2 Kings 9

¹Kutani muprofeta Elixa a vitana un’wana wa vana va vaprofeta a ku eka yena: “Boha marhaku ya wena, u teka nkwama lowu wa mafurha, u ya eRamoto-Giliyadi.

²Loko u fika kwalaho, u vona Yehu, n’wana wa Yoxafati, n’wana wa Nimxi, u nghena, u n’wi yimisa exikarhi ka vamakwavo, u n’wi nghenisa ekamareni ra le ndzeni;

³Teka rimhondzo ra mafurha u ri chela enhlokweni yakwe u ku: Yehovha u ri: Ndzi ku tote leswaku u va hosi ya Israyele. Kutani pfula rivanti u tsutsuma, naswona u nga hlweli.

⁴Jaha leri, jaha ra muprofeta, ri suke ri ya eRamoto eGiliyadi.

⁵Loko a fika, tindhuna ta tihuvo ti tshama kwalaho; kutani a ku: Ndzi na xileriso eka wena, Wena hosi! Yehu a ku: I mani exikarhi ka hina hinkwerhu? Kutani a ku: Eka wena hosi!

⁶A pfuka a nghena endlwini; a chela mafurha enhlokweni yakwe kutani a ku eka yena: Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: Ndzi ku tote leswaku u va hosi ya vanhu va Yehovha va Israyele.

⁷Dlaya yindlu ya Akabu n’wini wa wena, leswaku ndzi ta hakela ngati ya malandza ya mina, ya vaprofeta ni ngati ya malandza hinkwawo ya Yehovha emavokweni ya Yezabele.

⁸Hikuva yindlu hinkwayo ya Akabu yi ta lova, naswona ndzi ta lovisa eka Akabu loyi a tlhavaka rirhangu ni mubohiwa ni loyi a saleke eIsrayele.

⁹Yindlu ya Akabu ndzi ta yi endla yi fana ni yindlu ya Yerobuwamu n’wana wa Nebati ni yindlu ya Baesa n’wana wa Ahiya;

¹⁰Yezabele u ta dyiwa hi swinyenyana exifundzheni xa Yezriyele naswona a ku nge vi na munhu loyi a nga ta n’wi lahla. U pfule rivanti kutani a baleka.

¹¹Kutani Yehu a huma a ya eka malandza ya n’wini wakwe, kutani un’wana a ku eka yena: “Xana wa ha endla kahle?” hikokwalaho ka yini wanuna loyi wo penga a tile eka wena? A ku eka vona: Ma tiva wanuna yoloye ni rito ra yena.

¹²Kutani va ku: I mavunwa; Kutani, a ku: U ndzi byerile swonghasi na swin’wana, a ku: Yehovha u te: Ndzi ku tote leswaku u va hosi ya Israyele.

¹³Kutani va hatlisa va teka nguvu ya un’wana ni un’wana, va yi veka eswitepisini leswi nga ehansi ka yena, va chaya timhalamhala, va ku: “Yehu i hosi.”

¹⁴Hiloko Yehu n’wana wa Yoxafati n’wana wa Nimxi a xandzukela Yoramu. (Yoramu a rindza Rhamoti eGiliyadi, yena ni Vaisrayele hinkwavo, hikwalaho ka Hazaele, hosi ya Siriya.

¹⁵Hosi Yoramu u tlhelele eYizriyele leswaku a ya tshunguriwa timbanga leti Vasiriya va n’wi vaveleke tona, loko a lwa na Hazaele, hosi ya Siriya. Tiko a ri balekeli. Muti lowu hi nga vulavulaka ha wona eYizriyele.

¹⁶Kutani Yehu a nghena emovheni a ya eka Yezriyele; hikuva Yoramu a a etlele kwalaho. Kutani Akaziya, hosi ya Yuda, a rhelela a ya vona Yehorama.

¹⁷Mudlayi a a yime ehenhla ka xihondzo xa Yezriyele, a langute ntshungu wa Yehu loko a fika, a ku: “Ndza wu vona ntshungu.” Yoram aku: Teka mukhandziyi wa tihanci, u n’wi rhumele ku ya hlangana na vona, a ku: Xana i ku rhula?

¹⁸Kutani un’wana loyi a khandziyeke hanci a n’wi hlanganisa a ku: Hosi yi ri: Xana i ku rhula? Yehu u te: Xana u fambisana njhani ni ku rhula? a hundzuluka endzhaku ka mina, Murindzi u vikile, a ku: Murhumiwa u tile eka vona, kambe a nga ha vuyi.

