2 Kings 23

¹Kutani hosi yi rhumela rito, vakulukumba hinkwavo va Yuda na Yerusalema va hlengeletana eka yona.

²Hosi yi tlhandlukela endlwini ya Yehovha, ni vavanuna hinkwavo va Yuda, ni vaaki hinkwavo va Yerusalema, ni vaprista ni vaprofeta ni vanhu hinkwavo, ku sukela eka lavatsongo ni lavakulu, kutani yi hlaya eka vona.

³Yehovha a yima ekusuhi ni ribye ra xitsundzuxo kutani a endla ntwanano emahlweni ka Yehovha leswaku a landzela Yehovha ni ku hlayisa swileriso swakwe ni switsundzuxo swakwe ni milawu yakwe leyi simekiweke hi timbilu hinkwato ta moya wa vona hinkwawo ni hi moya wa vona hinkwawo leswaku va hetisisa marito ya ntwanano lowu. Swi tsariwile ebukwini leyi. Kutani tiko hinkwaro ri yima hi ntwanano.

⁴Hosi yi lerise muprista lonkulu Hilkiya, ni vaprista va nawu wa vumbirhi ni varindzi va tinyangwa, leswaku va humesa switirho hinkwaswo swa Bali, ni swa khwati, ni swilo hinkwaswo swa matilo etempeleni ya Yehovha, va swi hisa ndzilo. Ehandle ka Yerusalema etikweni ra Kidroni kutani va tisa nkuma wa vona eBethele.

⁵Hiloko a susa vaprista va swikwembu swa hava swa tihosi ta Yuda lava va va vekeleke ku hisa musi etindhawini leti tlakukeke emitini ya Yuda ni le tindhawini leti rhendzeleke Yerusalema; ni lava va hiseke musi hikwalaho ka Baali, ni dyambu, ni n’weti, ni tinyeleti, ni mavuthu hinkwawo ya tilo.

⁶U teke xihlahla endlwini ya Yehovha ehandle ka Yerusalema a xi yisa enambyeni wa Kidroni kutani a xi hisa enkoveni wa nambu lowu khulukaka wa Kidroni a xi pfotlosa xi va mpfula ivi a hoxa ntshuri wa xona emasirheni ya vana ya mani na mani.

⁷U hirimuxe tindlu ta Vasodoma leti a ti ri endlwini ya Yehovha, laha vavasati a va luka malapi yo hayeka ya khwati.

⁸U humese vaprista hinkwavo emitini ya Yuda, a nyamisa tialitari leti tlakukeke, laha vaprista a va tolovele ku hisa musi, ku suka eGeba ku ya eBerexeba, a tlhela a wisa tialitari leti tlakukeke ta tinyangwa, leti nga emahlweni ka nyangwa ya Yoxuwa. Ndhuna-nkulu ya muti, loyi a a ri evokweni ra ximatsi ra wanuna loyi enyangweni ya muti.

⁹Kambe vaprista va le tindhawini leti tlakukeke a va tlhandlukelanga ealitarini ya Yehovha eYerusalema, kambe va dya xinkwa lexi nga riki na comela exikarhi ka vamakwavo.

¹⁰A nyamisa Tofeta, enkoveni wa vana va Hinomu, lerova ku nga vi na munhu loyi a pfumelelaka n’wana wakwe wa jaha kumbe wa nhwanyana ku hundza endzilweni leswaku a fika eMologo.

¹¹U tlhele a susa tihanci leti tihosi ta Yuda ti ti nyikeke dyambu, enyangweni wa yindlu ya Yehovha, ekamareni ra Nataniyele, mutsheniwa ni nkova, ni makalichi ya dyambu ma hisiwile.

¹²Tialitari leti a ti ri ehenhla ka kamara ra le henhla ra Akazi, leti tihosi ta Yuda ti ti endleke ni tialitari leti Manase a ti endleke eswivaveni swimbirhi swa yindlu ya Yehovha, hosi yi ti hirimuxa, kutani yi ti mbundzumuxa. Ku suka kwalaho, va hoxa ntshuri wa vona enambyeni wa Kidroni.

¹³Ni swihondzo leswi tlakukeke leswi nga emahlweni ka Yerusalema, evokweni ra xinene ra ntshava ya ndzoviso, leswi Solomoni, hosi ya Israyele, a swi akeleke Axitoreta, manyala ya Vasidoni, na Kemoxi, manyala ya Vamowabu, Milkomo, manyala ya Vaamoni, u nyamise hosi.

¹⁴A tshova swifaniso swi va swiphemu-phemu, a tsema swihlahla, a tata tindhawu ta swona hi marhambu ya vanhu.

¹⁵Ku tlula kwalaho, u endle alitari eBethele ni ndhawu leyi tlakukeke leyi Yerobuwamu n’wana wa Nebati a dyoheleke Vaisrayele, u mbundzumuxe alitari ni ndhawu leyi tlakukeke kutani a hisa ndhawu leyi tlakukeke a yi tshova powder, ivi a hisa xihlahla.

¹⁶Loko Yosiyasi a hundzuluka, a languta masirha lama nga ehenhla ka ntshava, a rhuma, a humesa marhambu emasirheni, a ma hisa ealitarini, a ma thyakisa, hi ku ya hi rito ra Yehovha, leri munhu wa Xikwembu a ri vuleke. A chumayela, loyi a vuleke marito lawa.

¹⁷Kutani a ku: “Hi rihi vito leri ndzi ri vonaka?” Vavanuna va muti va ku eka yena: “Leri i sirha ra munhu wa Xikwembu loyi a endliweke hi Yuda, a chumayela swilo leswi u swi endleke ealitarini ya Bethele.

