2 Chronicles 33

¹Manase a a ri ni malembe ya 12 loko a sungula ku fuma, u fume malembe ya 55 eYerusalema.

²Kambe u endle leswo biha ematihlweni ya Yehovha, ku fana ni manyala ya matiko lawa Yehovha a ma hlongoleke emahlweni ka vana va Israyele.

³U pfuxete tindhawu leti tlakukeke leti Hezekiya tata wakwe a ti hirimuxeke, a akela Vabali tialitari, a endlela mirhi a nkhinsama a tirhela mimiri hinkwayo ya le tilweni.

⁴Nakambe, u ake tialitari endlwini ya Yehovha, laha Yehovha a vuleke a ku: Vito ra mina ri ta va Yerusalema hilaha ku nga heriki.

⁵U ake tialitari ta swilo hinkwaswo swa matilo eswivaveni swimbirhi swa yindlu ya Yehovha.

⁶A hundzisela vana va yena va majaha endzilweni enkoveni wa n’wana wa Hinomu; u tlhele a hlayisa minkarhi, a tirhisa vuloyi, a tirhisa masalamusi, a tirhisana ni mimoya ni vangoma; u endle vubihi lebyikulu ematihlweni ya Yehovha, leswaku a n’wi hlundzukisa.

⁷A veka xifaniso lexi vatliweke, xifaniso lexi a xi endleke, endlwini ya Xikwembu, leswi Xikwembu xi swi byeleke Davhida na Solomoni, n’wana wakwe: “Endlwini leyi ni le Yerusalema, leyi ndzi yi hlawuleke ku tlula tinyimba hinkwato ta Israyele. Ndzi ta simeka vito ra mina hilaha ku nga heriki.

⁸A ndzi nge he susi nenge wa Israyele etikweni leri ndzi ri chumayeleke eka vakokwa wa n’wina; lerova va khathalela ku endla hinkwaswo leswi ndzi va leriseke swona, hi ku landza nawu hinkwawo ni swileriso ni vuavanyisi bya Muxe.

⁹Manase u lovise Yuda ni vaaki va Yerusalema ni ku endla swo biha ku tlula matiko lawa Yehovha a ma loviseke emahlweni ka vana va Israyele.

¹⁰Yehovha u vulavule na Manase ni vanhu vakwe, kambe a va yingisanga.

¹¹Kutani Yehovha a tisa tindhuna ta mavuthu ya hosi ya Asiriya leswaku ti ta ti hlasela, ti khoma Manase hi mitwa, ti n’wi boha hi tinketana, ti n’wi yisa eBabilona.

¹²Loko a ri emaxangwini, u khongele eka Yehovha, Xikwembu xakwe, a titsongahata swinene emahlweni ka Xikwembu xa vatata wakwe;

¹³A n’wi khongela, a n’wi khongela, a twa xikombelo xakwe, a n’wi tlherisela eYerusalema emfun’weni wakwe. Kutani Manase a swi tiva leswaku Yehovha i Xikwembu.

¹⁴Endzhaku ka sweswo, a aka rirhangu ehandle ka muti wa Davhida, etlhelweni ra le vupela-dyambu bya Gihoni, enkoveni, ku ya fika enyangweni wa Gede ya Tinhlampfi, ku rhendzela Ofele, kutani a ri tlakusela ehenhla swinene. Emitini hinkwayo leyi tiyisiweke ya Yuda.

¹⁵Hiloko a susa swikwembu leswin’wana ni xifaniso xa hava endlwini ya Yehovha ni mirhi ya risuna hinkwayo leyi a yi akeke entshaveni ya yindlu ya Yehovha ni le Yerusalema, a swi cukumeta ehandle ka muti.

¹⁶U lunghisele alitari ya Yehovha a humesa magandzelo ni magandzelo yo nkhensa eka yona, a lerisa Vayuda leswaku va tirhela Yehovha Xikwembu xa Israyele.

¹⁷Kambe vanhu va mina a va endla magandzelo etindhawini leti tlakukeke, kambe a va swi endlela Yehovha Xikwembu xa vona ntsena.

¹⁸Loko ku ri timhaka tin’wana ta Manase, ni xikhongelo xa yena eka Xikwembu xa yena, ni marito ya vavoni lava vulavuleke na yena hi vito ra Yehovha, Xikwembu xa Israyele, ma tsariwe ebukwini ya tihosi ta Israyele.

¹⁹Ni xikhongelo xakwe ni ndlela leyi Xikwembu xi twiweke ha yona eka yena, ni xidyoho xa xona hinkwaxo ni ku tlula nawu ka xona ni tindhawu leti xi akeke tindhawu leti tlakukeke ni ku byala swirhabyana swa mirhi yo kwetsima ni swifaniso leswi vatliweke a nga si titsongahata; waswivo, swi tsariwile exikarhi ka ku avanyisa ka vavoni.

²⁰Manase a etlela ni vakokwa wakwe, va n’wi lahla endlwini yakwe, kutani Amoni n’wana wakwe a sungula ku fuma ematshan’weni ya yena.

²¹Amoni a a ri ni malembe ya 22 hi vukhale loko a sungula ku fuma, u fume malembe mambirhi eYerusalema.

²²U endle leswo biha ematihlweni ya Yehovha, ku fana na Manase tata wakwe; Amoni a endla magandzelo hi swifaniso hinkwaswo leswi vatliweke, leswi Manase, tata wa yena, a swi endleke a tlhela a swi tirhela;

²³a nga titsongahatanga emahlweni ka Yehovha hilaha tata wakwe Manase a titsongahataka hakona; kambe Amoni a hambeta a tshoveka.

²⁴Malandza yakwe ma n’wi pfukela kutani ma n’wi dlaya endlwini yakwe.

²⁵Kutani vanhu va misava va dlaya hinkwavo lava a va kunguhate ku lwa na hosi Amoni; kutani vanhu va tiko va veka Yosiya n’wana wa yena hosi ematshan’wini ya yena.