Isaiah 30

¹Khombo eka vatikukumuxi lava, ku vula Yehovha, lava hlayisaka kungu, kambe ku nga ri eka mina; u ri funengeta hi xifunengeto, kambe ku nga ri ra moya-xiviri wa mina, leswaku va engetela xidyoho ehenhla ka xidyoho.

²A rhelela aEgipta, a nga ndzi vutisanga nomu; ku va tiyisa hi matimba ya Faro ni ku tshemba ndzhuti wa Egipta!

³Hikokwalaho, matimba ya Faro ma ta va eka tingana ta wena, u tshemba ndzhuti wa Egipta hi tingana ta wena.

⁴Hikuva tihosana ta yena a ti ri eZowani, kutani vayimeri va yena va fika eHanes.

⁵Hinkwavo ka vona va khomiwe hi tingana hikwalaho ka vanhu lava a va nga ta va pfuna eka nchumu, handle ko pfuniwa kumbe ku pfuniwa, kambe va khomiwe hi tingana ni ku khomisiwa tingana.

⁶Rungula ra swiharhi swa le Dzongeni: etikweni ra maxangu ni maxangu, laha nghala ya khale ni nghala swi humaka kona, ni nyoka ni nyoka leyi hahaka, va ta rhwala rifuwo ra vona emakatleni ya timbhongolo, ni ya vona xuma emakatleni ya vona. Mintlhambi ya tikamela, eka vanhu lava nga kotiki ku va pfuna hi ndlela yihi na yihi.

⁷Hikuva Vaegipta va pfuna swa hava ni swa hava; hi yona mhaka leyi ndzi huwelelaka hi mhaka leyi: Matimba ya vona i ku miyela.

⁸Fambani sweswi, u ri tsala etafuleni emahlweni ka vona, u ri tsala ebukwini, leswaku ri ta va kona hilaha ku nga heriki.

⁹I vanhu lava teleke ku xandzuka, vana va mavunwa, vana lava nga yingisiki nawu wa Yehovha;

¹⁰lava nge eka vavoni va ku: “Mi nga voni; ni le ka vaprofeta: Mi nga hi profeti timhaka ta ntiyiso, mi nga hi byeli timhaka ta mavunwa, mi nga hi profeti mavunwa.

¹¹Suka endleleni, huma endleleni, Mukwetsimi wa Israyele u yime emahlweni ka hina.

¹²Hikwalaho ka sweswo, Mukwetsimi wa Israyele u te: Hikuva u sandza rito leri, u tshemba ku tshikileriwa ni vubihi, naswona u tshama eka rona;

¹³Hikwalaho, eka n’wina vuhomboloki lebyi byi ta fana ni nkarhi lowu nga kusuhi ni ku wa, lowu tshovekeke hi rirhangu leri tlakukeke, lowu tshovekaka hi ku tsindziyela ka wona.

¹⁴U ta yi tshova ku fana ni ku tshova xibya xa muvumbi. A nge ponisiwi, lerova hi ku buluka ka yena a ku nge kumiwi lapi ro hisa ndzilo ekheleni kumbe ku koka mati exihlobyeni.

¹⁵Hikuva Yehovha Xikwembu, Mukwetsimi wa Israyele u ri: “U ta hlayisiwa u ri eku wiseni ni ku wisa; hi ku miyela naswona hi ntshembo ku ta va matimba ya wena, naswona a wu nga swi lavi.

¹⁶Kambe yena a ku: E-e; hikuva hi ta baleka hi tihanci; hikwalaho, u ta baleka, u ku: Hi ta khandziya hi rivilo lerikulu; hikwalaho, lava va ku hlongorisaka va ta hatlisa.

¹⁷Vanhu va gidi va ta balekela ku tshinyiwa hi un’we; u ta balekela ku xupuriwa ka lava ntlhanu, kukondza u tshama ku fana ni rivoni ehenhla ka ntshava, ni ku fana ni mujeko exitsungeni.