¹⁸Kutani a ku: A a yime; ku nga vi na munhu loyi a rhurhumelaka marhambu ya yena. Kutani va siya marhambu ya yena ma yimile, swin’we ni marhambu ya muprofeta loyi a humaka eSamariya.

¹⁹Yosiyasi a susa tindlu hinkwato ta tindhawu leti tlakukeke emitini ya Samariya, leti tihosi ta Israyele ti ti akeke leswaku ti hlundzukisa Yehovha, a ti susa kutani a ti endla hi ku ya hi swiendlo hinkwaswo leswi a swi endleke eBethele.

²⁰A dlaya vaprista hinkwavo va tindhawu leti tlakukeke lava a va ri kwalaho etialitarini, a hisa marhambu ya vanhu eka tona, kutani a tlhelela eYerusalema.

²¹Hosi yi lerisa vanhu hinkwavo, yi ku: “Hlelani Yehovha Xikwembu xa n’wina Paseka, hilaha swi tsariweke hakona ebukwini ya ntwanano lowu.

²²Hakunene, Paseka yo tano a yi endliwanga hi nkarhi wa vaavanyisi lava fumaka Israyele, hambi ku ri hi nkarhi wa tihosi ta Israyele ni tihosi ta Yuda;

²³Kambe hi lembe ra vu-11 ni ra vumbirhi ra ku fuma ka hosi Yosiya, Paseka leyi yi endleriwe Yehovha eYerusalema.

²⁴Ku engetela kwalaho, Yosiyasi u suse vatirhi lava nga ni mimoya leyi hambukeke, ni valoyi ni swikwembu swa hava ni swikwembu swa hava ni swilo hinkwaswo leswi nyenyetsaka leswi ringetiweke etikweni ra Yuda ni le Yerusalema, leswaku a hetisisa marito ya nawu lama tsariweke ebukwini leyi muprista Hilkiya u n’wi kumile endlwini ya Yehovha.

²⁵A ku nga ri na hosi leyi fanaka na yona emahlweni ka yona leyi hundzukeke eka Yehovha hi mbilu ya yona hinkwayo ni hi moya-xiviri wa yona hinkwawo ni hi matimba ya yona hinkwawo, hi ku landza nawu hinkwawo wa Muxe; endzhaku ka yena a ku nga ri na munhu wo fana na yena.

²⁶Kambe Yehovha a nga fularhelanga vukarhi byakwe lebyi pfurhaka, lebyi vukarhi byakwe byi hiseke Yuda ha byona, hikwalaho ka vukarhi hinkwabyo lebyi Manase a n’wi hlekulaka ha byona.

²⁷Yehovha a ku: Kutani Yuda ndzi ta susa emahlweni ka mina, tanihi leswi ndzi suseke Israyele, ndzi ta tshika muti lowu wa Yerusalema lowu ndzi wu hlawuleke, ni yindlu leyi ndzi nga vula ha yona: Vito ra mina ri ta va kona.

²⁸Loko ku ri timhaka tin’wana ta Yosiyasi ni hinkwaswo leswi a swi endleke, ndzi ri, xana swi tsariwile ebukwini ya vutomi bya tihosi ta Yuda?

²⁹Emasikwini yakwe Faro Nego, hosi ya Egipta, a hlasela hosi ya Asiriya eNambyeni wa Yufrata, kutani Hosi Yosiyasi a yi hlasela; a n’wi dlaya eMegido loko a n’wi vona.

³⁰Malandza yakwe ma n’wi teka a file emovheni ku suka eMegido, ma n’wi yisa eYerusalema, ma n’wi lahla esirheni rakwe. Vanhu va tiko va teka Yoakasi n’wana Yosiyasi, va n’wi tota, va n’wi veka hosi ematshan’wini ya tata wa yena.

³¹Yoakasi a a ri ni malembe ya 23 hi vukhale loko a sungula ku fuma; u fume tin’hweti tinharhu eYerusalema. Vito ra mana wakwe a ku ri Hamutali, n’wana wa Yeremiya, wa le Libna.

³²U endle leswo biha ematihlweni ya Yehovha, hilaha vatata wakwe va endleke hakona.

³³Faro-Nego a n’wi sindzisa ku ya eRibla, etikweni ra Hamati, leswaku a nga fumi Yerusalema; a nyika misava xibalo xa titalenta ta silivhere ta dzana, ni talenta yin’we ya nsuku.

³⁴Faro Nego a veka Eliyakimi n’wana wa Yosiyasi hosi ematshan’weni ya Yosiyasi tata wakwe, a cinca vito rakwe ri va Yoyakimi, a teka Yoyakimi; u tile aEgipta kutani a fela kona.

³⁵Yoyakimi a nyika Faro silivhere ni nsuku; u lo hakela tiko ntsena xibalo, leswaku a hakela mali hi ku lerisa ka Faro; a lava silivhere ni nsuku eka vanhu va tiko, eka un’wana ni un’wana ni xibalo xa yena, leswaku a ta swi nyika Faro Nego.

³⁶Yoyakimi a a ri ni malembe ya 25 hi vukhale loko a sungula ku fuma; U fume malembe ya khume-n’we eYerusalema. Vito ra mana wakwe a ku ri Sebuda, n’wana wa Pedaya wa le Ruma.

³⁷U endle leswo biha ematihlweni ya Yehovha, hilaha vatata wakwe va endleke hakona.