Exodus 29

¹Hi leswi u nga ta swi endla leswaku u va kwetsimisa, leswaku va va muprista wa mina: Ndzi ta teka nkunzi yin’we ni makhuna mambirhi lama nga riki na xivati;

²ni xinkwa lexi nga riki na comela, ni xinkwa lexi nga riki na comela, lexi totiweke hi mafurha, ni xinkwa lexi nga riki na comela, lexi totiweke hi mafurha; u ta yi endla hi vuswa bya koroni.

³Ti veke exikhwameni xin’we kutani u tisa swin’we ni nkunzi ni makhuna mambirhi exirhundzwini.

⁴U ta tisa Aroni ni vana vakwe enyangweni ya tende ra nhlengeletano, a va hlambisa hi mati.

⁵Teka swiambalo u ambala Aroni jazi ni jazi ra efodi ni efodi ni xifunengeto xa le xifuveni, u n’wi boha hi bandhi ra efodi.

⁶N’wi ambexe xihuku enhlokweni, mi ambala harhi yo kwetsima ehenhla ka xihuku.

⁷Sweswi teka mafurha yo tota u chela enhlokweni yakwe u n’wi tota.

⁸Tisani vana va yena va majaha, mi ambala swiambalo swa vona.

⁹Va boha hi mabandhi, Aroni ni vana va yena va majaha, u va ambala swihuku swa vona; naswona vuprista byi ta va bya vona tanihi lunghiselelo leri nga heriki; mi katekisa Aroni ni vana vakwe.

¹⁰Yisa nkunzi emahlweni ka tende ra nhlengeletano; kutani Aroni ni vana vakwe va veka mavoko enhlokweni ya nkunzi.

¹¹Dlaya nkunzi emahlweni ka Yehovha enyangweni ya tende ra nhlengeletano.

¹²Teka ngati yin’wana ya nkunzi u yi tota hi rintiho ra wena etimhondzweni ta alitari, u chela ngati hinkwayo exiphen’wini xa le hansi xa alitari.

¹³U ta teka mafurha hinkwawo lama funengetaka marhumbu, ni mafurha hinkwawo lama nga eka xivindzi, ni tinso timbirhi ni mafurha lama nga eka tona, u swi hisa ealitarini.

¹⁴Kambe nyama ya nkunzi ni dzovo ra yona ni vulongo bya yona u ta swi hisa hi ndzilo ehandle ka nxaxa; i gandzelo ra xidyoho.

¹⁵Teka khuna rin’we; kutani Aroni ni vana vakwe va veka mavoko enhlokweni ya khuna.

¹⁶Dlaya khuna, u teka ngati ya rona u yi fafazela ku rhendzela alitari.

¹⁷Tsema khuna leri ri va swiphemu-phemu, u hlantswa marhumbu ni khwiri ra rona, u swi veka ehenhla ka swiphemu swa rona ni le nhlokweni ya rona.

¹⁸Hisa khuna hinkwaro hi ndzilo ealitarini, i gandzelo ro hisiwa ra Yehovha; i nun’hwelo wo nandziha, gandzelo leri endleriweke Yehovha hi ndzilo.

¹⁹U ta teka khuna rin’wana; kutani Aroni ni vana vakwe va veka mavoko enhlokweni ya khuna.

²⁰Dlaya khuna, u teka ngati yin’wana ya rona, u yi chela endleveni ya xinuna ya Aroni, ni le tindleveni ta xinene ta vana va yena va majaha, ni le swikunwana leswikulu swa mavoko ya vona lamakulu, ni le swikunwana leswikulu swa milenge ya vona ku fafazela. Ngati ealitarini hinkwako-nkwako.

²¹Teka ngati yin’wana ealitarini ni mafurha yo tota, u yi fafazela eka Aroni ni swiambalo swakwe ni vana vakwe ni swiambalo swa vana vakwe lava nga na yena; kutani a katekisiwa, ni swiambalo swa yena ni vana va yena va majaha ni swiambalo swa vana va yena va majaha swi na yena.

²²Teka mafurha ya khuna ni marhaku ni mafurha lama funengetaka marhumbu, ni xiphemu lexi saleke xa xivindzi, ni tinso timbirhi ni mafurha lama nga eka tona, ni voko ra xinene; hikuva i khuna ra mbewu;

²³ni xinkwa xin’we ni xinkwa xin’we lexi cheriweke mafurha, ni xinkwa xin’we, leswi humaka eka xirhundzu xa xinkwa lexi nga riki na comela lexi nga emahlweni ka Yehovha.

²⁴Hinkwaswo u swi nyiketa evokweni ra Aroni ni le mavokweni ya vana vakwe; u yi tswontswa yi va gandzelo ro hisiwa emahlweni ka Yehovha.

