Psalms 102

¹Xikhongelo xa munhu wa gome loko a hele matimba, u chululela mihloti ya yena emahlweni ka Yehovha. Hosi, yingisa xikhongelo xa mina, kutani xirilo xa mina xi ta eka wena.

²U nga ndzi tumbeti xikandza xa wena hi siku leri ndzi nga emaxangwini; ndzi yingiseni; loko ndzi bela riqingho, ndzi hlamule hi ku hatlisa.

³Hikuva masiku ya mina ma hundza ku fana ni musi, ni marhambu ya mina ma pfurha ku fana ni ndzilo.

⁴Mbilu ya mina yi omile, yi omile kukota byanyi; lerova ndzi rivala ku dya xinkwa xa mina.

⁵Hikwalaho ka mpfumawulo wa ku konya ka mina, marhambu ya mina ma namarhela nhlonge ya mina.

⁶Ndzi fana ni ntsumi ya le mananga, ndzi fana ni ximanga xa le mananga.

⁷Ndzi langutile ndzi fana ni ximanga ehenhla ka lwangu.

⁸Valala va mina va ndzi sandza siku hinkwaro; kutani lava ndzi hlundzukelaka va ndzi hlambanyile.

⁹Leswi ndzi dyeke nkuma ku fana ni xinkwa, ndzi hlanganisa swakunwa swa mina ni mihloti;

¹⁰Hikwalaho ka ku hlundzuka ka wena ni ku hlundzuka ka wena, hikuva u ndzi tlakusile u ndzi lahlela ehansi.

¹¹Masiku ya mina ma fana ni ndzhuti lowu wa; kutani ndzi omile ku fana ni byanyi.

¹²Kambe wena Yehovha, u ta va kona hilaha ku nga heriki; ni ku tsundzuka ka n’wina ku suka eka xitukulwana xin’wana ku ya eka xin’wana.

¹³U ta pfuka u twela Siyoni vusiwana, hikuva nkarhi wa ku n’wi tsakisa, ina, nkarhi lowu vekiweke wu fikile.

¹⁴Hikuva malandza ya wena ma tsaka hi maribye ya wona, ma tsaka hi ntshuri wa wona.

¹⁵Kutani matiko ma ta chava vito ra Yehovha, ni tihosi hinkwato ta misava ti ta chava ku vangama ka wena.

¹⁶Loko Yehovha a aka Siyoni, u ta humelela hi ku vangama ka yena.

¹⁷U ta xixima xikhongelo xa lava pfumalaka, naswona a nge xi tekeli ehansi xikhongelo xa vona.

¹⁸Leswi swi ta tsalela xitukulwana lexi taka, naswona ku ta vumbiwa vanhu lava nga ta dzunisa Yehovha.

¹⁹Hikuva a a languta ehansi a ri endhawini leyi tlakukeke ya vukwetsimelo bya yena; Yehovha u vone misava a ri etilweni;

²⁰Ku twa xirilo xa mubohiwa; ku ntshunxa lava gweviweke rifu;

²¹ku twarisa vito ra Yehovha eSiyoni, ni ku dzunisiwa ka yena eYerusalema;

²²Loko matiko ni tihulumendhe ti hlengeletana leswaku ti tirhela Yehovha.

²³U tsanise matimba ya mina endleleni; u hungute masiku ya mina.

²⁴Ndzi ku: Xikwembu xanga, u nga ndzi susi exikarhi ka masiku ya mina; Malembe ya wena ya famba hi xitukulwana xin’wana ku ya eka xin’wana.

²⁵Minkarhi hinkwayo u tumbuluxe misava, matilo i ntirho wa mavoko ya wena.

²⁶Va ta lova, kambe wena u ta yima; ina, hinkwavo va ta dyuhala ku fana ni nguvu; va cinca kukota nguvu, va ta cinciwa.

²⁷Kambe wa ha ri wexe, naswona malembe ya wena a ma nge heli.

²⁸Vana va malandza ya wena va ta sala, vatukulu va vona va ta tiya emahlweni ka wena.