¹⁹Kutani a rhuma wa vumbirhi hi hanci, a ta eka vona a ku: Hosi yi ri: Xana i ku rhula? Yehu u te: Xana u fambisana njhani ni ku rhula? hundzuluka endzhaku ka mina.

²⁰Murindzi a huwelela, a ku: “U fike eka vona, kambe a nga ha vuyanga; hikuva u chayela hi vukarhi.

²¹Yorama a ku: Tilunghiseleni. Kutani kalichi ya yena yi lunghisiwile. Kutani Yoramu hosi ya Israele na Akaziya hosi ya Yuda, un’wana na un’wana hi kalichi ya yena, va huma va ya hlangana na Yehu, va hlangana na yena etikweni ra Naboti wa le Yezriele.

²²Loko Yoramu a vona Yehu, a ku: “Xana i ku rhula, Yehu? A ku: I ku rhula ka muxaka muni, loko vumbhisa bya Yezabele, mana wa wena, na vuloyi bya yena, swa ha tele?

²³Yoramu a hundzuluxa mavoko yakwe, a baleka, a ku eka Ahaziya: “Ahaziya, ku ni vukanganyisi!

²⁴Yehu a duvula hi vurha byakwe hi matimba yakwe hinkwawo kutani a tlhava Yoramu exikarhi ka mavoko yakwe, nseve wu huma embilwini yakwe, kutani a wa hi kalichi yakwe.

²⁵Hiloko Yehu a byela Bidikari ndhuna yakwe a ku: “N’wi tekeni u n’wi lahlela ensin’wini ya Naboti wa le Yizriyele;

²⁶Hakunene, tolo ndzi vone ngati ya Naboti ni ngati ya vana va yena, ku vula Yehovha; kutani ndzi ta ku vuyisela endhawini leyi,” ku vula Yehovha. Sweswi n’wi teke u n’wi cukumeta ehansi, hi ku landza rito ra Yehovha.

²⁷Kambe loko Ahaziya hosi ya Yuda a vona leswi, a balekela endlwini ya ntanga. Yehu a n’wi landzela a ku: Na wena u n’wi ba emovheni. Sweswo va swi endlile exitsungeni lexi yaka eGuri, eJibeleama. U balekele eMegido kutani a fela kwalaho.

²⁸Kutani malandza yakwe ma n’wi yisa eYerusalema hi movha, ma n’wi lahla esirheni rakwe swin’we ni vakokwa wakwe eMutini wa Davhida.

²⁹Hi lembe ra vu-11 ra ku fuma ka Yoramu n’wana wa Akabu, Akaziya a sungula ku fuma tiko ra Yuda.

³⁰Loko Yehu a fika eYizriyele, Yezabele u swi twile; kutani a penda xikandza xa yena, a dzungudza nhloko, a languta ehandle hi fasitere.

³¹Loko Yehu a nghena enyangweni, a ku: “Xana Zimri u rhulile, loyi a dlayeke n’wini wakwe?

³²A tlakusela xikandza xakwe efasitereni a ku: I mani loyi a nga emahlweni ka mina? MANI? Naswona a ku ri ni vatsheniwa vambirhi kumbe vanharhu lava a va n’wi rindzile.

³³A ku: N’wi lahlele ehansi. Kutani va n’wi lahlela ehansi, ngati yin’wana ya yena yi khuluka erirhangwini ni le ka tihanci, va n’wi kandziyela.

³⁴Loko a nghena, a dya a nwa, a ku: Famba u ya languta wansati loyi a rhukaniweke, u n’wi lahla, hikuva i n’wana wa hosi.

³⁵Kutani va ya n’wi lahla, kambe a va kumanga nchumu eka yena handle ka khwiri, milenge ni swikunwana.

³⁶Hiloko va vuya va n’wi byela. A ku: Rito ra Yehovha leri a ri vuleke hi vutirheli bya Eliya wa Tixiba, nandza wa yena, a ku: Nyama ya Yezabele yi ta dyiwa hi timbyana etikweni ra Yezriyele.

³⁷Miri wa Yezabele wu ta fana ni mutwa enhoveni exifundzheni xa Yezriyele; leswaku va nga vuli va ku: Loyi i Yezabele.