Job 34

¹Elihu a hlamula a ku:

²Yingisani marito ya mina, n’wina vo tlhariha! mi ndzi yingisa, n’wina lava nga ni vutivi.

³Hikuva ndleve yi ringeta marito, tanihi leswi nomu wu nantswaka nyama.

⁴A hi tiendlele xiboho, a hi tiviseni leswi nga swinene eka un’wana ni un’wana.

⁵Hikuva Yobo u te: Ndzi lulamile, kambe Xikwembu xi ndzi tekele ku lulama.

⁶Xana ndzi ta etlela ndzi lwisana ni mfanelo ya mina? xilondza xa mina a xi nge horiwi, a ku na ku tlula nawu.

⁷I munhu loyi a fanaka na Yobo, loyi a hlekulaka ku fana ni mati yo nwa?

⁸lava fambaka ni lava endlaka leswo homboloka, lava fambaka ni vanhu vo homboloka.

⁹Hikuva u te: Munhu a nga pfuni nchumu hikuva u tsakela Xikwembu.

¹⁰Hikokwalaho, ndzi yingiseni, n’wina vavanuna va ku twisisa! Swi le kule na Xikwembu leswaku u nga endla leswo biha; ni ya Lowa Matimba Hinkwawo, ku endla leswo biha.

¹¹U ta n’wi tlherisela ntirho wa munhu, kutani un’wana ni un’wana u ta kuma hi ku ya hi tindlela ta yena.

¹²Ina, hakunene Xikwembu a xi nge endli leswo biha, naswona Lowa Matimba Hinkwawo a nge soholoti vuavanyisi.

¹³I mani la n’wi nyikeke vulawuri ehenhla ka misava? kumbe i mani loyi a a ri ni misava hinkwayo?

¹⁴Loko a veka mbilu yakwe eka munhu, loko a hlengeleta moya-xiviri ni ku hefemula ka yena eka yena;

¹⁵Nyama hinkwayo yi ta lova swin’we, naswona munhu u ta tlhelela entshurini.

¹⁶Sweswi, loko u ri ni ku twisisa, yingisa leswi, yingisa rito ra marito ya mina.

¹⁷Xana loyi a vengaka vululami u ta fuma? naswona xana u ta avanyisa lavo lulama xana?

¹⁸Xana swa fanela ku byela hosi u ku: U hombolokile? ni le ka tihosana: Xana mi hombolokile xana?

¹⁹Swi njhani eka loyi a nga amukeliki xikandza xa tihosana naswona a nga teki swifumi ehenhla ka swisiwana? hikuva hinkwaswo i ntirho wa mavoko ya yena.

²⁰Va ta fa hi ku hatlisa, vanhu va ta chava exikarhi ka vusiku va hundza, tinhenha a ti nge tekiwi hi mavoko.

²¹Hikuva mahlo yakwe ma langute tindlela ta munhu, u vona tindlela ta yena hinkwato.

²²A ku na munyama kumbe ndzhuti wa rifu laha vaendli vo biha va nga tumbelaka kona.

²³Hikuva a nge hembi ku tlula vululami malunghana ni munhu; leswaku u ta ya eku avanyisiweni na Xikwembu.

²⁴U ta pfotlosa vavanuna va matimba va nga hlayeki, a veka van’wana ematshan’weni ya vona.

²⁵Hikokwalaho, u tiva mintirho ya vona, u yi cinca nivusiku, leswaku va lova.

²⁶U va xupula tanihi lava hombolokeke emahlweni ka van’wana;

²⁷Hikuva va n’wi fularherile, va nga anakanyeli ni yin’we ya tindlela ta yena;

²⁸Hiloko va pfumelela xirilo xa xisiwana xi ta eka yena, kutani xi twa xirilo xa loyi a tshikileriweke.

²⁹Loko a miyela, xana i mani la nga vangaka maxangu? loko a tumbeta xikandza xa yena, i mani la nga n’wi vonaka? swi nga va mhaka ya le rivaleni, hambiloko yi vulavula hi munhu un’we;

³⁰Leswaku mukanganyisi a nga fumi, leswaku vanhu va nga khomiwi.

³¹Swi fanerile ku byela Xikwembu: Ndzi hundzukile, a ndzi nge he dyohi nakambe.

³²Lexi ndzi nga xi voniki hi wena la ndzi dyondzisaka, loko ndzi endlile leswo biha, a ndzi nge he swi endli.

³³Xana swi fanele swi va hi ku twisisa ka wena? hi yena loyi a nga ta ku hakela, hambi wo ala, hambi u swi rhandza; hayi mina: hikwalaho, vulavula leswi u swi tivaka.

³⁴Lavo tlhariha a va vulavule na mina, ni lavo tlhariha a va ndzi yingise.

³⁵Yobo u vulavule a nga ri na vutivi, naswona marito yakwe a ma pfumala vutlhari.

³⁶Ndzi navela onge Yobo a tengisiwa ku ya fika emakumu hikwalaho ka leswi a hlamuleke vanhu vo homboloka.

³⁷Hikwalaho ka leswi a xandzukeleke xidyoho xakwe, u ba mavoko exikarhi ka hina, a andzisa marito yakwe yo lwisana ni Xikwembu.