Psalms 107

¹Dzunisani Yehovha, hikuva i lonene, hikuva tintswalo ta yena i ta hilaha ku nga heriki.

²Ku vuriwa hi vakutsuri va Yehovha, lava a va kutsuleke emavokweni ya nala;

³Va hlengeletana va huma emisaveni, ku suka evuxeni ni le vupela-dyambu, ku suka en’walungwini ni le dzongeni.

⁴Va hambukile emananga egondzweni ra le tlhelo; a va kumanga muti wo tshama eka wona.

⁵Ndlala ni torha swi endle leswaku moya wa vona wu tsanile endzeni ka vona.

⁶Kutani va vitana Yehovha loko va ri emaxangwini ya vona, kutani a va kutsula eku xanisekeni ka vona.

⁷A va kongomisa endleleni yo lulama, leswaku va ta kota ku ya emutini lowu va tshamaka eka wona.

⁸Loko vanhu va nga dzunisa Yehovha hikwalaho ka vunene bya yena ni hi masingita yakwe eka vana va vanhu!

⁹Hikwalaho ka leswi u wundlaka moya-xiviri lowu nga ni ndlala, u wundla moya-xiviri lowu nga ni ndlala hi vunene.

¹⁰Lava tshamaka emunyameni ni le ndzhutini wa rifu, va bohiwile hi ku xaniseka ni nsimbi;

¹¹Hikuva va xandzukele marito ya Xikwembu, va sandza kungu ra Loyi a nge Henhla-henhla;

¹²Hikokwalaho, a olovisa timbilu ta vona hi ku nonon’hweriwa; va wile, naswona a ku nga ri na mupfuni.

¹³Kutani va vitana Yehovha hi ku xaniseka ka vona, kutani a va kutsula eku xanisekeni ka vona.

¹⁴U va humese emunyameni ni le ndzhutini wa rifu, a va tsema swiboha.

¹⁵Loko vanhu va nga dzunisa Yehovha hikwalaho ka vunene bya yena ni hi masingita yakwe eka vana va vanhu!

¹⁶Hikuva u tshovile tinyangwa ta koporo ni tinsimbi leti tshovekeke.

¹⁷Swiphukuphuku swi tshikileriwa hi ku tlula nawu ka swona ni hikwalaho ka vubihi bya swona.

¹⁸Mimoya-xiviri ya vona yi nyenya swakudya swa mixaka hinkwayo; kutani va tshinela etinyangweni ta rifu.

¹⁹Kutani va huwelela eka Yehovha loko va ri emaxangwini ya vona, kutani a va kutsula eku xanisekeni ka vona.

²⁰U rhumele rito ra yena, a va horisa, a va kutsula eku lovisiweni ka vona.

²¹Loko vanhu va nga dzunisa Yehovha hikwalaho ka vunene bya yena ni hi masingita yakwe eka vana va vanhu!

²²Naswona a va humese magandzelo yo nkhensa va tlhela va vulavula hi swiendlo swa yena hi ku tsaka.

²³Lava rhelelaka elwandle hi swikepe, lava xaviselaka ematini lamakulu;

²⁴Va vone mintirho ya Yehovha ni masingita yakwe evuentweni.

²⁵Hikuva u lerisa ni ku tlakusa mheho ya xidzedze leyi tlakusaka magandlati ya yona.

²⁶Va tlhandlukela etilweni, va tlhela va rhelela evuentweni; mimoya-xiviri ya vona ya n’oka hikwalaho ka ku xaniseka.

²⁷Va tsekatseka ku fana ni xidakwa, va lahlekeriwe hi mianakanyo.

²⁸Kutani va vitana Yehovha loko va ri emaxangwini ya vona, kutani a va humesa eku xanisekeni ka vona.

²⁹U rhurisa xidzedze, lerova magandlati ya xona ma rhula.

³⁰Sweswi va tsakile hikuva va rhulile; hi yona mhaka leyi Xi va tisaka eribuweni ra vona leri va ri navelaka.

³¹Loko vanhu va nga dzunisa Yehovha hikwalaho ka vunene bya yena ni masingita yakwe eka vana va vanhu!

³²A va n’wi tlakusele enhlengeletanweni ya vanhu, va n’wi dzunisa enhlengeletanweni ya vakulukumba.

³³U endle milambu emananga, ni swihlovo swa mati etikweni leri omeke;

³⁴Tiko leri fuweke a ri ve nchumu lowu nga riki na nchumu, hikwalaho ka vubihi bya vaaki va rona.

³⁵U hundzula mananga ma va mati lama omeke, ni tiko leri omeke ri va swihlovo swa mati.

³⁶Nakona kwalaho U phamela lava nga ni ndlala, leswaku va ta kota ku lunghiselela muti lowu va nga tshamaka eka wona;

³⁷Byala emasin’wini u byala masimu ya vhinya lama vekaka mihandzu.

³⁸U tlhele a va katekisa, lerova va andza swinene; naswona a va swekanga nikatsongo.

³⁹Va tlhela va titsongahata ni ku titsongahata hi ku tshikileriwa, ku xaniseka ni gome.

⁴⁰U chululela tihosana ku delela, a ti tsendzeleka emananga laha ku nga riki na ndlela.

⁴¹Kambe u tlakusa swisiwana eku xanisekeni, a n’wi endlela mindyangu ku fana ni ntlhambi.

⁴²Lavo lulama va ta vona va tlhela va tsaka, vuhomboloki hinkwabyo byi ta pfala milomu ya vona.

⁴³Loyi a tlhariheke naswona a lavaka ku hlayisa swilo leswi, u ta tlhela a twisisa musa wa Yehovha.