Exodus 30

¹U ta endla alitari yo hisa mirhi ya risuna; yi endle hi mapulanga ya linden.

²Ku leha ka yona ku fanele ku va xisungunu ni ku anama ka yona ku va xisungunu; yi fanele ku va ni matlhelo ya mune lama ringanaka, ku leha ka yona ku fanele ku va timitara timbirhi; timhondzo ta yena ti fanele ti fana.

³U ta ri nameka nsuku wo tenga, ehenhla ka rona, matlhelo ni timhondzo ta rona; endla harhi ya nsuku ku yi rhendzela.

⁴A yi endlela tinketana timbirhi ta nsuku ehansi ka harhi ya yona, emakumu ya yona mambirhi; yi endle ematlhelo ya yona mambirhi; kutani yi ta va ndhawu leyi tinhonga ti nga ta yi rhwala eka yona.

⁵Endla swisirhelelo hi mapulanga ya linden ivi u swi funengeta hi nsuku.

⁶Yi veke ehansi emahlweni ka xisirhelelo ni le mahlweni ka Areka ya Vumbhoni, emahlweni ka xifunengeto xa vumbhoni, laha ndzi nga ta hlangana na wena.

⁷Aroni u ta hisa mirhi yo nun’hwela eka yona mixo wun’wana ni wun’wana;

⁸Endzhaku ka loko Aroni a lumekile timboni nimadyambu, u ta hisa mirhi ya risuna, kutani ti ta va mirhi ya risuna hi masiku emahlweni ka Yehovha, eka switukulwana swa n’wina hinkwaswo.

⁹U nga humesi mirhi ya risuna leyi nga tolovelekangiki eka yona kumbe gandzelo ro hisiwa kumbe gandzelo leri hisiweke hi ndzilo; naswona u nga cheli swakunwa swa muxaka wihi na wihi eka yona.

¹⁰Aroni u ta funengeta misiha ya timhondzo ta yena kan’we hi lembe hi ngati ya gandzelo ra xidyoho ra ku rivaleriwa; kan’we hi lembe mi ta ku rivalela switukulwana swa n’wina; i nchumu wo kwetsima swinene eka Yehovha.

¹¹Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:

¹²Loko u hlayela nhlayo ya vana va Israyele hi ku ya hi nhlayo ya vona, un’wana ni un’wana wa vona a a nyike Yehovha nkutsulo wa moya-xiviri wakwe loko u va hlayela; leswaku ku nga vi na xihoxo exikarhi ka vona loko u ti hlaya.

¹³Un’wana ni un’wana la hundzaka eka lava tsarisiweke, va ta nyika hafu ya xikele hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima: xikele i tigera ta 20; hafu ya xikele yi ta va gandzelo ra Yehovha.

¹⁴Un’wana ni un’wana loyi a hundzaka eka lava tsarisiweke ku sukela loko a ri ni malembe ya 20 ku ya ehenhla, u ta nyikela gandzelo eka Yehovha.

¹⁵Lava fuweke a va fanelanga va nyikela leswi engetelekeke, naswona swisiwana a swi fanelanga swi nyikela ehansi ka hafu ya xikele loko swi nyikela gandzelo ro rivalela mimoya-xiviri ya n’wina eka Yehovha.

¹⁶Teka mali ya ku rivaleriwa eka vana va Israyele, u yi avela entirhweni wa tende ra nhlengeletano; leswaku swi ta va xitsundzuxo emahlweni ka Yehovha eka vana va Israyele, ku rivaleriwa mimoya ya n’wina.

¹⁷Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:

¹⁸U ta tlhela u endla xibya xa koporo ni nenge wa xona leswaku u hlamba ha xona; yi veke exikarhi ka tende ra nhlengeletano ni alitari, u ta chela mati ehenhla ka yona.

¹⁹Hikuva Aroni ni vana vakwe va hlamba mavoko ni milenge eka yona.

²⁰Loko va nghena etendeni ra nhlengeletano, va fanele va hlamba hi mati, leswaku va nga fi; kumbe loko va tshinelela alitari ku ya tirhela, ku endlela Yehovha magandzelo yo hisiwa;

²¹Va fanele va hlamba mavoko ni milenge, leswaku va nga fa; kutani eka vona wu ta va nawu lowu nga heriki, eka yena ni le ka vatukulu va yena eka switukulwana swa vona.

²²Ku tlula kwalaho, Yehovha u vulavule na Muxe, a ku:

²³Nakambe, a titekela tixikele ta 500 ta mira yo tenga, ni hafu ya ntiko wa yona ya sinamoni, ni tixikele ta madzana mambirhi na makume ntlhanu, ni sinamoni yo tsokombela yo tika tixikele ta madzana mambirhi na makume ntlhanu;

²⁴mi nyika tixikele ta 500 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima, ni hini ya mafurha ya mutlhwari;

²⁵Yi endleni mafurha yo kwetsima yo tota, nkatsakanyo wo tota hi ku ya hi vutshila bya muendli wa swinun’hweriso; va mafurha yo kwetsima yo tota.

²⁶U ta tota tende ra nhlengeletano na rona, ni Areka ya Vumbhoni;

²⁷ni tafula ni mintirho ya rona hinkwayo, xihlohloteri ni mintirho ya xona, ni alitari ya mirhi ya risuna;

²⁸ni alitari ya gandzelo ro hisiwa ni swibya swa yona hinkwaswo ni xifunengeto xa yona ni xitshamo xa yona.

²⁹Mi va kwetsimisi, leswaku va kwetsima swinene; hinkwaswo leswi va khumbaka swi ta va swo kwetsima.

³⁰U tote Aroni ni vana vakwe, u va kwetsimisa, leswaku va ta tirha tanihi vaprista va mina.

³¹U ta vulavula ni vana va Israyele u ku: “Leswi swi ta va mafurha yo kwetsima yo tota eka mina eka switukulwana swa n’wina hinkwaswo.

³²A wu nge cheriwi enyameni ya munhu, naswona u nga tshuki u endla nchumu wo fana ni lowu hi nkatsakanyo wa wona; wu ta kwetsima, wu ta kwetsima eka n’wina.

³³Un’wana ni un’wana la hlengeletaka nchumu wo fana ni lowu kumbe un’wana ni un’wana loyi a vekaka xin’wana xa wona eka munhu wa matiko mambe, u fanele ku herisiwa emugangeni wa ka vona.

³⁴Kutani Yehovha a byela Muxe a ku: “Titekele mirhi yo nun’hwela, ni mirhi, ni onikisi ni galubanamu; swinun’hweriso leswi ni mirhi ya risuna yo tenga, ntiko wa swona wu ta ringana.

³⁵U ta endla nun’hwelo wo nandziha ha wona, wu ta va nun’hwelo wo nandziha wa ntirho wa muendli wa swinun’hweriso, wo tiya, wo tenga, wo kwetsima.

³⁶Yi pfotlose ngopfu u yi veka emahlweni ka Vumbhoni etendeni ra nhlengeletano laha ndzi nga ta hlangana na wena; a swi ve swo kwetsima eka n’wina.

³⁷Naswona nun’hwelo lowu u wu endlaka, u nga tiendlele wona hi xivumbeko xa wona; yi ta kwetsima eka Yehovha.

³⁸Un’wana ni un’wana la endlaka leswaku ku nun’hwetela nchumu wo tano, u ta dlayiwa emugangeni wa ka vona.