Tsonga 2024 Bible - 27 verses
1Loko Davhida a tshamile endlwini yakwe, Davhida a byela muprofeta Natani a ku: Vona, ndzi tshama endlwini ya mukedari, kambe areka ya ntwanano wa Yehovha yi tshame ehansi ka malapi.
2Kutani Natani a ku eka Davhida: âEndla hinkwaswo leswi nga embilwini ya wena; hikuva Xikwembu xi na wena.
3Hi vusiku byebyo, rito ra Xikwembu ri fika eka Natani ri ku:
4Famba u ya byela nandza wa mina Davhida, u ku: Yehovha u ri: U nga ndzi akeli yindlu leyi ndzi nga ta tshama eka yona.
5Hikuva a ndzi tshamanga endlwini ku sukela siku leri ndzi tiseke Vaisrayele ha rona ku fikela namuntlha; kambe a suka entsongeni wunâwana a ya eka wunâwana, ni ku suka etabernakeleni yinâwana ku ya eka yinâwana.
6Kunâwana ni kunâwana laha ndzi yaka kona ni Vaisrayele hinkwavo, ndzi byele unâwana wa vaavanyisi va Israyele, loyi ndzi nâwi leriseke leswaku a risa vanhu va mina, kutani ndzi ku: Ha yini mi nga ndzi akelanga yindlu hi timhandzi ta kedari?
7Hikokwalaho, u fanele u byela nandza wa mina Davhida u ku: âYehovha wa mavuthu u ri: Ndzi ku humesile exivandleni xa tinyimpfu, endzhaku ka tinyimpfu, leswaku u ta va mufumi wa vanhu va mina va Israele.â
8A ndzi ri na wena kunâwana ni kunâwana laha u yaka kona, ndzi lovisa valala va wena hinkwavo emahlweni ka wena, ndzi ku endlela vito leri fanaka ni ra lavakulu emisaveni.
9Ndzi ta lunghiselela vanhu va mina Israyele ndhawu, ndzi va tiyisa, va ta tshama endhawini ya vona, a va nge he rhurhumeli; naswona vana va vuhomboloki a va nge he va lovisi ku fana ni le ku sunguleni;
10Ku sukela enkarhini lowu ndzi leriseke vaavanyisi leswaku va va ehenhla ka tiko ra mina ra Israyele. Naswona ndzi ta hlula valala va wena hinkwavo. Ku tlula kwalaho, ndzi ku byela leswaku Yehovha u ta ku akela yindlu.
11Loko masiku ya wena ma hela leswaku u ya eka vatata wa wena, ndzi ta veleka mbewu ya wena endzhaku ka wena, yi ta huma eka vana va wena va majaha; kutani ndzi ta tiyisa mfumo wa yena.
12Hi yena loyi a nga ta ndzi akela yindlu, ndzi ta tiyisa xiluvelo xa yena hilaha ku nga heriki.
13Ndzi ta va tata wakwe, yena u ta va nâwana wa mina;
14Kambe ndzi ta nâwi tiyisa endlwini ya mina ni le mfunâweni wa mina hilaha ku nga heriki, xiluvelo xakwe xi ta tiyisiwa hilaha ku nga heriki.
15Hi ku ya hi marito lawa hinkwawo ni hi ku ya hi xivono lexi, Natani a vulavula na Davhida.
16Hosi Davhida a fika a tshama emahlweni ka Yehovha, a ku: âHi mina mani Yehovha Yehovha, naswona i yini yindlu ya mina leyi u ndzi tiseke laha?
17Kambe a ku ri nchumu wutsongo ematihlweni ya wena, Xikwembu; hikuva hambi ku ri nkarhi wo leha u vulavule hi yindlu ya nandza wa wena naswona u ndzi khathalerile hi ku ya hi ku saseka ka munhu la tlakukeke, Yehovha Xikwembu.
18I yini leswi Davhida a nga ku byelaka swona nakambe hikwalaho ka nandza wa wena? hikuva u tiva nandza wa wena.
19Yehovha, hikwalaho ka nandza wa wena ni hi ku ya hi mbilu ya wena u endle swilo leswi hinkwaswo leswikulu hi ku tivisa swilo leswi hinkwaswo leswikulu.
20Yehovha, a nga kona loyi a fanaka na wena, naswona a ku na Xikwembu handle ka wena, hi ku ya hi hinkwaswo leswi hi swi tweke hi tindleve ta hina.
21I tiko rihi emisaveni leri fanaka ni tiko ra wena ra Israyele, leri Xikwembu xi ri kutsuleke leswaku ri va tiko ra xona, leswaku u tiendlela vito lerikulu leri chavisaka hi ku hlongola matiko emahlweni ka vanhu va wena lava u ku kutsula eka vona Egipta?
22Hikuva u endle vanhu va wena Israyele va va vanhu va wena hilaha ku nga heriki; wena Yehovha u ve Xikwembu xa vona.
23Hikwalaho, Yehovha, rito leri u ri vuleke hikwalaho ka nandza wa wena ni yindlu yakwe, a ri yime minkarhi hinkwayo, u endla hilaha u vuleke hakona.
24A swi tiyisiwe leswaku vito ra wena ri dzunisiwa hilaha ku nga heriki hi ku ku: âYehovha wa mavuthu i Xikwembu xa Israyele, Xikwembu xa Israyele; yindlu ya Davhida, nandza wa wena, a yi yime emahlweni ka wena.
25Hikuva wena Xikwembu xanga, u byele nandza wa wena leswaku u ta nâwi akela yindlu; hi yona mhaka leyi nandza wa wena a fikeleleke mbilu ya yena ku khongela emahlweni ka wena.
26Sweswi, Yehovha, u Xikwembu, naswona u tshembise nandza wa wena ku vuyeriwa loku.
27Sweswi, onge swi nga ku tsakisa ku katekisa yindlu ya nandza wa wena, leswaku yi tshama emahlweni ka wena hilaha ku nga heriki; hikuva u katekile Yehovha, naswona wu ta katekisiwa hilaha ku nga heriki.