Psalms 69

¹Eka hosi ya Sosana, Pisalema ya Davhida. Hikuva mati ma nghene emoyeni wa mina.

²Ndzi dzike endzhopeni lowu enteke, laha ku nga riki na ndhawu yo yima; Ndzi nghene ematini lama enteke, laha maboboma ma fikeke eka mina.

³Ndzi karhele ku rila, nhamu ya mina yi omile, mahlo ya mina ma karhele loko ndzi rindzele Xikwembu xa mina.

⁴Lava va ndzi vengaka handle ka xivangelo va tele ku tlula misisi ya nhloko ya mina; lava a va lava ku ndzi lovisa, i valala va mina, va ni matimba; kutani ndzi tlherisela leswi ndzi nga swi tekelangiki.

⁵Oho Xikwembu, wa swi tiva vuphukuphuku bya mina; naswona swidyoho swa mina a swi tumbetiwi eka wena.

⁶Lava va ku rindzeleke va nga khomiwi hi tingana hikwalaho ka mina, Hosi, Yehovha wa mavuthu; lava ku lavaka va nga khomiwi hi tingana hikwalaho ka mina, Wena Xikwembu xa Israele.

⁷Hikuva hikwalaho ka n’wina ndzi rhwale tingana; tingana ti funengeta xikandza xa mina.

⁸Ndzi hundzuke muendzi eka vamakwerhu ni muendzi eka vana va manana.

⁹Hikuva ku hiseka ka yindlu ya wena ku ndzi herile; kutani tingana ta lava va ku khunguvanyiseke ti wela ehenhla ka mina.

¹⁰Loko ndzi rila ni ku tshinya moya-xiviri wa mina hi ku titsona swakudya, sweswo a swi ndzi khomisa tingana.

¹¹Nakambe, ndzi endle swiambalo swa ntima swi va swiambalo swa mina; kutani ndzi va xivuriso eka vona.

¹²Lava tshamaka enyangweni va vulavula ku lwisana na mina; naswona a ndzi ri risimu ro dakwa.

¹³Kambe loko ku ri mina, xikhongelo xa mina xi le ka wena Yehovha, hi nkarhi lowu amukelekaka; We Xikwembu, ndzi yingise hi vukulu bya tintswalo ta wena, hi ntiyiso wa ku ponisiwa ka wena.

¹⁴Ndzi ponise endzhopeni, u nga ndzi nweli; ndzi kutsula eka lava va ndzi vengaka, ni le matini lama enteke.

¹⁵Ndhambi yi nga ndzi khukhuli, ndhambi yi nga ndzi mita, ni xidziva xi nga ndzi pfali nomu wa xona.

¹⁶Ndzi yingise, Yehovha! hikuva tintswalo ta wena i tinene.

¹⁷U nga tumbeti xikandza xa wena eka nandza wa wena; hikuva ndzi le khombyeni; ndzi twa hi ku hatlisa

¹⁸Tshinela eka moya-xiviri wa mina u wu kutsula; ndzi ponise eka valala va mina.

¹⁹U tiva ku delela ka mina ni tingana ni ku delela ka mina; valala va mina hinkwavo va na wena.

²⁰Ku rhuketeriwa ku ndzi tshove mbilu; kutani ndzi twa ku vava; ni vachaveleri, kambe a ndzi va kumanga.

²¹Va ndzi nyike gall leswaku ndzi va swakudya swa mina; naswona loko ndzi ri ni torha va ndzi nyika vhiniga.

²²Tafula ra vona a ri hundzuke ntlhamu emahlweni ka vona, naswona leswi a swi ta va pfuna swi hundzuke ntlhamu.

²³Mahlo ya vona ma va munyama, lerova a va ha voni; naswona marhaku ya vona ma rhurhumela minkarhi hinkwayo.

²⁴Va chululele vukarhi bya wena, u pfumelela vukarhi bya wena byi va khoma.

²⁵Muako wa vona a wu ve rhumbi; naswona ku nga vi na munhu loyi a hanyaka emigodini ya vona.

²⁶Hikuva va xanisa loyi u n’wi ba; kutani va vulavula hi gome ra lava u va dlayeke.

²⁷U engetele vudyoho eka vudyoho bya vona, kambe a va nghenanga eku lulameni ka wena.

²⁸A va sula ebukwini ya lava hanyaka, va nga tsariwi ni lavo lulama.

²⁹Naswona ndzi xisiwana naswona ndzi ni gome; Onge ku ponisiwa ka wena, Xikwembu, ku ndzi tlakusele!

³⁰Ndzi ta dzunisa vito ra Xikwembu hi risimu, ndzi ri dzunisa hi ku nkhensa.

³¹Leswi na swona swi ta tsakisa Yehovha ku fana ni nkunzi kumbe nkunzi leyi nga ni timhondzo ni tintiho.

³²Lava titsongahataka va ta vona, va tsaka, timbilu ta n’wina leti lavaka Xikwembu ti ta hanya.

³³Hikuva Yehovha u yingisa vanhu va xiyimo xa le hansi naswona a nga va languteli ehansi vabohiwa va yena.

³⁴Matilo ni misava a swi n’wi dzunise, malwandle ni hinkwaswo leswi famba-fambaka eka wona.

³⁵Hikuva Xikwembu xi ta kutsula Siyoni xi tlhela xi aka miti ya Yuda, leswaku va ta tshama kona va tlhela va yi teka.

³⁶Vatukulu va malandza ya yena va ta ri dya ndzhaka, naswona lava rhandzaka vito ra yena va ta hanya eka rona.