2 Kings 4

¹Sweswi, un’wana wa vasati va vana va vaprofeta a huwelela Elixa, a ku: Nandza wa wena, nuna wa mina, u lovile; naswona wa swi tiva leswaku nandza wa wena a a chava Yehovha, kutani loyi a lombiseke mali a ta teka vana va mina vambirhi va majaha leswaku va va mahlonga yakwe.

²Elixa a ku eka yena: Xana ndzi ta ku endlela yini? ndzi byele, u na yini endlwini? Kutani a ku: Nandza wa wena wa xisati a nga na nchumu endlwini, handle ka mbita ya mafurha.

³Kutani hi ku: Famba u lomba mabakiti eka vaakelani va wena hinkwavo, mabakiti lama nga riki na nchumu; u nga lombi pair.

⁴Loko u nghena, khiyela wena ni vana va wena va majaha nyangwa kutani u chulula swibya sweswo hinkwaswo, u veka lexi teleke etlhelo.

⁵Kutani a n’wi siya a n’wi pfala nyangwa ni vana vakwe va majaha, va n’wi tisela swibya; kutani a hlanta.

⁶Loko swibya swi tele, a ku eka n’wana wakwe: “Ndzi tisele swin’wana.” A ku eka yena: A ka ha ri na xibya; Naswona mafurha ma sala.

⁷Endzhaku ka sweswo a fika a byela wanuna wa Xikwembu ntiyiso lowu. Kutani a ku: Famba u ya xavisa oyili, u hakela xikweleti xa wena, wena ni vana va wena mi hanya vutomi byin’wana.

⁸Siku rin’wana, Elixa a tsemakanya a ya eXuneme, laha a ku ri ni mukhegula un’wana; kutani a n’wi sindzisa ku dya xinkwa. Loko a hundza, u hundzuluke kwalaho leswaku a ya dya xinkwa.

⁹A ku eka nuna wa yena: Vona, ndza swi xiya leswaku i wanuna wo kwetsima wa Xikwembu loyi a hundzaka hi nkarhi hinkwawo.

¹⁰A hi endleni kamara leritsongo ekusuhi ni rirhangu; kutani a hi n’wi vekele mubedo, tafula, xitulu ni xikhomela-mavoni; kutani loko a ta eka hina, u ta fularhela.

¹¹Siku rin’wana a fika kwalaho, a nghena ekamareni, a etlela kona.

¹²Kutani a byela nandza wakwe Gehazi a ku: “Vitana wansati yoloye wa Xuneme.” Loko a n’wi vitana, u yime etlhelo ka yena.

¹³Kutani a ku eka yena: Sweswi, u ri eka yena: Vona, u hi hlayisile hi nkhathalelo lowu hinkwawo; Xana ku fanele ku endleriwa yini? xana u ta kongomisiwa eka hosi, kumbe eka ndhuna ya tihuvo xana? A ku: Ndzi tshama exikarhi ka vanhu va mina.

¹⁴A ku: Xana swi nga endliwa njhani? Gehazi a hlamula a ku: A nga na n’wana, na nuna wa yena u dyuharile.

¹⁵A ku: N’wi vitaneni. Loko a n’wi vitana, u yime enyangweni.

¹⁶Kutani a ku: Enkarhini lowu, hi ku ya hi nkarhi wa vutomi, u ta va u ambale mufana. A ku: E-e, hosi yanga, munhu wa Xikwembu, u nga hembeli nandza wa wena wa xisati.

¹⁷Wansati loyi u tikile kutani a veleka n’wana wa jaha hi nkarhi lowu Elixa a n’wi byeleke ha wona, hi ku ya hi nkarhi wa vutomi.

¹⁸Loko n’wana a kurile, siku rin’wana a ya eka tata wakwe eka vatshoveri.

¹⁹Kutani a ku eka tata wakwe: “Nhloko ya mina, nhloko ya mina! A ku ka mufana a ku: N’wi yise eka mana wa yena.

²⁰Endzhaku ka loko a n’wi tekile a n’wi tisa eka mana wakwe, a tshama hi matsolo ku fikela ninhlikanhi kutani a fa.

²¹A tlhandlukela a n’wi etlerisa emubedweni wa munhu wa Xikwembu xa ntiyiso, a n’wi pfala nyangwa a huma.

²²Kutani a vitana nuna wakwe, a ku: “Ndzi rhumele rin’wana ra majaha ni rin’wana ra timbhongolo, leswaku ndzi ta tsutsumela eka wanuna wa Xikwembu xa ntiyiso ndzi tlhelela.”

²³A ku: Xana u nga swi tsakela njhani ku ya eka yena namuntlha? a hi n’weti lowuntshwa, kumbe Savata. Nakona a ku: Swi ta va kahle.

