Psalms 51

¹Eka muyimbeleri, Pisalema ya Davhida, loko muprofeta Natani a ta eka yena, loko a nghena eBatixeba. Hi vukulu bya tintswalo ta wena, ndzi kutsula eka ku tlula nawu ka mina.

²Ndzi basise eka ku homboloka ka mina, ndzi basise eka xidyoho xa mina.

³Hikuva ndza swi tiva ku tlula nawu ka mina, naswona xidyoho xa mina xi tshama xi ri emahlweni ka mina.

⁴Wena ntsena, ndzi dyohile, ndzi endle swo biha ematihlweni ya wena, leswaku u ta va la lulameke loko u vulavula, naswona u ta laviwa loko u avanyisa.

⁵Waswivo, ndzi tumbuluxiwile hi ku homboloka; naswona manana u ndzi amukerile exidyohweni.

⁶Waswivo, u navela ntiyiso endzeni, u ta dyondza vutlhari exihundleni.

⁷Ndzi basise hi hisopo, kutani ndzi ta va ndzi basile; Ndzi hlambeni, ndzi pfumelele ndzi basa ku tlula gamboko.

⁸Ndzi nga tshuki ndzi twa ntsako ni ntsako; leswaku marhambu ya lava tsevu ma ta tsaka.

⁹Fihla xikandza xa wena eka swidyoho swa mina, sula swidyoho swa mina hinkwaswo.

¹⁰Xikwembu, ndzi tumbele mbilu leyi tengeke; u pfuxeta moya wo lulama endzeni ka mina.

¹¹U nga ndzi cukumeti emahlweni ka wena; naswona u nga susi moya wa wena lowo kwetsima eka mina.

¹²Vuyisela ntsako wa ku ponisiwa ka wena; naswona u ndzi seketela hi moya wa wena lowu ntshunxekeke.

¹³Kutani ndzi ta dyondzisa vadyohi tindlela ta wena; kutani vadyohi va ta hundzukela eka wena.

¹⁴Oho Xikwembu, Xikwembu xa ku ponisa ka mina, ndzi kutsula eka nandzu wa ngati, ririmi ra mina ri ta tsaka hi ku lulama ka wena.

¹⁵Yehovha, pfula nomu wa mina; nomu wa mina wu ta vulavula hi ku dzunisa ka wena.

¹⁶Hikuva a mi swi lavi switlhavelo; handle ka sweswo a ndzi ta yi nyikela. A wu tsakeriwi hi gandzelo ro hisiwa.

¹⁷Magandzelo ya Xikwembu i moya lowu tshovekeke; mbilu leyi tshovekeke ni leyi tshovekeke, Xikwembu, a wu nge yi deli.

¹⁸Endla leswinene eka Siyoni; aka marhangu ya Yerusalema.

¹⁹Kutani mi ta tiphina hi magandzelo ya ku lulama, ni gandzelo ro hisiwa ni gandzelo hinkwaro ro hisiwa; kutani u endla magandzelo hi tinkunzi ealitarini ya wena.