Proverbs 27

¹U nga tinyungubyisi hi mundzuku; hikuva a wu swi tivi leswaku siku leri ri ta tisa yini.

²A ku dzunise un’wana, ku nga ri nomu wa wena; munhu loyi u nga n’wi tiviki, ku nga ri milomu ya wena.

³Ribye ro tika ni sava ro tika; kambe vukari bya xiphukuphuku byi bihe ku tlula leswimbirhi.

⁴Ku hlundzuka i tihanyi, ni ku hlundzuka i ku hlundzuka; kambe i mani la nga yimaka emahlweni ka mavondzo?

⁵Ku tshinya erivaleni swa antswa ku tlula rirhandzu ra le xihundleni.

⁶Swilondza swa munghana swa tshembeka; kambe ku tswontswana ka nala ku kanganyisa.

⁷Loyi a teleke moya u venga xisaka; kambe eka moya-xiviri lowu nga ni ndlala hinkwaswo leswi bavaka swa nandziha.

⁸Munhu la tsekatsekaka endhawini yakwe u fana ni xinyenyana lexi famba-fambaka exisaka xa xona.

⁹Mafurha ni murhi wa risuna swi tsakisa mbilu, ni ntsako wa munghana wa munhu loyi a navelaka embilwini.

¹⁰U nga fularheli munghana wa wena ni munghana wa tata wa wena; naswona u nga ngheni endlwini ya makwenu hi siku ra khombo ra wena, hikuva muakelani wa le kusuhi u antswa ku tlula makwenu wa le kule.

¹¹N’wananga, tlhariha, tsakisa mbilu ya mina, leswaku ndzi ta hlamula loyi a ndzi solaka.

¹²Munhu wo tlhariha u vona leswo biha a swi tumbeta; naswona lava nga rharhanganangiki va ya emahlweni va xupuriwa.

¹³Teka nguvu ya muluveri, u teka xihlambanyo xa nsati wa muluveri eka yena.

¹⁴Loyi a katekisaka munghana wakwe hi rito lerikulu kutani a pfuka nimixo, sweswo swi ta tekiwa swi ri ndzhukano eka yena.

¹⁵Thonsi leri nga cinciki hi siku ra mpfula ni wansati la holovaka i nchumu wun’we ni wun’we.

¹⁶Un’wana ni un’wana loyi a n’wi tumbetaka u tumbeta moya ni mafurha ya voko ra yena lerinene ra xinene.

¹⁷Nsimbi yi lota nsimbi; wanuna u lota xikandza xa munghana wa yena hi ndlela yaleyo.

¹⁸Loyi a hlayisaka murhi wa nkuwa u ta dya mihandzu ya wona; xisweswo loyi a rindzeleke hosi ya yena u ta xiximiwa.

¹⁹Tanihi leswi xikandza lexi nga ematini xi hlamulaka xikandza, mbilu ya munhu yi hlamula eka munhu.

²⁰Ku lovisiwa ni ku lovisiwa a swi nge tatiwi; xisweswo mahlo ya munhu a ma enerisi.

²¹Ku fana ni mbita leyinene ya silivhere, ni khele ra nsuku; munhu wo tano ku n’wi dzunisa.

²²Hambi wo lahla xiphukuphuku exikhwameni hi koroni hi nseve, vuphukuphuku bya xona a byi nge xi siyi.

²³Yingisa xiyimo xa ntlhambi wa wena, u wundla kahle ntlhambi wa wena.

²⁴Phela rifuwo hinkwaro a hi ra hilaha ku nga heriki, xana harhi yi ta va kona ku suka eka xitukulwana xin’wana ku ya eka xin’wana?

²⁵Madyelo ya humelela, byanyi byo olova bya humelela, ni swimilana swa le tintshaveni swi hlengeletiwile.

²⁶Swinyimpfana i swiambalo swa wena, ni timbuti i nxavo wa nsimu.

²⁷U ta va ni ntswamba wa mbuti lowu eneleke wa swakudya swa wena, swakudya swa ndyangu wa wena ni ku khathalela malandza ya wena ya xisati.