²⁴Kutani a boha mbhongolo a ku eka nandza wakwe: “Ntshava, yana emahlweni; U nga ndzi slack off handle ka loko ndzi ku byela.

²⁵Kutani a ya eka wanuna wa Xikwembu xa ntiyiso eNtshaveni ya Karmele. Loko wanuna wa Xikwembu a n’wi vona a ri ekule, a ku eka Gehazi, nandza wa yena: Waswivo, Muxunemi u kona.

²⁶Tsutsuma u ya hlangana na yena, u ku eka yena: Xana u hanye kahle? nuna wa wena u hanye kahle? xana n’wana u hanye kahle? A hlamula a ku: I swinene.

²⁷Loko a fika eka munhu wa Xikwembu xa ntiyiso exitsungeni, a n’wi khoma hi milenge; kambe Gehazi a tshinela leswaku a n’wi susumeta ekule. Munhu wa Xikwembu a ku: A a rindze; hikuva moya-xiviri wa yena wu karhatekile endzeni ka yena, naswona Yehovha u ndzi tumbete mhaka leyi, a nga ndzi tivisanga.

²⁸Kutani a ku: “Xana ndzi kombele n’wana wa jaha eka hosi ya mina?” Xana a ndzi ku: U nga ndzi hembeli?

²⁹Kutani a ku eka Gehazi: “Boha marhaku ya wena, khoma nhonga ya mina evokweni ra wena, u famba; loko u hlangana na munhu, u nga n’wi xeweti; loko munhu a ku xeweta, u nga ha n’wi hlamuli nakambe; kutani ndzi veka nhonga ya mina emahlweni ka mufana loyi.

³⁰Mana wa n’wana a ku: Hi Yehovha loyi a yingisaka, naswona moya-xiviri wa wena wu hanya, a ndzi nge ku tshiki. U pfukile a n’wi landzela.

³¹Gehazi a ya eka vona, a veka nhonga emahlweni ka mufana loyi; kambe a ku nga ri na rito kumbe vayingiseri. Hiloko a ya hlangana na yena nakambe kutani a n’wi tivisa kutani a ku: “N’wana a nga pfukanga.”

³²Loko Elixa a nghena endlwini, a kuma n’wana a file, a etlele emubedweni wakwe.

³³Kutani a nghena a va khiyela rivanti havambirhi kutani a khongela eka Yehovha.

³⁴A tlhandlukela a ya etlela ehenhla ka n’wana, a veka nomu wakwe enon’wini wakwe ni mahlo yakwe ematihlweni yakwe ni mavoko yakwe emavokweni yakwe; kutani nyama ya n’wana yi kufumela.

³⁵Kutani a vuya, a ya hala ni ku vuya endlwini; a tlhandlukela ehenhla, a titshamela ehenhla ka yena, kutani n’wana a rhurhumela ka nkombo, kutani n’wana a pfula mahlo.

³⁶Kutani a vitana Gehazi a ku: “Vitana wansati yoloye wa Xuneme.” Hi yona mhaka leyi a n’wi beleke riqingho. Loko a fika eka yena, a ku: Teka n’wana wa wena.

³⁷Endzhaku ka sweswo a nghena, a tiphofula emilengeni yakwe, a nkhinsama, a teka n’wana wakwe a huma.

³⁸Elixa a tlhelela eGiligala, kutani ku va ni ndlala etikweni; vana va vaprofeta va tshame ekusuhi na yena;

³⁹Munhu un’wana a huma a ya tshovela miroho, kutani a kuma murhi wa vhinya wa le tikweni, a tshovela nguvu yakwe leyi teleke hi yona, a ta a yi tsemelela embiteni, hikuva a va nga swi tivi.

⁴⁰Kutani va yi chela leswaku vavanuna va dya. Loko va ri karhi va dya xinkwa, va huwelela va ku: Oho, munhu wa Xikwembu, rifu embiteni! Naswona a va nge swi koti ku yi dya.

⁴¹Kambe a ku: Tisani mapa. A yi chela embiteni; kutani a ku: Nyika vanhu, leswaku va dya. Naswona a ku nga ri na khombo embiteni.

⁴²Kutani ku ta wanuna un’wana a huma eBali-Salisa, a tisela munhu wa Xikwembu xinkwa xa takhangawaha, swinkwa swa 20 swa maxalana ni mabasikiti lama teleke mavele ya swona. A ku: Yi nyike vanhu, va tshike va dya.

⁴³Kutani nandza wa yena a ku: “Ndzi nga yi nyika njhani vavanuna va dzana? U tlhele a ku: Nyika vanhu leswaku va dya, hikuva Yehovha u te: Va ta dya va va ni masalela.

⁴⁴A va veka emahlweni ka vona, kutani va dya va famba, hi ku landza rito ra Yehovha.