Psalms 80

¹(Pisalema ya Asafa.) Yingisa, Murisi wa Israyele, wena la rhangelaka Yosefa ku fana ni ntlhambi; n’wina la tshamaka exikarhi ka makerubu, ku vangama.

²Tlakusa matimba ya wena emahlweni ka Efrayimi na Benjamini na Manase, u ta u ta hi ponisa.

³Hundzuka, Xikwembu, xikandza xa wena xi voninga; kutani hi ta ponisiwa.

⁴Oho, Yehovha, Xikwembu xa mavuthu, xana u ta hlundzukela xikhongelo xa vanhu va wena ku fikela rini?

⁵U va phamela hi xinkwa xa mihloti; kutani a va nyika mihloti yo tala leswaku va nwa.

⁶U hi endla hi holova ni vaakelani va hina, valala va hina va hi hleka.

⁷Wena Xikwembu xa mavuthu, hi fuma, xikandza xa wena a xi voninge; kutani hi ta ponisiwa.

⁸U humese madiriva eEgipta, u hlongola matiko, u ma byala.

⁹U yi lunghiselele ndhawu, u yi dzima timitsu, yi tata tiko.

¹⁰Tintshava a ti funengetiwe hi ndzhuti wa yona, ni marhavi ya yona a ma fana ni mirhi ya mikedari yo saseka.

¹¹A tshambuluta marhavi ya wona ku ya fika elwandle, ni marhavi ya wona ku ya fika enambyeni.

¹²Kutani ha yini u mbundzumuxe marhangu ya marhangu yakwe, lerova hinkwavo lava hundzaka endleleni?

¹³Tinguluve ta le khwatini ta yi dya, ni swiharhi swa nhova swa yi dya.

¹⁴Vuya, Xikwembu xa mavuthu, languta ehansi u ri etilweni, u vona, u hlayisa madiriva lawa;

¹⁵ni nsimu ya vhinya leyi voko ra wena ra xinene ri ri byaleke, ni rhavi leri u tiyiseke ha rona.

¹⁶Wu hisiwile hi ndzilo, wu lovisiwile; va lova hikwalaho ka nxupulo wa xikandza xa Wena.

¹⁷Voko ra wena a ri lwisane ni wanuna loyi a nga evokweni ra wena ra xinene, ni n’wana wa wanuna loyi u ti nonon’hwiseke.

¹⁸Hikwalaho a hi nge n’wi fularheli; a hi hanyeni, kutani hi ta vitana vito ra wena.

¹⁹Yehovha, Xikwembu xa mavuthu, hi vuyisela, xikandza xa wena xa vangama; kutani hi ta ponisiwa.