Exodus 8

¹Kutani Yehovha Xikwembu xi ku eka Muxe: “Yana eka Faro, u n’wi byela u ku: “Yehovha u te: Ntshunxe vanhu va mina, va tshike va famba va ya ndzi tirhela.”

²Loko wo ala ku va ntshunxa, vonani, ndzi ta ba tiko ra wena hinkwaro hi tinjiya.

³Nambu wu ta humesa tinjiya to tala, leti nga ta tlhandluka endlwini ya wena ni le kamareni ra wena ro etlela eka rona ni le mubedweni wa wena ni endlwini ya malandza ya wena ni le ka vanhu va wena ni le ka tioveni ta wena ni le swibya swa wena ematsolweni ya wena.

⁴Tinjiya ti ta tlhandlukela wena ni vanhu va wena ni malandza ya wena hinkwawo.

⁵Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Byela Aroni u ku: Tlakusa voko ra wena ni nhonga ya wena ehenhla ka milambu, ni le henhla ka milambu, ni le henhla ka mativa, kutani tinjiya ti ta tlhandlukela etikweni ra Egipta.

⁶Aroni a tshambuluta voko ra yena ehenhla ka mati ya Egipta; kutani tinjiya ti tlhandluka ti funengeta tiko ra Egipta.

⁷Madokodela ma endle tano hi masalamusi ya wona kutani ma endla leswaku tinjiya ti ta etikweni ra Egipta.

⁸Kutani Faro a vitana Muxe na Aroni, a ku: “Khongelani Yehovha leswaku a susa tinjiya eka mina ni le ka vanhu va mina; ndzi ta tshika vanhu va ya endlela Yehovha magandzelo.

⁹Muxe a ku eka Faro: “Mi tinyungubyisa hi mina; Xana ndzi ta kombela rini n’wina ni malandza ya n’wina ni vanhu va n’wina leswaku mi herisa tinjiya eka n’wina ni le makaya ya n’wina, leswaku ti ta sala eNambyeni wa Nayili ntsena?

¹⁰A ku: Mundzuku. Kutani a ku: Hi ku ya hi rito ra wena, leswaku u ta tiva leswaku a nga kona loyi a fanaka na Yehovha Xikwembu xa hina.

¹¹Tinjiya ti ta siya wena ni tindlu ta wena ni malandza ya wena ni vanhu va wena; va nga ha tshama ntsena enambyeni.

¹²Kutani Muxe na Aroni va siya Faro, kutani Muxe a vitana Yehovha hikwalaho ka matuva lawa a ma tiseke eka Faro.

¹³Yehovha a endla hi ku landza rito ra Muxe; kutani tihomu ti fa etindlwini, emitini ni le masin’wini.

¹⁴Kutani va swi hlengeleta hi nhulu, tiko a ri nga ri na nchumu.

¹⁵Kambe loko Faro a vona leswaku ku hlwela, a nonon’hwisa mbilu yakwe a nga va yingisi; hilaha Yehovha a vuleke hakona.

¹⁶Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Byela Aroni u ku: Tlakusa nhonga ya wena, u ba ntshuri wa misava, wu ta hundzuka tinsuna etikweni hinkwaro ra Egipta.

¹⁷Kutani va endla tano; hikuva Aroni u tshambulute voko rakwe leri khomeke nhonga yakwe a ba ntshuri wa misava, wu hundzuka tinsuna eka vanhu ni swiharhi; Ntshuri hinkwawo wa tiko wu hundzuke ntshuri etikweni hinkwaro ra Egipta.

¹⁸Madokodela ma endle leswi fanaka hi masalamusi ya wona leswaku ma humesa switsotswana, kambe a ma swi kotanga;

¹⁹Kutani vangoma va ku eka Faro: “Leri i rintiho ra Xikwembu; hilaha Yehovha a vuleke hakona.

²⁰Kutani Yehovha a byela Muxe a ku: Pfuka nimixo swinene, u yima etlhelo ka Faro; vonani, U huma a ya ematini; U te eka yena: Yehovha u te: Tshika vanhu va mina va famba, va tshike va ya ndzi tirhela.

²¹Loko swi nga ri tano, loko u nga tshiki vanhu va mina va famba, waswivo, ndzi ta rhumela tinjiya ku lwa na wena ni malandza ya wena ni vanhu va wena ni tindlu ta wena; kutani tindlu ta Vaegipta ti ta tala hi tinhongana, ni tiko leri va nga eka rona.

²²Hi siku rero ndzi ta lovisa tiko ra Goxeni, laha vanhu va mina va tshamaka kona, leswaku ku nga vi na vanhu lava nga ni nhlokonho; ku fikela emakumu u nga ha swi tiva leswaku hi mina Yehovha exikarhi ka misava.

²³Ndzi ta endla ku avana exikarhi ka vanhu va mina ni vanhu va wena; mundzuku ku ta va ku ri nkombiso lowu.

²⁴Kutani Yehovha a endla tano; kutani tinjiya ti nghena endlwini ya Faro, ni le tiyindlu ta malandza ya yena, ni le tikweni hinkwaro ra Egipta;

²⁵Hiloko Faro a vitana Muxe na Aroni a ku: “Fambani mi ya gandzela Xikwembu xa n’wina etikweni leri.”

²⁶Muxe a ku: A swi lulamanga ku endla sweswo; hikuva hi ta nyikela manyala ya Vaegipta eka Yehovha, Xikwembu xa hina; vonani, xana ndzi ta dlaya manyala ya Vaegipta emahlweni ka vona, va nga hi khadi hi maribye xana?

²⁷Hi ta famba masiku manharhu emananga, hi gandzela Yehovha Xikwembu xa hina, hilaha a hi leriseke hakona.

²⁸Faro a ku: Ndzi ta ku ntshunxa, famba u ya endla gandzelo eka Yehovha, Xikwembu xa wena, emananga; kambe u nga yi ekule; ndzi khongelela.

²⁹Muxe a ku: Waswivo, ndzi ta suka eka wena, kutani ndzi ta khongela eka Yehovha leswaku mundzuku vafundhisi va siya Faro, malandza ya yena ni vanhu va yena; naswona Faro a nga ha endli hi mpfilumpfilu, a tshika vanhu va ya endlela Yehovha magandzelo.

³⁰Muxe u siye Faro kutani a khongela eka Yehovha.

³¹Yehovha a endla hi ku landza rito ra Muxe; a susa vanhu va nhlokonho eka Faro, ni le ka malandza ya yena, ni le ka vanhu va yena; a ka ha ri na yin’we leyi saleke.

³²Faro na yena a nonon’hwisa mbilu ya yena enkarhini wolowo, a nga va ntshunxanga vanhu.