Psalms 71

¹Yehovha, ndzi veke ntshembo wa mina eka wena; u nga tshuki u ndzi pfumelela ku hlundzuka.

²Ndzi ponise eku lulameni ka wena, u ndzi ponisa; ndzi yingisele, ndzi ponise.

³Vana vutumbelo bya mina bya nkarhi hinkwawo lebyi ndzi tshamaka ndzi tumbela eka byona; U lerisile ku ndzi ponisa; hikuva u ribye ra mina ni khokholo ra mina.

⁴Ndzi ponise, Xikwembu xanga, evokweni ra lowo homboloka, evokweni ra munhu wo homboloka ni wa tihanyi.

⁵Hikuva u ntshembo wa mina Yehovha Yehovha, u ntshembo wa mina ku sukela evuntshweni bya mina.

⁶Ndzi kurisiwe hi wena ku sukela ekhwirini ra mana wakwe; Hi wena u ndzi humeseke ekhwirini ra manana; u ta tshama a ri ku dzunisiwa ka mina.

⁷Swa hlamarisa eka vo tala; kambe wena u vutumbelo bya mina lebyi tiyeke.

⁸Onge nomu wa mina wu nga tala hi ku dzuneka ka wena ni ku vangama ka wena siku hinkwaro.

⁹U nga ndzi tshiki loko ndzi dyuharile; u nga ndzi tshiki loko matimba ya mina ma herile.

¹⁰Hikuva valala va mina va vulavula ku lwisana na mina; ni lava va rindzeleke moya-xiviri wa mina va endla xikungu swin’we;

¹¹a ku: Xikwembu xi n’wi tshikile; n’wi hlongorisa mi n’wi khoma; hikuva a nga kona loyi a nga ta n’wi ponisa.

¹²Xikwembu, u nga vi ekule na mina; Oh Xikwembu xanga, hatlisa u ndzi pfuna.

¹³A va khomisiwe tingana ni ku lovisiwa lava nga valala va moya-xiviri wa mina; a va funengetiwe hi tingana ni tingana lava lavaka vubihi bya mina.

¹⁴Kambe ndzi ta ku tshemba minkarhi hinkwayo, ndzi ta ku dzunisa ngopfu.

¹⁵Nomu wa mina wu ta twarisa ku lulama ka wena ni ku ponisiwa ka wena masiku hinkwawo; hikuva a ndzi ti tivi tinomboro ta yona.

¹⁶Ndzi ta famba hi matimba ya Hosi Yehovha; Ndzi vitana ku lulama ka wena eka wena ntsena.

¹⁷Xikwembu, u ndzi dyondzisile ku sukela evuntshweni bya mina, ku fikela sweswi ndzi vula masingita ya wena.

¹⁸Sweswi, hambiloko ndzi dyuharile naswona ndzi dyuharile, Xikwembu, u nga ndzi tshiki; kukondza ndzi tivisa rixaka leri matimba ya wena ni matimba ya wena eka hinkwavo lava taka.

¹⁹Nakambe, ku lulama ka wena ku tlakukile swinene, Xikwembu lexi endleke swilo leswikulu; Oho Xikwembu, loyi a fanaka na Wena!

²⁰Wena la ndzi hanyiseke emaxangwini lamakulu ni lama vavaka, u ta ndzi pfuxa, u ndzi yisa evuentweni bya misava.

²¹U ta kurisa vukulu bya mina, u ta ndzi chavelela ematlhelo hinkwawo.

²²Ndzi tlhela ndzi tsakela ku ku dzunisa hi haripa, ntiyiso wa wena, Xikwembu xanga; Ndzi rhandza ku yimbelela ku dzunisa ka wena, wena Mukwetsimi wa Israele!

²³Milomu ya mina yi ta tsaka swinene loko ndzi mi yimbelela; ni moya-xiviri wa mina lowu U wu kutsuleke.

²⁴Ririmi ra mina ri ta vulavula hi ku lulama ka wena siku hinkwaro, hikuva va ha khomiwe hi tingana, hikuva lava lavaka vubihi bya mina va khomiwa hi tingana.