2 Kings 8

¹Elixa u vulavule ni wansati loyi a pfuxeke n’wana wakwe, a ku: Pfuka, famba, wena ni ndyangu wa wena, tshama u ri muendzi kun’wana ni kun’wana laha u nga tshamaka kona, hikuva Yehovha u vitane ndlala; kutani u ta ta emisaveni endzhaku ka malembe ya nkombo.

²Kutani wansati a heta, a endla hi ku landza rito ra wanuna wa Xikwembu xa ntiyiso; U fambe ni ndyangu wa yena kutani a hanya malembe ya nkombo a ri muluveri etikweni ra Vafilista.

³Eku heleni ka malembe ya nkombo wansati loyi a vuya etikweni ra Vafilista, a huma a ya endla xikombelo eka hosi malunghana ni yindlu yakwe ni tiko rakwe.

⁴Yehovha a vulavula na Gehazi, nandza wa munhu wa Xikwembu, a ku: “Ndzi byele swilo hinkwaswo leswikulu leswi Elixa a swi endleke.”

⁵Loko a ri karhi a byela hosi ndlela leyi yi vuyiseke ntsumbu ha yona, waswivo! Kutani Gehazi a ku: “Hosi yanga, i wansati yoloye ni n’wana wakwe lava pfuxeke Elixa.”

⁶Loko hosi yi vutisa wansati loyi; Kutani hosi yi n’wi avela mulanguteri un’wana, yi ku: Vuyisa nhundzu ya yena hinkwayo, ni mihandzu hinkwayo ya nsimu, ku sukela loko yi sukile etikweni, ku fikela sweswi.

⁷Elixa a ta eDamaska; Benhadada hosi ya Siriya a a vabya; a byeriwe, ku vuriwa leswaku: Munhu wa Xikwembu u tile laha.

⁸Yehovha a ku eka Hazaele: “Teka nyiko, u ya hlangana ni munhu wa Xikwembu, u vutisa Yehovha hi yena, u ku: Xana ndzi ta hola eka vuvabyi lebyi?

⁹Kutani Hazaele a ya n’wi hlanganisa, a teka nyiko ya swilo hinkwaswo leswinene swa le Damaska, leyi a yi tika tikamela ta 40, a ta a yima etlhelo ka yena, a ku: “N’wana wa wena Bene-Hadad, hosi ya Siriya, u ndzi tisile.” Eka wena. U rhumeriwe ku ya ku: Xana ndzi ta hola eka vuvabyi lebyi?

¹⁰Elisa a ku eka yena: Ina, u ri eka yena: U ta hola hilaha ku nga heriki, kambe Yehovha u ndzi kombisile leswaku u ta fa hilaha ku nga heriki.

¹¹A funghile xikandza xa yena kukondza a khomiwa hi tingana, kutani munhu wa ntiyiso wa Xikwembu a rila.

¹²Kutani Hazaele a ku: “Ha yini n’wini wa mina a rila?” A hlamula a ku: Hikuva ndzi tiva swo biha leswi u nga ta swi endla eka vana va Israele; na n’wana.

¹³Hazaele a ku: “Kambe nandza wa wena i yini, ndzi mbyana, lerova ndzi nga endla nchumu lowukulu swonghasi?” Elixa u te: Yehovha u ndzi kombisile leswaku u ta va hosi ya Siriya.

¹⁴Kutani a siya Elixa a ya eka n’wini wakwe; Va ku eka yena: Xana Elixa u ku ka yini? U hlamurile a ku: U ndzi byerile leswaku hakunene u ta hola.

¹⁵Hi siku leri tlhandlamaka a teka lapi a ri chela ematini a ri andlala emahlweni ka yena, laha a a ri eku feni; kutani Hazaele a fuma ematshan’wini ya yena.

¹⁶Hi lembe ra vuntlhanu ra ku fuma ka Yoramu n’wana wa Akabu hosi ya Israyele, loko Yoxafati a ha ri hosi ya Yuda, Yoramu n’wana wa Yoxafati hosi ya Yuda u sungule ku fuma.

¹⁷A a ri ni malembe ya 32 hi vukhale loko a sungula ku fuma; U fume malembe ya 82 eYerusalema.

¹⁸U hambete a famba endleleni ya tihosi ta Israyele, hilaha yindlu ya Akabu a yi famba hakona, hikuva n’wana wa Akabu a a ri nsati wakwe; a endla leswo biha ematihlweni ya Yehovha.

¹⁹Kambe Yehovha a nga lavi ku lovisa tiko ra Yuda hikwalaho ka Davhida, nandza wakwe, hilaha a n’wi tshembiseke hakona leswaku u ta n’wi voningela ni vana vakwe minkarhi hinkwayo.

²⁰Enkarhini wa yena, Vaedomu va xandzukele Yuda kutani va veka hosi ya vona.

²¹Kutani Yoramu a tsemakanya a ya eSaire ni makalichi yakwe hinkwawo; a pfuka nivusiku, a hlula Vaedomu lava a va n’wi rhendzele, ni tindhuna ta makalichi; vavanuna lava va balekele ematendeni ya vona.

²²Kambe Vaedomu va xandzukele Yuda ku fikela namuntlha. Hiloko Libna a xandzuka hi nkarhi lowu fanaka.

²³Loko ku ri timhaka tin’wana ta Yoramu ni hinkwaswo leswi a swi endleke, ndzi ri, xana swi tsariwile ebukwini ya vutomi bya tihosi ta Yuda?

²⁴Yoramu a etlela ni vakokwa wakwe, a lahliwa ni vakokwa wakwe eMutini wa Davhida; n’wana wakwe Akaziya a sungula ku fuma ematshan’weni yakwe.

²⁵Hi lembe ra vu-12 ra ku fuma ka Yoramu n’wana wa Akabu hosi ya Israyele, Ahaziya n’wana wa Yoramu hosi ya Yuda a sungula ku fuma.

²⁶Ahaziya a a ri ni malembe ya 22 hi vukhale loko a sungula ku fuma; u fume lembe rin’we eYerusalema. Vito ra mana wakwe a ku ri Ataliya, n’wana wa Omri, hosi ya Israyele.

²⁷U hambete a famba endleleni ya yindlu ya Akabu a endla leswo biha ematihlweni ya Yehovha, ku fana ni yindlu ya Akabu hikuva a a ri mukon’wana wa yindlu ya Akabu.

²⁸U fambe na Yoramu n’wana wa Akabu ku ya lwa na Hazaele, hosi ya Siriya, Ramoti-Giliyadi; Vasiriya va vavisa Yoramu.

²⁹Hosi Yorama a tlhelela eYizriyele leswaku a ya tshunguriwa timbanga leti Vasiriya va n’wi vaveleke tona eRhama, loko a lwa na Hazaele, hosi ya Siriya. Kutani Akaziya, n’wana Yoramu, hosi ya Yuda, a rhelela a ya vona Yoramu n’wana Akabu, eYizriyele, hikuva a a vabya.