Proverbs 10

¹Marito ya Solomoni. N’wana wo tlhariha u tsakisa tata wa yena, kambe n’wana wa xiphukuphuku i ndzhwalo eka mana wa yena.

²Rifuwo ra vuhomboloki a ri pfuni nchumu, kambe ku lulama ku ponisa eku feni.

³Yehovha a nge pfumeleli moya-xiviri wa lavo lulama wu fa hi ndlala, kambe u hlongola rifuwo ra lavo homboloka.

⁴Loyi a tirhaka hi voko leri tsaneke u va xisiwana, kambe voko ra la gingiritekaka ri fuwisa.

⁵Loyi a hlengeletanaka hi ximumu i mufana wo tlhariha; kambe loyi a etleleke enkarhini wa ntshovelo i n’wana wa tingana.

⁶Mikateko yi le nhloko ya lavo lulama, kambe madzolonga ma funengeta milomu ya lavo homboloka.

⁷Ku tsundzukiwa ka lavo lulama ku ta katekisiwa, kambe vito ra lavo homboloka ri ta bola.

⁸Mbilu yo tlhariha yi ta amukela swiletelo, kambe xiphukuphuku lexi rilaka xi ta wa.

⁹Loyi a fambaka hi ku lulama u famba hi ku tshembeka; kambe loyi a soholotaka tindlela ta yena u ta tiviwa.

¹⁰Loyi a pfotlosaka mahlo u vanga maxangu, naswona loyi a pfotlosaka u ta wa.

¹¹Nomu wa lowo lulama i xihlovo xa vutomi, kambe madzolonga ma funengeta milomu ya lavo homboloka.

¹²Rivengo ri humesa nhlokonho, kambe rirhandzu ri funengeta swidyoho hinkwaswo.

¹³Vutlhari byi kumeka emilon’wini ya lavo tlhariha, kambe nhonga yi kumeka enhlaneni wa swiphukuphuku.

¹⁴Lavo tlhariha va hlayisa vutivi eka vona vini, kambe milomu ya swiphukuphuku yi le kusuhi ni ku lovisiwa.

¹⁵Rifuwo ra rifuwo i muti wa yena lowu tiyeke; ku wa ka swisiwana i vusweti bya swona.

¹⁶Ntirho wa lavo lulama wu yisa evuton’wini, ni mihandzu ya lavo homboloka yi yisa exidyohweni.

¹⁷Loyi a hlayisaka ku dyondzisiwa u le ndleleni ya vutomi, kambe loyi a alaka ku lulamisiwa wa hambuka.

¹⁸Loyi a tumbetaka rivengo u ni milomu ya mavunwa, naswona loyi a rhukana i xiphukuphuku.

¹⁹Vunyingi bya marito ya xidyoho a xi lavi nchumu, kambe loyi a yimisaka nomu u tlharihile.

²⁰Ririmi ra lavo lulama i silivhere yo tenga, kambe mbilu ya lavo homboloka a hi nchumu.

²¹Milomu ya lavo lulama yi dyisa vo tala, kambe swiphukuphuku swi fa hikwalaho ko pfumala vutlhari.

²²Nkateko wa Yehovha wu fuwisa, kambe a wu engeteli vusweti.

²³Hikuva xiphukuphuku xi tsaka loko xi endla leswo biha, kambe munhu wa ku twisisa u ni vutlhari.

²⁴Ku chava lowo homboloka ku ta wela ehenhla ka yena, kambe ku navela ka lavo lulama ku ta amukeleka.

²⁵Tanihi leswi mheho ya xidzedze yi hundzaka, lavo homboloka a va ha ri kona, kambe lowo lulama i masungulo lama nga heriki.

²⁶Ku fana ni vhiniga eka meno ni musi ematihlweni, ku onhaka ku fana ni le ka lava va yi rhumelaka.

²⁷Ku chava Yehovha ku lehisa masiku, kambe malembe ya lavo homboloka ma hungutiwile.

²⁸Ntshembo wa lavo lulama i ntsako, kambe ntshembo wa lavo homboloka wa herisiwa.

²⁹Ndlela ya Yehovha yi tiyile eka lavo lulama, kambe lava endlaka vubihi va ta lovisiwa.

³⁰Lavo lulama a va nge tshuki va tsekatsekisiwa, kambe lavo homboloka a va nge hanyi emisaveni.

³¹Nomu wa lowo lulama wu vulavula vutlhari, kambe ririmi ro homboloka ri ta herisiwa.

³²Milomu ya lavo lulama yi tiva leswi tsakisaka, kambe milomu ya lavo homboloka yi vulavula mavunwa.