Isaiah 41

¹Miyelani emahlweni ka mina, n’wina swihlala; naswona matiko a ma pfuxete matimba ya wona; a a tshinele eka vona; kutani a va vulavule; a hi tshineleni ku avanyisa swin’we.

²I mani la pfuxeke wanuna wo lulama evuxeni, loyi a n’wi vitaneke emilengeni yakwe, loyi a vekaka matiko emahlweni ka yena, loyi a vekeke hosi ya tihosi? A va nyika banga ra yena ku fana ni ntshuri, ni vurha bya yena ku fana ni tinhlanga leti pfurhaka;

³A va hlongorisa, a hundza a hlayisekile; hambi swi ri tano a nga fambanga hi milenge.

⁴I mani loyi a wu endleke, i mani loyi a wu endleke hi ku vitana switukulwana ku sukela eku sunguleni? Hi mina Yehovha, wo Sungula ni wo Hetelela; Hi yena loyi.

⁵Swihlala swi swi vonile leswi kutani swi chava; makumu ya misava ma rhurhumela, ma tshinela, ma famba.

⁶Un’wana ni un’wana u pfuna munhu-kulobye; un’wana ni un’wana a ku eka makwavo: Tiyimisele.

⁷Kutani muvatli a khutaza mufuri wa nsuku, ni loyi a basisaka xiphepherhele, a khutaza loyi a ba rivoni, a ku: Ri dzunisiwile; u yi boha hi swipikiri, leswaku yi nga tshukatshuki.

⁸Kambe wena Israyele, u nandza wa mina, Yakobe, loyi ndzi n’wi hlawuleke, vatukulu va Abrahama, munghana wa mina.

⁹Hi wena loyi ndzi n’wi tekeke emakumu ya misava, ndzi ku vitanile exikarhi ka tihosi ta wena, ndzi ku eka wena: U nandza wa mina; Ndzi ku hlawule, a ndzi ku lahla.

¹⁰U nga chavi; hikuva ndzi na n’wina; u nga chavi; hikuva hi xona Xikwembu xa n’wina; Ndzi ta ku tiyisa; ina, ndzi ta ku pfuna; ina, ndzi ta ku seketela hi voko ra xinene ra ku lulama ka mina.

¹¹Waswivo, hinkwavo lava a va ku hlundzukela va ta yima va khomiwe hi tingana, va khomiwe hi tingana; kutani lava holovaka na wena va ta lova.

¹²U ta va lava, kambe a wu nge va kumi, lava a va lwa na wena;

¹³Hikuva mina Yehovha, Xikwembu xa wena, ndzi ta ku khoma hi voko ra wena ra xinene, ndzi ku eka wena: U nga chavi; Ndzi ta ku pfuna.

¹⁴Mi nga chavi, n’wina Yakobe wa swivungu, ni n’wina vavanuna va Israyele! Ndzi ta ku pfuna, ku vula Yehovha, ni Mukutsuri wa wena, Mukwetsimi wa Israyele.

¹⁵Waswivo, ndzi ta ku endla ximbutana, lexi nga ni meno;

¹⁶U ta va hunga, moya wu ta va teka, xidzedze xi ta va hangalasa; u ta tsaka eka Yehovha u tlhela u tsaka eka Mukwetsimi wa Israyele.

¹⁷Loko swisiwana ni swisiwana swi lava mati, kambe ku nga ri na rin’we, ni tindzimi ta vona ti omile hi torha, mina Yehovha ndzi ta va twa, mina Xikwembu xa Israyele a ndzi nge va fularheli.

¹⁸Ndzi ta pfula milambu etindhawini leti tlakukeke ni swihlovo eminkoveni; Ndzi ta hundzula mananga ma va xidziva xa mati, ni tiko leri omeke ri va swihlovo swa mati.

¹⁹Ndzi ta byala murhi wa kedari emananga, ni murhi wa sikomoro, ni murhi wa mirtile ni murhi wa mitlhwari; Ndzi ta byala murhi wa muphayini emananga, ku nga ri murhi wa muphayini, ku nga ri murhi wa muphayini, emananga;

²⁰leswaku va kota ku vona swin’we ni ku tiva ni ku vona ni ku twisisa leswaku voko ra Yehovha ri endle sweswo ni leswaku Mukwetsimi wa Israyele hi yena a endleke sweswo.

²¹Dyondza mhaka ya wena, ku vula Yehovha; tisa swivangelo swa wena leswi tiyeke, ku vula Hosi ya Yakobo.

²²A va yi humese, va hi byela leswi nga ta humelela; kumbe hi tivisa leswi nga ta ta.

²³Kombisa swilo leswi nga ta ta, leswaku hi ta tiva leswaku mi swikwembu: Ina, endlani leswinene kumbe mi endla leswo biha, leswaku hi chava hi swi vona swin’we.

²⁴Waswivo, a mi pfuni nchumu, mi tirha swa hava; loyi a ku hlawulaka i manyala.

²⁵Ndzi veleke un’wana la humaka en’walungwini, kutani u ta ta; ku sukela eku humeni ka dyambu u ta thya vito ra mina, ni tihosana ti ta ta kukota vumba, u ta kandziyela vumba kukota muvumbi.

²⁶I mani la swi vuleke ku sukela eku sunguleni, leswaku hi swi tiva? naswona xo sungula, a hi ku: Xana u lonene? ina, a ku na munhu loyi a ku tivaka, ina, a nga kona loyi a ku byelaka, ina, a nga kona loyi a twaka marito ya wena.

²⁷Lowo sungula u ta ku eka Siyoni: “Waswivo, hi mina loyi, ndzi ta nyika Yerusalema loyi a tisaka mahungu lamanene.”

²⁸Hikuva ndzi vone, kambe a ku nga ri na munhu; hambi ku ri exikarhi ka vona, a ku nga ri na mutsundzuxi loyi a nga hlamula, loko ndzi va vutisa.

²⁹Waswivo, hinkwavo i vuhava ntsena; mintirho ya vona i ya hava, swifaniso swa vona swi chuluriwa hi moya ni ku pfilunganyeka.