhla ka xitsunga, muti lowu a wu akeke wu thya vito ra Xemere n’wini wa ntshava.

²⁵Kambe Omri u endle leswo biha ematihlweni ya Yehovha, u endle swo biha ku tlula hinkwavo lava n’wi rhangeleke.

²⁶U ye emahlweni a famba endleleni hinkwayo ya Yerobuwamu n’wana wa Nebati ni xidyoho xakwe lexi a tiseke Israyele eka xona, leswaku a hlundzukisa Yehovha Xikwembu xa Israyele hi vukarhi bya vona bya hava.

²⁷Loko ku ri timhaka hinkwato leti seleke ta Omri, leti a ti endleke ni swiendlo swa yena swa matimba leswi a swi endleke, xana a swi tsariwanga eBuku ya Swiendlakalo swa Tihosi ta Israyele?

²⁸Eku heteleleni Omri a etlela ni vakokwa wakwe kutani a lahliwa eSamariya, kutani n’wana wakwe Akabu a sungula ku fuma ematshan’weni ya yena.

²⁹Hi lembe ra 32 ra ku fuma ka Asa hosi ya Yuda, Akabu n’wana wa Omri u fume Israyele; Akabu, n’wana Omri, u fume Vaisraele malembe ya 22 eSamariya.

³⁰Akabu n’wana wa Omri u endle swo biha ematihlweni ya Yehovha, ku tlula hinkwavo lava a va ri kona emahlweni ka yena.

³¹Swi endleke onge hi loko swi olova eka yena ku famba eswidyohweni swa Yerobuwamu n’wana wa Nebati, a teka Yezabele n’wana wa Etebaali hosi ya Sidoni leswaku a va nsati wakwe nsati wa yena. Va tirhele Bali va tlhela va n’wi gandzela.

³²U ake Bali alitari endlwini ya Bali leyi a yi akeke eSamariya.

³³Akabu a endla khwati; kutani Akabu a endla swo tala ku hlundzukisa Yehovha, Xikwembu xa Israyele, ku tlula tihosi hinkwato ta Israyele leti a ti ri kona emahlweni ka yena.

³⁴Enkarhini wa yena, Hiyele wa Bethele u ake Yeriko; a veka masungulo ya yona eka Abirama mativula ya yena, a yimisa tinyangwa ta yona na Segube, n’wana wa yena lontsongo, hi ku ya hi rito ra Yehovha leri a ri vuleke hi vutirheli bya Yoxuwa n’wana wa Nuni.