Tsonga 2024 Bible - 33 verses
1Endzhaku ka sweswo, ni ku tiyisiwa ka vona, Senakeribi, hosi ya Asiriya, a fika a nghena eYuda, a rhendzela miti leyi rhendzeriweke hi marhangu, a vula leswaku u ta yi teka.
2Loko Hezekiya a vona leswaku Senakeribi u tile ni leswaku u kunguhate ku hlasela Yerusalema.
3U burisane ni tihosana ta yena ni tinhenha ta yena leswaku ti sivela mati lama humaka eswihlobyeni ehandle ka muti, kutani va nâwi pfuna.
4Kutani vanhu vo tala va hlengeletana, va pfala swihlovo hinkwaswo ni nambu lowu khulukaka etikweni, va ku: âHa yini tihosi ta Asiriya ti ta ta ti kuma mati yo tala?
5U tiyisile, a aka rirhangu hinkwaro leri wile, a ri yimisa ku ya fika eswihondzweni ni rirhangu rinâwana etlhelo ka rona, a tlhela a aka Milo eMutini wa Davhida, a endla miseve ni switlhangu hi xitalo.
6A veka vavanuna va nyimpi leswaku va langutela vanhu, a va hlengeleta eka yena erivaleni ra nyangwa wa muti, a vulavula na vona hi ndlela leyi chavelelaka a ku:
7Tiya u va ni xivindzi, u nga chavi kumbe ku chava hikwalaho ka hosi ya Asiriya kumbe ntshungu hinkwawo lowu nga na yona, hikuva lava nga na hina va tlula lava nga na yona.
8Eka yena ku ni voko ra nyama; kambe eka hina Yehovha i Xikwembu xa hina ku hi pfuna ni ku lwa tinyimpi ta hina. Kutani vanhu va titshege hi marito ya Hezekiya, hosi ya Yuda.
9Endzhaku ka sweswo Senakeribi hosi ya Asiriya u rhumele malandza yakwe eYerusalema (kambe a rhendzela Lakixi vuthu rakwe hinkwaro leri a ri ri na yena) eka Hezekiya hosi ya Yuda ni Yuda hinkwaro leri a ri ri eYerusalema, a ku:
10Senakeribi hosi ya Asiriya u te: âXana a wu ri ni ntshembo wa yini loko wa ha rhendzele Yerusalema?
11Hezekiya a nga fanelanga a ku kucetela leswaku u tinyiketa u fa hi ndlala ni torha, u ku: Yehovha, Xikwembu xa hina, u ta hi kutsula emavokweni ya hosi ya Asiriya?
12Loko ndzi ku, Hezekiya a nga susi tindhawu ta yena leti tlakukeke ni tialitari ta yena, u lerisile Yuda na Yerusalema, a ku: âNkhinsamani emahlweni ka alitari yinâwe, mi hisa mirhi ya risuna eka yona?
13Xana a mi swi tivi leswi mina ni vatatana hi swi endleke eka matiko hinkwawo ya matiko manâwana? Xana swikwembu swa matiko ya matiko wolawo hi ndlela yo karhi swi swi kotile ku ponisa matiko ya swona emavokweni ya mina?
14I mani eka swikwembu hinkwaswo swa matiko leswi rhukaneke vatata wa mina, loyi a nga kutsula vanhu va yena evokweni ra mina, leswaku Xikwembu xa wena xi ku kutsula emavokweni ya mina?
15Sweswi, u nga pfumeleli Hezekiya a ku kanganyisa ni ku ku khorwisa hi ndlela leyi, naswona u nga nâwi kholwi hambi ku ri sweswi; hikuva a ku na xikwembu xa tiko rinâwana ni rinâwana kumbe mfumo wihi na wihi lowu koteke ku kutsula vanhu va wona evokweni ra mina ni le mavokweni ya vatata wa vona. Xikwembu xa wena a xi nge ku kutsuli emavokweni ya mina xana?
16Malandza yakwe ma hambete ma vulavula hi ndlela yo biha hi Yehovha Xikwembu ni nandza wakwe Hezekiya.
