Tsonga 2024 Bible - 21 verses
1Davhida a veka tihosana hinkwato ta Israyele, tihosana ta tinyimba, ni tindhuna ta tihuvo leti tirhelaka hosi, ni tindhuna ta magidi, tindhuna ta madzana, ni varindzi va nhundzu hinkwayo ya hosi, xuma xa yona ni xa hosi xuma. Eka vana va yena, ni tindhuna, ni tinhenha tinâwana, ni tinhenha hinkwato, ku ya fika eYerusalema.
2Kutani Hosi Davhida a yima a ku: âNdzi yingiseni, vamakwerhu ni vanhu va mina! xitshamo xa milenge xa Xikwembu xa hina ni ku lunghiselela ku aka.
3Kambe Xikwembu xi ku eka mina: A wu nge akeli vito ra mina yindlu, hikuva u nhenha, naswona u halate ngati.
4Kambe Yehovha Xikwembu xa Israyele u ndzi hlawule ku va hosi ya Israyele hilaha ku nga heriki, hikuva u tihlawulele Yuda; ni va yindlu ya Yuda, va yindlu ya tatana; naswona u rhandze ngopfu vana va tatana lerova ndzi tiendla hosi ya Israyele hinkwaro.
5Eka vana va mina hinkwavo, hikuva Yehovha u ndzi nyike vana vo tala va majaha, u hlawule Solomoni, nâwananga, leswaku a tshama exiluvelweni xa mfumo wa Yehovha, leswaku a fuma Israyele.
6A ku eka mina: Salomoni, nâwana wa wena, hi yena loyi a nga ta aka yindlu ya mina ni masimu ya mina, hikuva ndzi nâwi hlawurile leswaku a va nâwana wa mina, kutani ndzi ta va tata wakwe.
7Ndzi ta tiyisa mfumo wa yena hilaha ku nga heriki, loko a tiyisekisa ku hetisisa swileriso swa mina ni milawu ya mina, hilaha swi nga hakona namuntlha.
8Sweswi, emahlweni ka mahlo ya Israyele hinkwavo, khomani nhlengeletano ya Yehovha ni le mahlweni ka vayingiseri va Xikwembu xa hina, mi kambisisa swileriso hinkwaswo swa Yehovha Xikwembu xa nâwina, leswaku mi ta dya ndzhaka ya tiko leri lerineneâ kutani mi ri tirhisa. Tanihi ndzhaka ya vana va wena hilaha ku nga heriki endzhaku ka wena.
9Loko ku ri wena Solomoni nâwananga, tiva Xikwembu xa tata wa wena u xi tirhela hi mbilu leyi teleke ni hi moya wa rirhandzu; hikuva Yehovha u kambela timbilu hinkwato, u twisisa miehleketo hinkwayo ya miehleketo; loko mi nâwi lava, mi ta kumiwa; kambe loko wo nâwi fularhela, u ta ku tshika hilaha ku nga heriki.
10Tivonele sweswi; hikuva Yehovha u ku hlawule ku aka yindlu ya vukwetsimelo; matimba, swi endle.
11Davhida a nyika nâwana wakwe Solomoni xifaniso xa fureme, ni tindlu takwe, ni vuhlayiselo bya xuma, ni makamara yakwe ya le henhla, ni makamara yakwe ya le ndzeni, ni xifunengeto xa xifunengeto.
12Ni xikombiso xa hinkwaswo leswi a a ri na swona emoyeni, swa swivava swa yindlu ya Yehovha ni swa makamara hinkwawo lama rhendzeleke, xa xuma xa yindlu ya Xikwembu xa ntiyiso ni xa xuma xa tinyiko to kwetsima;
13ni le ka mintlawa ya vaprista ni Valevhi ni ya ntirho hinkwawo wa ntirho wa yindlu ya Yehovha ni wa ntirho hinkwawo wa ntirho wa yindlu ya Yehovha.
14A a tika nsuku hi swilo swa nsuku, ni switirho hinkwaswo swa mintirho ya mixaka hinkwayo; ni silivhere ya mintirho hinkwayo ya silivhere, hi ku ya hi ntiko wa yona, ya mintirho ya mixaka hinkwayo ya ntirho;
15Ndzilo wa swikhomela-mavoni swa nsuku ni timboni ta swona ta nsuku hi ku ya hi ntiko wa xikhomela-mavoni xinâwana ni xinâwana ni timboni ta xona; ni le ka swikhomela-mavoni swa silivhere hi ku ya hi ntiko wa swona, ni swa xikhomela-mavoni ni swa timboni ta xona, hi ku ya hi matirhelo ya xikhomela-ndhawu xinâwana ni xinâwana.
16A nyika nsuku hi ku ya hi ntiko wa wona eka matafula ya xinkwa xo kombisa, eka tafula rinâwana ni rinâwana; ni silivhere ya matafula ya silivhere;
17Ni le tikhoneni ta nyama, ni swibya, ni swinwelo, ni nsuku wo tenga; ni swinwelo swa nsuku, hi ntiko wa xibya xinâwana ni xinâwana; ni silivhere hi ntiko eka xibya xinâwana ni xinâwana xa silivhere.
18Ni ntiko wa nsuku lowu tengeke wa alitari ya mirhi ya risuna; ni nsuku wa xikombiso xa kalichi ya makerubu leyi a yi andlala timpapa ta yona yi funengeta areka ya ntwanano wa Yehovha.
19Leswi hinkwaswo, ku vula Davhida, Yehovha u ndzi hlamusele hi ku tsala hi voko rakwe ehenhla ka mina, mintirho hinkwayo ya xikombiso lexi.
20Kutani Davhida a byela nâwana wakwe Solomoni a ku: âVa ni xivindzi, u va ni xivindzi, u swi endla.â U nga chavi, u nga chavi, hikuva Yehovha, Yehovha, Xikwembu xanga, u na wena; a nge wu tshiki, kumbe a fularhela, ku kondza a heta ntirho hinkwawo wa ntirho wa yindlu ya Yehovha.
21Waswivo, mintlawa ya vaprista ni Valevhi yi ta va na nâwina entirhweni hinkwawo wa yindlu ya Xikwembu xa ntiyiso; naswona tihosana ni vanhu hinkwavo va ta va va ri ehansi ka xileriso xa wena hi ku helela.