Isaiah 45

¹Yehovha a byela mutotiwa wakwe, a ku eka Korexe, loyi ndzi n’wi khomeke hi voko ra xinene, leswaku a hlula matiko emahlweni ka yena; kutani ndzi ta ntshunxa marhaku ya tihosi leswaku ndzi pfula tinyangwa timbirhi emahlweni ka yena; naswona tinyangwa a ti fanelanga ti pfariwa;

²Ndzi ta ku rhangela ni ku lulamisa tindhawu leti gombonyokeke; Ndzi ta tshova tinyangwa ta koporo, ndzi pfotlosa tintambhu ta nsimbi.

³Ndzi ta ku nyika xuma xa munyama, ni xuma lexi fihliweke, leswaku u ta tiva leswaku hi mina Yehovha, Xikwembu xa Israyele, loyi a ku vitaneke hi vito ra wena.

⁴Hikwalaho ka Yakobe, nandza wa mina, ni hikwalaho ka Israyele, vahlawuriwa va mina, ndzi ku vitanile hi vito ra wena; Ndzi ku thye vito, hambiloko u nga ndzi tivi.

⁵Hi mina Yehovha, a ku na un’wana, a ku na Xikwembu handle ka mina; Ndzi ku bohile, hambileswi u nga ndzi tiviki.

⁶Leswaku va ta tiva ku suka evuxeni ni le vupela-dyambu leswaku a ku na un’wana handle ka mina. Hi mina Yehovha, naswona a ku na un’wana.

⁷Ndzi endla ku vonakala, ndzi hlula munyama; Ndzi endla ku rhula, ndzi vanga vubihi; Mina Yehovha, ndzi endla swilo leswi hinkwaswo.

⁸Xika, n’wina matilo, ehenhla, matilo a ma nise ku lulama; Mina Yehovha, ndzi swi endlile.

⁹Khombo eka loyi a holovaka ni Muendli wakwe! Vo tala va holove ni vo tala va misava. Xana vumba byi ta ku eka muendli wa byona: Xana u endla yini? kumbe ntirho wa wena, a wu na mavoko xana?

¹⁰Khombo eka loyi a nge eka tata wakwe: “U veleka yini? kumbe eka wansati: Xana u velekile?

¹¹Yehovha, Mukwetsimi wa Israyele, Muendli wakwe u ri: Ndzi vutise hi leswi nga ta humelela hi vana va mina va majaha, u ndzi letela hi ntirho wa mavoko ya mina.

¹²Hi mina loyi a endleke misava ni ku tumbuluxa munhu eka yona; Mina, mavoko ya mina, ndzi tshambulute matilo, ndzi lerisa mavuthu ya wona hinkwawo.

¹³Ndzi n’wi pfuxile hi ku lulama, ndzi ta lulamisa tindlela ta yena hinkwato; u ta aka muti wa mina, a ntshunxa mahlonga ya mina, ku nga ri hi nxavo, kumbe hakelo, ku vula Yehovha wa mavuthu.

¹⁴Yehovha u ri: Ntirho wa Egipta, ni ntirho wa Kuxi ni Vasabeya, vavanuna vo leha, swi ta ta eka n’wina, kutani swi ta va swa n’wina; va ta ku landzela; va ta ta eka wena va ri evukhumbini, va ta wela eka wena; va ta ku angarha, va ku: Hakunene, Xikwembu xi le ka wena; naswona a ku na yin’wana, a ku na Xikwembu.

¹⁵Hakunene, u Xikwembu lexi tifihla, wena Xikwembu xa Israyele, Mukutsuri.

¹⁶Va ta yima va khomiwe hi tingana, hinkwavo va ta yima va khomiwe hi tingana;

¹⁷Kambe Israyele u ta ponisiwa ha Yehovha hi ku ponisiwa loku nga heriki;

¹⁸Hikuva hi leswi Yehovha a swi endleke matilo: Xikwembu hi xoxe xi endle misava ni ku yi endla; Xi mi simekile, a mi vumbiwanga hi hava, xi mi endlile leswaku mi va ni vaaki. Hi mina Yehovha; naswona ku nga ri na un’wana.

¹⁹A ndzi vulavulanga exihundleni, endhawini ya munyama ya misava; A ndzi byelanga vatukulu va Yakobo ndzi ku: “Ndzi laveni swa hava; Mina Yehovha, ndzi vula ku lulama, ndzi vula ku lulama.

²⁰Hlengeletani mi ta; tshinelani swin’we, n’wina lava balekeke ematikweni!

²¹Vula leswi, u va tshinelela; ina, a va vulavule: I mani loyi a vuleke swilo sweswo khale? i mani loyi a swi vuleke ku sukela kwalaho? Xana a hi mina Yehovha? naswona a ku na Xikwembu xin’wana handle ka mina; Xikwembu xo lulama ni Muponisi; ku hava un’wana handle ka mina.

²²Langutani eka Mina, mi ponisiwa, makumu hinkwawo ya misava, hikuva hi mina Xikwembu, a ku na xin’wana.

²³Ndzi hlambanyile hi mina, rito ri humile enon’wini wa mina hi ku lulama, kambe a ri vuyanga, leswaku matsolo hinkwawo ma ta ndzi nkhinsamela, tindzimi hinkwato ti ta hlambanya.

²⁴Hakunene, munhu u ta ku: Eka Yehovha ndzi ni ku lulama ni matimba; eka Yena vanhu va ta ta; kutani hinkwavo lava n’wi hlundzukelaka va ta khomiwa hi tingana.

²⁵Vana va Israyele hinkwavo va ta va va lulamile hi Yehovha, va ta dzunisiwa.