2 Kings 25

¹Hi lembe ra vukaye ntsena ra ku fuma ka yena, hi n’hweti ya vukhume, hi siku ra vukhume ra n’hweti, Nebukadnetsara hosi ya Babilona a hlasela Yerusalema ni mavuthu ya yena hinkwawo, a wu rhendzela; va ri aka hi makhokholo ematlhelo hinkwawo.

²Muti wu rhendzeriwe ku fikela hi lembe ra vu-11 ra ku fuma ka Hosi Sedekiyasi.

³Hi siku ra vukaye ra n’hweti ya vumune ku ve ni ndlala emutini, naswona a ku nga ri na xinkwa xa vanhu va tiko.

⁴Muti wu lovisiwile, vavanuna hinkwavo va nyimpi va baleka nivusiku hi nyangwa lowu nga exikarhi ka marhangu mambirhi ekusuhi ni ntanga wa hosi; Vakalidiya va rhendzele muti hi matlhelo hinkwawo, kutani hosi yi ya emananga.

⁵Mavuthu ya Vakalidiya ma sungula ku hlongorisa hosi, ma yi khoma etimbaleni ta Yeriko, kutani mavuthu ya yona hinkwawo ma hangalaka ekule na yona.

⁶Kutani va khoma hosi va yi yisa eka hosi ya Babilona Ribla; kutani va n’wi avanyisa.

⁷Va dlaya vana va Sedekiyasi emahlweni ka mahlo yakwe, va hlongola mahlo ya Sedekiyasi va n’wi boha hi tinketana ta koporo va n’wi yisa eBabilona.

⁸Hi n’hweti ya vuntlhanu, hi siku ra vunkombo ra n’hweti, hi leswaku hi lembe ra vukhume-nhungu ra Hosi Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, Nebuzaradani, ndhuna ya varindzi, nandza wa hosi ya Babilona, u tile eYerusalema;

⁹Yi hise yindlu ya Yehovha ni yindlu ya hosi ni tindlu hinkwato ta Yerusalema ni yindlu ya wanuna un’wana ni un’wana lonkulu.

¹⁰Ntlawa hinkwawo wa masocha ya Vakalidiya lowu a wu ri ni ndhuna wu tshova marhangu ya Yerusalema ma rhendzela.

¹¹Van’wana va vanhu lava a va sele emutini, ni vahlapfa lava xandzukeleke hosi ya Babilona, ni masalela ya lavo tala, Nebuzaradani, ndhuna ya varindzi, va va khoma.

¹²Kambe ndhuna ya varindzi yi siye swisiwana swin’wana swa tiko swi va varimi va vhinya ni varimi.

¹³Kutani tiphuphu ta tempele leti a ti ri endlwini ya Yehovha ni swihlambelo ni tiva ra tempele leswi a swi ri endlwini ya Yehovha, Vakalidiya va swi tshova kutani va teka tempele eka vona va ya eBabilona.

¹⁴Va teka swibya ni mafoxolo ni swipunu ni swibya ni swibya hinkwaswo swa koporo leswi a va tirhela ha swona.

¹⁵Kutani ndhuna ya varindzi yi teka swibya swa ndzilo ni swibya ni hinkwaswo leswi nga nsuku, nsuku ni silivhere, silivhere.

¹⁶Tiphuphu timbirhi, ni lwandle rin’we, ni swigolonyana swo hlamba, leswi Solomoni a swi endleleke yindlu ya Yehovha; Koporo ya swilo leswi hinkwaswo a yi nga ri na ntiko.

¹⁷Ku leha ka phuphu yin’we a yi ri swisungunu swa 18, nhloko ya yona a yi ri ya koporo, ku leha ka nhloko a ku ri swisungunu swinharhu; ni mavele ni malapi lama rhendzeleke nhloko, hinkwaswo swi endliwe hi koporo;

¹⁸Kutani ndhuna ya varindzi yi teka Seraya, muprista lonkulu, na Sofoniya, muprista wa vumbirhi, ni varindzi vanharhu va tinyangwa.

¹⁹Ku suka emutini, a teka ndhuna leyi vekiweke ku va mulanguteri wa tinhenha, ni vavanuna va ntlhanu eka lava a va ri emahlweni ka hosi, lava kumiweke emutini, ni matsalana wa tihuvo, loyi a hlawuleke hosi. Vanhu va tiko ni vavanuna va makume-nhungu va vanhu va tiko lava kumiweke emutini;

²⁰Nebuzaradani, ndhuna ya varindzi, a yi teka a yi yisa eka hosi ya Babilona, Ribla.

²¹Hosi ya Babilona yi va hlula yi va dlaya eRibla etikweni ra Hamati. Hi yona mhaka leyi Yuda a susiweke etikweni ra vona.

²²Loko ku ri vanhu lava siyiweke etikweni ra Yuda, lava Nebukadnetsara hosi ya Babilona a va siyeke, u hlawule Gedaliya n’wana wa Ahikama n’wana wa Xafani leswaku a va hosi.

²³Loko tindhuna hinkwato ta swivava, vona ni vavanuna va tona, va twa leswaku hosi ya Babilona yi veke Gedaliya ku va ndhuna-nkulu, va fika eka Gedaliya eMizpa: Iximayele n’wana wa Netaniya na Yohanani n’wana wa Keraka na Seraya, N’wana. Eka Tanumeti, Monetofa, na Yazaniya, n’wana wa Muagati, vona ni vavanuna va vona.

²⁴Gedaliya u hlambanyile vona ni vavanuna va vona, a ku eka vona: “Mi nga chavi ku va malandza ya Vakalidiya; tshama etikweni, mi tirhela hosi ya Babilona; naswona u ta va kahle.

²⁵Kambe hi n’hweti ya vunkombo Iximayele n’wana wa Netaniya n’wana wa Elixama wa ndyangu wa vuhosi a fika a dlaya vavanuna va khume na yena na Gedaliya lerova a fa ni Vayuda ni Vakalidiya lava a va ri na yena eMizpa.

²⁶Kutani vanhu hinkwavo, lavatsongo ni lavakulu, ni varhangeri va mintlawa va pfuka va ta eEgipta, hikuva a va chava Vakalidiya.

²⁷Hi lembe ra vu 37 ra vuhlonga bya Yoyakini hosi ya Yuda, hi n’hweti ya vu-12, hi siku ra vu-27 ra n’hweti, Evi-merodaka, hosi ya Babilona, hi lembe leri a sunguleke ha rona. Ku fuma, ku tlakusiwa. Nhloko ya Yoyakini, hosi ya Yuda, yi huma ekhotsweni;

²⁸U vulavule na yena hi musa, a veka xiluvelo xa yena ehenhla ka swiluvelo swa tihosi leti a ti ri na yena eBabilona;

²⁹A ambala swiambalo swa yena swa le khotsweni, a hambeta a dya xinkwa emahlweni ka xikandza xa yena masiku hinkwawo ya vutomi bya yena.

³⁰Ku languta ka yena a ku ri xiphemu xa nkarhi na nkarhi lexi a xi nyikiwa hi hosi, swakudya swa siku rin’wana ni rin’wana, masiku hinkwawo ya vutomi bya yena.