¹⁸Hikwalaho, Yehovha u ta rindza leswaku a ku twela vusiwana, hikwalaho u ta tlakusiwa, leswaku a ku twela vusiwana; hikuva Yehovha i Xikwembu xa vuavanyisi; ku katekile hinkwavo lava n’wi rindzeleke.

¹⁹Hikuva matiko ma ta tshama eSiyoni, Yerusalema; a wu nge he swi koti ku rila; loko a nga twi, u ta ku hlamula.

²⁰Hambiloko Yehovha a ku nyika xinkwa xa ku xaniseka ni mati ya maxangu, vafundhisi va wena a va nge he tsekatseki ekhonweni, kambe mahlo ya wena ma ta vona vafundhisi va wena.

²¹Tindleve ta wena ti ta twa rito endzhaku ka wena ri ku: “Hi leyi ndlela, famba hi yona, hambiloko yi jika exineneni, hambiloko yi jika eximatsini.

²²Nyamisa xifunengeto xa swifaniso swa wena leswi vatliweke swa silivhere ni ku khavisa ka swifaniso swa wena leswi endliweke hi nsuku; u ta ku eka yona: Famba.

²³Kutani u ta nisa mpfula ya mbewu ya wena, leswaku u ta byala misava ha yona; ni xinkwa lexi humaka eka mihandzu ya misava, xi ta fuwa ni ku tala; hi siku rero, tihomu ta wena ti ta risa emadyelweni lamakulu.

²⁴Hi mukhuva lowu fanaka, tihomu ni timbhongolo leti hlayisaka misava ti ta dya byanyi lebyi tengeke lebyi swekiweke hi mafoxolo ni sefo.

²⁵Ku ta va ni milambu ni swinambyana swa mati entshaveni yin’wana ni yin’wana leyi tlakukeke ni le xitsungeni xin’wana ni xin’wana lexi tlakukeke hi siku ra ku dlaya lokukulu, loko swihondzo swi wa.

²⁶Nakambe, ku vonakala ka n’weti ku ta fana ni ku vonakala ka dyambu, naswona ku vonakala ka dyambu ku ta fana kambirhi ku fana ni ku vonakala ka masiku ya nkombo, hi siku leri Yehovha a bohaka xivandla xa vanhu va yena a horisa xilondza.

²⁷Waswivo, vito ra Yehovha ri huma ekule, ri pfurha hi vukarhi, ndzhwalo wa yena wa tika; nomu wa yena wu tele ku hlundzuka, ririmi ra yena ri fana ni ndzilo lowu hisaka.

²⁸Ku hefemula ka yena, ku fana ni nambu lowu khulukaka, ku ta fika exikarhi ka nhamu, ku kukula matiko hi xisefo xa vuhava; kutani ku ta va ni xihuku etinhlaneni ta matiko lexi va hambukisaka.

²⁹U ta yimbelela risimu ku fana ni vusiku bya nkhuvo wo kwetsima; ni ntsako wa mbilu, kukotisa munhu loyi a fambaka hi mhalamhala entshaveni ya Yehovha, eka Lowa Matimba wa Israyele.

³⁰Yehovha u ta twarisa rito rakwe leri vangamaka, u ta twarisa voko rakwe leri seleke, hi vukarhi byakwe lebyi pfurhaka ni hi langavi ra ndzilo lowu lovisaka, hi ku hangalasa xidzedze ni xihangu.

³¹Hikuva hi rito ra Yehovha Muasiriya loyi a tlhaveke hi nhonga u ta hluriwa.

³²Endhawini yin’wana ni yin’wana laha phuphu yi simekiweke kona leyi Yehovha a nga ta yi veka eka yona, ku ta va ni swigubu ni swichayachayana; naswona etinyimpini leti rhurhumelaka U ta lwa na yona.

³³Hikuva Tofeti a a ri kona ku sukela khale; ina, yi lunghiseleriwa hosi; a yi dzikisa a tlhela a yi kurisa; nhulu ya yena i ndzilo ni tihunyi to tala; moya wa Yehovha, ku fana ni nambu wa xivavula, wu wu pfurhetela hi ndzilo.