Tsonga 2024 Bible - 31 verses
1Hi siku rero, va hlaya ebukwini ya Muxe emahlweni ka vanhu; naswona eka yona ku kumiwe ku tsariwile leswaku Vaamoni ni Vamowabu a va nge fi evandlheni ra Xikwembu hilaha ku nga heriki;
2Hikuva a va hlangananga na vana va Israyele hi xinkwa ni mati, kambe va thole Balama leswaku a va rhukana; kambe Xikwembu xa hina xi hundzule ndzhukano wu va nkateko.
3Loko va twa Nawu, va hambanisa ntshungu hinkwawo lowu pfanganisiweke wa Israyele.
4Muprista Eliyaxibi, mulanguteri wa kamara ra yindlu ya Xikwembu xa hina, a a ri mutirhi-kulobye wa Tobiya.
5A nâwi lunghiselela kamara lerikulu, leri khale a va veka magandzelo yo hisiwa, mirhi ya risuna ni swibya, ni xiphemu xa vukhume xa koroni, vhinyo, ni mafurha, lawa ma veke kona eka wona a lerisa leswaku Valevhi ni vayimbeleri va va nyikiwa. Ni varindzi va tinyangwa; ni magandzelo ya vaprista.
6Kambe enkarhini lowu hinkwawo a ndzi nga ri eYerusalema, hikuva hi lembe ra 32 ra ku fuma ka Ataserkisi hosi ya Babilona, ndzi fike eka hosi, kutani endzhaku ka masiku yo karhi ndzi kombela mpfumelelo eka hosi.
7Ndzi fikile eYerusalema kutani ndzi twisisa vubihi lebyi Eliyaxibu a byi endleke eka Tobiya hi ku nâwi lunghiselela kamara eswivaveni swa yindlu ya Xikwembu xa ntiyiso.
8Kutani ndzi vilela ngopfu: hi yona mhaka leyi ndzi nga cukumeta fanichara hinkwayo ya yindlu ya Tobiya ekamareni.
9Kutani ndzi nyike xileriso, va basisa makamara; Ndzi tlherisele kwalaho swibya swa yindlu ya Xikwembu, ni magandzelo yo hisiwa, ni mirhi ya risuna.
10Ndzi swi xiyile leswaku Valevhi a va nga nyikiwanga swiavelo swa vona; hikuva Valevhi ni vayimbeleri lava a va va tirhela, unâwana ni unâwana a balekela etikweni ra rikwavo.
11Kutani ndzi tshinya tihosana, ndzi ku: âYindlu ya Xikwembu yi tshikiwile? Kutani ndzi va hlengeleta ndzi va veka endhawini ya vona.
12Kutani Vayuda hinkwavo va tisa xiphemu xa vukhume xa koroni ni vhinyo ni mafurha etindlwini ta vuhlayiselo.
13Ndzi hlawule vahlayisi va xuma leswaku va va valanguteri va xuma: Xelemiya muprista na Sadoki mutsari na Pedaya wa Valevhi; ekusuhi na vona a ku ri Hanani, nâwana Sakura, nâwana Mataniya; hikuva a va tekiwa va ri lava tshembekaka naswona ntirho wa vona a wu fanele wu averiwa vamakwavo.
14Oho, Xikwembu xanga, ndzi tsundzuke emhakeni leyi, u nga herisi mintirho ya mina leyinene leyi ndzi yi endleleke yindlu ya Xikwembu xa mina ni mintirho ya yona.
15Emasikwini wolawo ndzi vone eYuda ndlela leyi vanâwana a va kandziya swikalo swa vhinyo ha yona hi Savata va tisa timbhongolo to tala ni ku rhwala timbhongolo; ni vhinyo, ni madiriva, ni makuwa, ni mindzhwalo ya mixaka hinkwayo leyi va yi tiseke eYerusalema hi siku ra Savata; kutani ndzi va chumayele siku leri a va xavisa swakudya ha rona.