17Nakambe, u tsale mapapila yo sandza Yehovha Xikwembu xa Israyele ni ku nâwi vulavula hi ndlela yo biha, a ku: Tanihi leswi swikwembu swa matiko ya matiko manâwana swi nga ponisaka vanhu va swona emavokweni ya mina, hi ndlela yo karhi Xikwembu xa Hezekiya a swi nge ponisi. Vanhu va yena. Ku suka evokweni ra mina.
18Kutani va huwelela hi rito lerikulu hi ririmi ra Vayuda eka vaaki va Yerusalema lava a va ri erirhangwini, leswaku va va chavisa ni ku va chavisa; leswaku va ta kota ku teka muti.
19Kutani va vulavula hi Xikwembu xa Yerusalema, ku fana ni swikwembu swa vanhu va misava, leswi a swi ri ntirho wa mavoko ya vanhu.
20Hiloko Hosi Hezekiya ni muprofeta Esaya nâwana wa Amosi va khongela ni ku endla xikombelo etilweni.
21Yehovha u rhumele ntsumi yi ya lovisa tinhenha hinkwato, tihosana ni tindhuna leti a ti ri emixaxeni ya hosi ya Asiriya. Hiloko a tlhelela etikweni ra ka vona a khomiwe hi tingana. Loko a nghena endlwini ya xikwembu xa yena, lava humaka emarhumbyini ya yena va nâwi dlaya kwalaho hi banga.
22Hiloko Yehovha a kutsula Hezekiya ni vaaki va Yerusalema emavokweni ya Senakeribi hosi ya Asiriya ni le mavokweni ya hinkwavo, a va humesa ematlhelo hinkwawo.
23Vo tala va tise tinyiko eka Yehovha eYerusalema ni tinyiko eka Hezekiya, hosi ya Yuda, lerova ku sukela sweswi a xiximiwa ematihlweni ya matiko hinkwawo.
24Hi nkarhi wolowo Hezekiya a a vabya kukondza a fa, kutani a khongela eka Yehovha; a vulavula na yena, a nâwi nyika xikombiso.
25Kambe Hezekiya a nga hakelanga hi ku ya hi tintswalo leti nâwi endleke; hikuva mbilu ya yena a yi tikukumuxa; hikwalaho, u hlundzukele yena ni Yuda na Yerusalema.
26Kambe Hezekiya a nâwi tsongahata hikwalaho ka ku tikukumuxa ka mbilu yakwe, yena ni vaaki va Yerusalema, lerova vukari bya Yehovha byi nga va weli emasikwini ya Hezekiya.
27Hezekiya a a ri ni rifuwo lerikulu swinene ni ku xiximeka, a tiendlela xuma xa silivhere ni nsuku ni maribye ya risima ni swinunâhweriso ni switlhangu ni mixaka hinkwayo ya maribye ya risima;
28ni vuhlayiselo bya mavele, vhinyo ni mafurha; ni swisaka swa swiharhi swo hambana-hambana, ni swisaka swa tihomu.
29Ku engetela kwalaho, u nâwi nyike miti ni rifuwo ra tinyimpfu ni tihomu to tala, hikuva Xikwembu a xi nâwi nyike rifuwo ro tala.
30Hezekiya loyi u pfarile nambu wa le henhla wa mati ya Gihoni a wu kongomisa evupela-dyambu bya Muti wa Davhida. Kutani Hezekiya a ya emahlweni a humelela emintirhweni ya yena hinkwayo.
31Kambe emhakeni ya varhumiwa va tihosana ta Babilona lava rhumeriweke eka yena ku ya nâwi vutisa hi singita leri humeleleke etikweni rero, Xikwembu xi nâwi pfumelele ku nâwi ringa, leswaku a ta tiva hinkwaswo leswi nga embilwini yakwe.
32Loko ku ri timhaka tinâwana ta Hezekiya ni vunene bya yena, swi tsariwe ematihlweni ya muprofeta Esaya nâwana wa Amosi ni le Buku ya Tihosi ta Yuda ni ta Israyele.
33Hiloko Hezekiya a etlela ni vakokwa wakwe, va nâwi lahla enhlokweni ya masirha ya vana va Davhida; Vayuda hinkwavo ni vaaki va Yerusalema va nâwi xixima loko a fa. Nâwana wakwe Manase a sungula ku fuma ematshanâweni yakwe.