Psalms 49

¹Eka muyimbeleri, risimu ra vana va Kora. Yingisani, n’wina vaaki hinkwavo va misava!

²Va le hansi ni lava tlakukeke, swifumi ni swisiwana, swin’we.

³Nomu wa mina wu ta vulavula vutlhari; kutani miehleketo ya mbilu ya mina yi ta va ya ku twisisa.

⁴Ndzi ta tsema ndleve ya mina eka xivuriso: Ndzi ta pfula rito ra mina ra munyama ehenhla ka banga.

⁵Ha yini ndzi fanele ndzi chava hi masiku ya maxangu, kasi vuhomboloki bya swirhendze swa mina byi rhendzelekile?

⁶Hi vona lava tshembaka rifuwo ra vona ni ku tidzunisa hi ku tala ka rifuwo ra vona;

⁷A nga kona ni un’we wa vona la nga kutsula makwavo nikatsongo naswona a nga n’wi nyikeli nkutsulo eka Xikwembu.

⁸(Hikuva ku ponisiwa ka mimoya-xiviri ya vona i ka nkoka, ku tshama hilaha ku nga heriki.)

⁹Leswaku a hanya hilaha ku nga heriki, a nga voni ku lovisiwa.

¹⁰Hikuva ma swi vona leswaku vanhu vo tlhariha va fa, xiphukuphuku ni muhlekuri va lova kutani va siyela van’wana rifuwo ra vona.

¹¹Miehleketo ya vona ya le ndzeni hileswaku tindlu ta vona ti ta tshama hilaha ku nga heriki, ni tindhawu ta vona to tshama eka xitukulwana xin’wana ku ya eka xin’wana; va vitana matiko ya vona hi mavito ya vona.

¹²Kambe munhu la xiximiwaka a nga tshami; u fana ni swiharhi leswi lovaka.

¹³Leyi i ndlela ya vona, vuphukuphuku bya vona, kambe vatukulu va vona va pfumelelana ni marito ya vona. Sela.

¹⁴Va lahliwa emasirheni ku fana ni tinyimpfu; rifu ri ta va phamela; kutani lavo lulama va ta va fuma mundzuku; kutani ku saseka ka vona ku ta lovisiwa eHadesi ku sukela eka vununa bya vona.

¹⁵Kambe Xikwembu xi ta kutsula moya-xiviri wa mina ematimbeni ya Hayidesi, hikuva xi ta ndzi amukela. Sela.

¹⁶U nga chavi loko munhu a fuwa, loko yindlu yakwe yi andza;

¹⁷Hikuva loko a fa, a nge teki nchumu; Ku vangama ka yena a ku nge rheleri endzhaku ka yena.

¹⁸Hambileswi a katekiseke moya-xiviri wakwe loko a ha hanya, naswona vanhu va ta ku dzunisa loko u tiendlela leswinene.

¹⁹U ta ya eka nyimba ya vatata wakwe; a va nge voni ku vonakala ka siku.

²⁰Munhu la xiximiwaka, la nga twisisiki, u fana ni swiharhi leswi lovaka.