²⁵Yi teke emavokweni ya vona u yi chela endzilweni ealitarini yi va gandzelo ro hisiwa, ri va nun’hwelo wo nandziha emahlweni ka Yehovha; i gandzelo leri endleriweke Yehovha hi ndzilo.

²⁶Teka xifuva xa khuna ra mbewu ya Aroni, u xi nyikela xi va gandzelo leri ndziwisiwaka emahlweni ka Yehovha; naswona ku fanele ku va xiphemu xa wena.

²⁷Xi hlawulekile xifuva xa gandzelo leri ndziwisiwaka, ni nenge wa gandzelo leri ndziswetiwaka, ku nga khuna ra mbewu ya Aroni ni ra vana va yena;

²⁸Yi ta va ya Aroni ni ya vana vakwe hi ku landza xileriso lexi simekiweke hilaha ku nga heriki ku suka eka vana va Israyele; hikuva i gandzelo leri rhwariweke; ku ta va gandzelo ro hisiwa ra vana va Israyele ra magandzelo yo nkhensa, gandzelo ra vona ro hisiwa leri tisiwaka eka Yehovha.

²⁹Tinguvu to kwetsima ta Aroni ti ta va ta vana va yena va majaha endzhaku ka yena, leswaku va totiwa va tlhela va ti ambala ni ku kwetsimisiwa na vona.

³⁰Mufana loyi a nga muprista exikhundlheni xa yena u fanele a va vekela masiku ya nkombo loko a nghena endhawini ya nhlengeletano ya vandlha leswaku a ya tirha endhawini yo kwetsima.

³¹Teka khuna u sweka nyama ya rona endhawini yo kwetsima.

³²Aroni ni vana vakwe va dya nyama ya khuna ni xinkwa lexi a xi ri exikhwameni enyangweni ya tende ra nhlengeletano.

³³Va dya leswi endliweke hi ntsako, ku swi kwetsimisa ni ku swi kwetsimisa; kambe muluveri a nga fanelanga ku yi dya, hikuva i nchumu wo kwetsima.

³⁴Loko ku sala nyama kumbe xinkwa ku fikela nimixo, leswi seleke hisa hi ndzilo; a yi fanelanga yi dyiwa hikuva yi kwetsima.

³⁵Endla leswi fanaka eka Aroni ni vana va yena hi ku landza hinkwaswo leswi ndzi ku leriseke swona, u ta va kwetsimisa ku ringana masiku ya nkombo.

³⁶Siku rin’wana ni rin’wana lunghiselela nkunzi yi va gandzelo ra xidyoho ra ku rivaleriwa; basisa alitari loko u endla ku rivaleriwa ka xidyoho, u yi tota leswaku u yi kwetsimisa.

³⁷Ku ringana masiku ya nkombo funengeta swidyoho swa alitari u yi kwetsimisa; yi ta va alitari yo kwetsima swinene; un’wana ni un’wana la khumbaka alitari u ta kwetsima.

³⁸Sweswi leswi hi swona leswi u nga ta swi nyikela ealitarini; swinyimpfana swimbirhi swa lembe rin’we, siku rin’wana na rin’wana, minkarhi hinkwayo.

³⁹Lunghiselela xinyimpfana xin’wana nimixo; u lunghiselela xinyimpfana xin’wana nimadyambu.

⁴⁰Ehandle ka xinyimpfana lexin’wana u ta va ni xiphemu xa khume xa mapa lama tsakamaka ni xiphemu xa mune xa hini ya mafurha lama hisiweke; ni n’we-xa-mune xa hini ya vhinyo, yi va gandzelo ra swakunwa.

⁴¹Lunghiselela xinyimpfana xin’wana nimadyambu, u xi endla hi ku ya hi gandzelo ra nimixo ni ra gandzelo ra rona ra swakunwa, ku va gandzelo leri endliwaka hi ndzilo leri nga ni nun’hwelo wo nandziha eka Yehovha.

⁴²Leri ri ta va gandzelo ro hisiwa ra nkarhi hinkwawo ra switukulwana swa n’wina, enyangweni wa tende ra nhlengeletano emahlweni ka Yehovha, laha ndzi nga ta hlangana na n’wina leswaku ndzi vulavula na n’wina.

⁴³Kwalaho ndzi ta hlangana ni vana va Israyele, kutani tabernakela yi ta kwetsimisiwa hi ku vangama ka mina.

⁴⁴Ndzi ta kwetsimisa tende ra nhlengeletano ni alitari; Ndzi ta tlhela ndzi kwetsimisa Aroni ni vana vakwe leswaku va ndzi tirhela tanihi vaprista.

⁴⁵Ndzi ta tshama exikarhi ka Vaisrayele, ndzi va Xikwembu eka vona.

⁴⁶Va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, Xikwembu xa vona, loyi a va humeseke etikweni ra Egipta, leswaku ndzi ta hanya exikarhi ka vona; Hi mina Yehovha, Xikwembu xa vona.