Isaiah 40

¹Chavelela, chavelela vanhu va mina, ku vula Xikwembu xa wena.

²Titwele u ntshunxekile ku vulavula na Yerusalema, mi huwelela eka yena leswaku nyimpi ya yena yi herile, leswaku vubihi bya yena byi rivaleriwile; hikuva u amukele kambirhi evokweni ra Yehovha hikwalaho ka swidyoho swa yena hinkwaswo.

³Rito ra loyi a huwelelaka emananga: Lunghiselelani ndlela ya Yehovha emananga, mi lulamisa ndlela ya Xikwembu xa hina emananga.

⁴Nkova wun’wana ni wun’wana wu ta tlakusiwa, ntshava yin’wana ni yin’wana ni xitsunga xin’wana ni xin’wana swi ta tsongahatiwa; naswona tindhawu leti gombonyokeke ti ta olovisiwa ni tindhawu leti nga ni makhamba ti ta endliwa tiphepherhele;

⁵Ku vangama ka Yehovha ku ta voniwa, vanhu hinkwavo va ta ku vona swin’we, hikuva nomu wa Yehovha wu vulavule.

⁶Rito ri ku: Wow. A ku: Ndzi fonele yini? Nyama hinkwayo i byanyi, ku saseka ka yona hinkwako ku fana ni xiluva xa nhova;

⁷Byanyi bya oma, xiluva xa vuna, hikuva moya wa Yehovha wa va pfurha; hakunene, vanhu va njhani.

⁸Byanyi bya oma, xiluva xa oma, kambe rito ra Xikwembu xa hina ri tiyile hilaha ku nga heriki.

⁹Wena Siyoni, loyi a tisaka mahungu lamanene, tlhandlukela entshaveni leyi tlakukeke; We Yerusalema, la tisaka mahungu lamanene, tlakusa rito ra wena hi matimba; tlakusiwa, u nga chavi; a ku eka miti ya Yuda: Lexi i Xikwembu xa n’wina!

¹⁰Waswivo, Hosi Yehovha u ta hi voko ra matimba, voko ra yena ri ta n’wi fuma; waswivo, hakelo ya yena yi na yena, u tirha emahlweni ka yena.

¹¹U ta risa ntlhambi wa yena kukota murisi; u ta hlengeleta swinyimpfana evokweni ra yena, a swi rhwala exifuveni xa yena, a rhangela vachaveleri hi vukheta.

¹²I mani la pimeke mati ekheleni ra voko rakwe, a pima matilo hi voko rakwe a teka ntshuri wa misava hi mpimo a pima tintshava hi xikalo ni switsunga hi xikalo?

¹³I mani loyi a kongomiseke Moya wa Yehovha, loyi a n’wi dyondziseke, kambe a nga mutsundzuxi wakwe?

¹⁴I mani loyi a nga tsundzuxa na yena, ni loyi a n’wi dyondziseke ni ku n’wi dyondzisa ndlela ya vuavanyisi ni ku n’wi dyondzisa vutivi ni ku n’wi komba ndlela ya ku twisisa?

¹⁵Waswivo, matiko ma fana ni thonsi ra bakiti, ma hlayiwa ku fana ni ntshuri wa xikalo; vonani, U teka swihlala tanihi nchumu wutsongo.

¹⁶Lebanoni a ri enelanga ku hisiwa, ni swifuwo swa rona a swi enelanga ku va gandzelo ro hisiwa.

¹⁷Matiko hinkwawo a ma fani na nchumu emahlweni ka yena; naswona eka yena swi tekiwa tanihi vuhava ni vuhava.

¹⁸Sweswi u nga fanisa Xikwembu na mani? kumbe u nga n’wi fanisa na yena?

¹⁹Mutshila u n’okisa xifaniso lexi vatliweke, kutani mufuri wa nsuku a xi funengeta hi nsuku a endla tinketana hi silivhere.

²⁰Loyi a nga xisiwana lerova a nga riki na gandzelo ra swakudya, u hlawula murhi lowu nga pfuniki nchumu; u lava mutirhi la nga ni vutshila leswaku a lunghisa xifaniso lexi nga tshamisekangiki.

²¹Xana a mi nga swi tivi? a wu swi twanga? Xana a wu byeriwanga ku sukela eku sunguleni? Xana a wu ma twisisanga masungulo ya misava?

²²Hi yena loyi a tshamaka exirhendzevutani xa misava, vaaki va yona va fana ni tinjiya; a hangalasa matilo kukota lapi, a ma andlala kukota ntsonga wo tshama eka wona;

²³Ri lovisa tihosana; U lovisa vaavanyisi va misava.

²⁴Ina, a va nge yimisiwi; ina, a swi nge byariwi; ina, rixaka ra vona a ri nge dzimi timitsu emisaveni; u ta ti pfula nakambe, ti ta oma, xidzedze xi ta ti teka ku fana ni swirhabyani.

²⁵Sweswi u ta ndzi fanisa na mani, kumbe ndzi ringana na mani? Ku vula Mukwetsimi.

²⁶Tlakusa mahlo ya n’wina, mi vona leswaku i mani la tumbuluxeke swilo leswi, i mani loyi a tisaka tigiredi ta swona hi ku ya hi nhlayo ya swona; U va vitana hinkwavo hi mavito hi matimba ya yena lamakulu, hikuva u ni matimba ematimbeni; ku hava loyi a tsandzekaka.

²⁷Wena Yakobe, ha yini u ku, Israyele: Ndlela ya mina yi fihliwile eka Yehovha, ni vululami bya mina byi sukile eka Xikwembu xa mina?

²⁸Xana a mi nga swi tivi? Xana a wu swi twanga leswaku Xikwembu lexi nga heriki, Yehovha, Muvumbi wa makumu ya misava, a xi heli mbilu kumbe ku heleriwa hi ntshembo? ku hava ku kamberiwa ka mianakanyo ka yena.

²⁹U nyika matimba eka lava karhaleke; naswona eka lava nga riki na matimba, U engetela matimba ya vona.

³⁰Hambi ku ri majaha ma ta karhala ni ku tshikileleka, majaha ma ta wa hi ku helela.

³¹Kambe lava tshembaka Yehovha va vona matimba lamantshwa; va ta tlhandluka hi timpapa ku fana ni ntsumi; va ta tsutsuma, va nga karhali; kutani va ta famba va nga heli mbilu.