16Nakambe a ku ri ni vavanuna lava humaka eTiri lava a va tshama kwalaho, va tisa tinhlampfi ni nhundzu ya mixaka hinkwayo, va swi xavisela vana va Yuda na Yerusalema hi Savata.
17Kutani ndzi holova ni tihosana ta Yuda, kutani ndzi ku eka tona: I yini swo biha leswi mi swi endlaka, ni ku xixima siku ra Savata?
18Xana vatata wa nâwina a va swi endlanga sweswo, xana Xikwembu xa hina a xi hi tiselanga khombo leri hinkwaro ehenhla ka hina ni le ka muti lowu? hambi swi ri tano, mi engetela vukarhi bya Israele, hi ku tsongahata Savata.
19Loko tinyangwa ta Yerusalema ti sungula ku va munyama emahlweni ka Savata, ndzi lerise leswaku tinyangwa ti pfariwa naswona ndzi lerise leswaku ti pfuriwa endzhaku ka Savata ntsena; etinyangweni, leswaku ku nga vekiwi ndzhwalo hi siku ra Savata.
20Vaxavisi ni vaxavisi va swilo swa mixaka hinkwayo a va tshama ehandle ka Yerusalema kanâwe kumbe kambirhi.
21Kutani ndzi nyikela vumbhoni kutani ndzi ku eka vona: Ha yini mi etlele ehenhla ka rirhangu? loko wo swi endla nakambe, ndzi ta ku tlhandleka mavoko. Ku sukela enkarhini wolowo a va nga ha ta hi Savata.
22Ndzi lerise Valevhi leswaku va tibasisa ni ku ta va ta rindza tinyangwa leswaku va kwetsimisa siku ra Savata. Oho Xikwembu xanga, ndzi tsundzuke, ndzi rivalele hi vukulu bya tintswalo ta wena.
23Hi nkarhi wolowo ndzi tlhele ndzi vona Vayuda lava tekeke vavasati va le Axidodi, Amoni na Mowabu.
24Loko ku ri hafu ya vana va vona va majaha, a va vulavula ririmi ra le Axidodi naswona a va nga tivi ku vulavula Xiyuda, kambe hi ku ya hi ririmi ra matiko hinkwawo.
25Ndzi lwile na vona, ndzi va rhukana, ndzi ba vanâwana va vona, ndzi va hoxe misisi, ndzi va hlambanyile hi Xikwembu, ndzi ku: âMi nga nyiki vana va nâwina va vanhwanyana eka vana va vona va majaha, naswona mi nga ndzi teki vana va nâwina va majaha mi va vana va vona va vanhwanyana, hambi ku ri wena kumbe wena.
26Xana Solomoni hosi ya Israyele a nga dyohanga hi swilo leswi? hambiswiritano, exikarhi ka matiko yo tala a ku nga ri na hosi yo fana na yona, leyi rhandzekaka hi Xikwembu xa yona, naswona Xikwembu xi nâwi veke hosi ya Israele hinkwayo; hambi swi ri tano, u sola vavasati vanâwana.
27Xana sweswi hi ta mi yingisa loko mi endla vubihi lebyi lebyikulu hi ku dyohela Xikwembu xa hina hi ku teka vavasati va matiko mambe?
28Unâwana wa vana va Yehoyada nâwana wa Eliyaxibi muprista lonkulu a a ri mukonâwana wa Sanbalati lowa Horoni; hikwalaho, ndzi nâwi hlongole ekule na mina.
29Oho, Xikwembu xanga, va tsundzuke hikuva va nyamise vuprista ni ntwanano wa vuprista ni Valevhi.
30Hiloko ndzi va basisa exikarhi ka valuveri hinkwavo, ndzi veka varindzi va vaprista ni Valevhi, unâwana ni unâwana entirhweni wakwe;
31ni gandzelo ra tihunyi hi minkarhi leyi vekiweke ni ya mihandzu yo sungula. Ehleketa hi mina, Xikwembu xanga, hikwalaho ka mina.