1 Kings 21

¹Endzhaku ka sweswo, Naboti wa le Yezriyele a a ri ni nsimu ya vhinya eYizriyele, ekusuhi ni xigodlho xa Akabu hosi ya Samariya.

²Akabu a vulavula na Naboti a ku: “Ndzi nyike nsimu ya wena ya vhinya, leswaku ndzi ta yi endla ntanga wa miroho, hikuva yi le kusuhi ni yindlu ya mina; naswona hikwalaho ka sweswo ndzi ta ku nyika nsimu ya vhinya yo antswa ku tlula leyi; kumbe loko mi vona swi ri swinene, ndzi ta mi nyika nxavo wa xona hi mali.

³Kutani Naboti a ku eka Akabu: “Onge Yehovha a nga ndzi sivela ku ku nyika ndzhaka ya vatata wa mina!”

⁴Akabu a nghena endlwini yakwe a ri ni gome, a hlundzukile hikwalaho ka rito leri Naboti wa Muyezriele a n’wi byeleke rona; hikuva u te: A ndzi nge ku nyiki ndzhaka ya vatata wa mina. Kutani a etlela emubedweni wa yena, a hundzuluxa xikandza xa yena, a nga dyi xinkwa.

⁵Kambe Yezabele nsati wakwe a ta eka yena a ku eka yena: “Ha yini moya-xiviri wa wena wu ri ni gome loko u nga dyi xinkwa?

⁶A ku eka yena: Hikuva ndzi vulavule na Naboti wa le Yezriyele, ndzi ku eka yena: Ndzi nyike nsimu ya wena ya vhinya hi mali; kumbe, loko u swi rhandza, ndzi ta ku nyika nsimu yin’wana ya vhinya hikwalaho ka yona; a hlamula a ku: A ndzi nge ku nyiki nsimu ya mina ya vhinya.

⁷Hiloko Yezabele nsati wakwe a ku eka yena: “Xana hi wena u fumaka mfumo wa Israyele? pfuka, u dya xinkwa, u tsaka mbilu ya wena; Ndzi ta ku nyika nsimu ya vhinya ya Naboti wa Muyezriele.

⁸Kutani a tsala mapapila hi vito ra Akabu, a ma tiyisa hi mfungho wakwe, a rhumela mapapila wolawo eka vakulukumba ni le ka vafumi lava a va tshama emutini wa ka vona lava a va tshama na Naboti.

⁹Emapapileni a tsala a ku: “Huviselani siku ra ku titsona swakudya, mi veka Naboti ehenhla exikarhi ka vanhu.

¹⁰Kutani a veka vavanuna vambirhi, vana va Belial emahlweni ka yena, leswaku va ta n’wi nyikela vumbhoni, va ku: “U sandza Xikwembu ni hosi.” Mi n’wi humesa, mi n’wi khandla hi maribye, leswaku a fa.

¹¹Vavanuna va muti wa ka vona, vavanuna lavakulu ni vafumi lava a va tshama emutini wa ka vona, va endle hilaha Yezabele a va rhumeke hakona, ni hilaha swi tsariweke hakona eka mapapila lawa a va rhumeleke wona.

¹²Va tivisa leswaku ku ni ku titsona swakudya, kutani va yimisa Naboti endhawini leyi tlakukeke exikarhi ka vanhu.

¹³Kutani vavanuna vambirhi, vana va Belial, va nghena va tshama emahlweni ka yena, vavanuna volavo va Belial va nyikela vumbhoni eka Naboti emahlweni ka vanhu, va ku: “Naboti u sandza Xikwembu ni hosi.” Kutani va n’wi humesa emutini va n’wi khandla hi maribye a fa.

¹⁴Va rhuma vanhu eka Yezabele, va ku: “Naboti u khandliwe hi maribye, kutani a fa.

¹⁵Loko Yezabele a twa leswaku Naboti u khandliwe hi maribye a fa, Yezabele a ku eka Akabu: “Pfuka, u teka nsimu ya vhinya ya Naboti wa le Yezriyele, leyi a aleke ku ku nyika yona hi mali, hikuva Naboti a a nga ha hanya, kambe va file.

¹⁶Loko Akabu a twa leswaku Naboti u file, Akabu a pfuka a rhelela ensin’wini ya vhinya ya Naboti wa le Yezriyele leswaku a ya ri khathalela.

¹⁷Rito ra Yehovha ri fika eka Eliya Mothixibe, ri ku:

¹⁸Pfuka, u rhelela, u hlangana na Akabu, hosi ya Israyele, loyi a nga eSamariya; Waswivo, u le nsin’wini ya vhinya ya Naboti, laha a nga rhelela ku ya yi risa.

¹⁹U ta vulavula na yena u ku: ‘Yehovha u te: “Xana u dlaye kutani u fuwa?” U ta vulavula na yena, u ku: Hi leswi Yehovha a swi vuleke: Endhawini leyi timbyana ti nga nantswa ngati ya Naboti eka yona, timbyana ti ta nantswa ngati ya wena, leyi nga ya wena.

²⁰Kutani Akabu a ku eka Eliya: “Xana u ndzi kumile, nala wa mina? A ku: Ndzi ku kumile, hikuva u tixavisile leswaku u endla leswo biha ematihlweni ya Yehovha.

²¹Waswivo, ndzi ta ku tisela khombo, ndzi ta susa vatukulu va wena, ndzi ta herisa eka Akabu loyi a lwelaka rirhangu ni mubohiwa loyi a saleke eIsrayele;

²²yindlu ya wena ndzi ta yi endla yi fana ni yindlu ya Yerobuwamu, n’wana wa Nebati, ni yindlu ya Baesa, n’wana wa Ahiya, hikwalaho ka ku rhuketela loku u tlhontlheke Israyele ni ku xungeta ha kona.

²³Yehovha u tlhele a vulavula hi Yezabele, a ku: Timbyana ti ta dya Yezabele ri ri erirhangwini ra Yezriyele.

²⁴Un’wana na un’wana wa Akabu loyi a feke emutini, u ta dyiwa hi timbyana; un’wana ni un’wana loyi a feke enhoveni u ta dyiwa hi tinyenyana ta tilo.

²⁵Kambe a ku nga ri na un’wana wo fana na Akabu loyi a tixaviseke leswaku a endla leswo biha ematihlweni ya Yehovha, loyi a humeseke nsati wakwe Yezabele.

²⁶U ye emahlweni a endla swilo swo tala leswi nyenyetsaka hi ku landzela swifaniso leswi a swi gandzeriwa, ku fana ni Vaamori lava Yehovha a va hlongoleke emahlweni ka vana va Israyele.

²⁷Loko Akabu a twa marito lawa, a handzula swiambalo swakwe, a ambala swiambalo swo khwaxa emirini wakwe, a titsona swakudya a etlela a ambale swiambalo swo khwaxa, a famba hi ku nonoka.

²⁸Rito ra Yehovha ri fika eka Eliya wa le Tixibe, ri ku:

²⁹Xana u swi vonile ndlela leyi Akabu a titsongahataka ha yona emahlweni ka mina? hikuva u titsongahatile emahlweni ka mina, a ndzi nge tisi leswo biha hi nkarhi wa yena; kambe emasikwini ya n’wana wa yena, ndzi ta tisa khombo endlwini ya yena.