Isaiah 44

¹Kambe yingisa sweswi, Wena Yakobo, nandza wa mina! na Israyele loyi ndzi n’wi hlawuleke.

²Yehovha, loyi a ku vumbeke ni ku ku vumba ku sukela ekhwirini, u te, u ta ku pfuna; U nga chavi, Wena Yakobo, nandza wa mina; na Yexuruni, loyi ndzi n’wi hlawuleke.

³Hikuva ndzi ta chela mati ehenhla ka loyi a nga ni torha, ni swinambyana emisaveni leyi omeke; Ndzi ta chululela moya wa mina endyangwini wa wena, ni mikateko ya mina eka vatukulu va wena.

⁴Ti ta mila ku fana ni byanyi, ku fana ni mirhi ya mirhi leyi nga ekusuhi ni swinambyana swa mati.

⁵Un’wana u ta ku: I ya Yehovha; un’wana u ta n’wi vitana hi vito ra Yakobo; un’wana u ta sayina Yehovha hi voko rakwe, a n’wi vitana hi vito ra Israyele.

⁶Swi vuriwe hi Yehovha, Hosi ya Israyele ni Mukutsuri wakwe, Yehovha wa mavuthu; Hi mina wo sungula, ni wo hetelela; naswona handle ka mina a ku na Xikwembu.

⁷I mani loyi a nga vitana ku fana na mina, a ta ndzi tivisa ni ku ndzi tiyisekisa, tanihi leswi ndzi vekeke vanhu va khale? ni leswi taka ni leswi taka, a swi tiviwe.

⁸U nga chavi naswona u chava; ni timbhoni ta mina. Xana xi kona Xikwembu handle ka mina? ina, a ku na Xikwembu; A ndzi na mhaka na swona.

⁹Hinkwavo lava endlaka swifaniso leswi vatliweke i swa hava; kutani swilo swa vona leswi tsakisaka a swi nge pfuni nchumu; naswona i timbhoni ta vona; a va voni, a va swi tivi; leswaku va yima va khomiwa hi tingana.

¹⁰I mani loyi a endleke xikwembu kumbe xifaniso lexi vatliweke lexi nga pfuniki nchumu?

¹¹Waswivo, vanghana va yena hinkwavo va khomiwa hi tingana, naswona vatirhi i vanhu; a va hlengeletani va yima; hambi swi ri tano va ta chava ni ku khomiwa hi tingana swin’we.

¹²Mufuri wa nsimbi u tirha malahla hi hamele, u tirha hi hamele, u tirha hi matimba ya mavoko yakwe; ina, u khomiwe hi ndlala, matimba ya yena ya engeteleka; a nga nwi mati naswona u karhele.

¹³Muvatli u lulamisa nawu wa yena; u navetisa hi thyaka; U yi lunghiselela hi mimpimo, a yi tlanga hi khampasi, a yi endla hi xifaniso xa munhu, hi ku ya hi ku saseka ka munhu; leswaku yi nga tshama endlwini.

¹⁴U tiakela mirhi ya mikedari kutani a teka murhi wa musiperesi ni wa terpentine leswi a nonon’hwisaka ha swona exikarhi ka mirhi ya le khwatini; u byala nkuma, mpfula ya n’wi dyisa.

¹⁵Kutani munhu u ta hisa, hikuva u ta teka eka yona a tinyungubyisa; ina, u bakile, u baka xinkwa; ina, u endla xikwembu, wa xi gandzela; u endla xifaniso lexi vatliweke, a wela ehenhla ka xona.

¹⁶Xi hisa xiphemu xa yona hi ndzilo; u dya nyama ni xiphemu xa yona; a a dye a xurha; ina, a titsakisa a ku: Aha, ndzi sungula ku kufumela, ndzi vone ndzilo.

¹⁷Masalela ya wona a endla xikwembu, xifaniso xa xona lexi vatliweke; a wela ehenhla ka yona, a yi nkhinsamela, a yi khongela, a ku: Ndzi kutsule! hikuva u xikwembu xa mina.

¹⁸A va nga swi tivi, naswona a va nga swi twisisi, hikuva a va pfala mahlo lerova va nga voni; ni timbilu ta vona, leswaku va nga twisisi.

¹⁹A nga kona loyi a kunguhateke embilwini ya yena, naswona a ku na vutivi kumbe ku twisisa ku vula leswaku: Ndzi hise xiphemu xa yona hi ndzilo; ina, ndzi baka xinkwa ehenhla ka makala ya yona; Ndzi oxile nyama ndzi yi dya, xana ndzi nga endla leswi saleke eka yona swi va manyala? xana ndzi ta wela eka xirhabyani xa murhi?

²⁰U pfuxa nkuma; Mbilu ya vuxisi yi n’wi hambukisile, lerova a nga swi koti ku ponisa moya wa yena, yi ku: Xana a ku na mavunwa evokweni ra mina ra xinene?

²¹Anakanya hi mhaka leyi, n’wina Yakobo na Israyele! hikuva u nandza wa mina; Hi mina ndzi ku tumbuluxeke; u nandza wa mina; Israele, a wu nge rivariwi hi mina.

²²Ndzi sula swidyoho swa wena ku fana ni papa ra ntima, ni swidyoho swa wena ku fana ni papa; tlhelela eka Mina; hikuva ndzi ku kutsurile.

²³Yimbelelani, n’wina matilo! hikuva Yehovha u swi endlile: tsakani, n’wina vanhu va le hansi va misava! Huwelelani, n’wina tintshava, ni khwati, ni mirhi hinkwayo leyi nga eka rona, hikuva HOSI Xikwembu xi kutsurile Yakobe, xi n’wi dzunisa eIsrayele.

²⁴Yehovha, Mukutsuri wa wena, loyi a ku endleke loko wa ha ri ekhwirini ra mana wa wena u ri: Hi mina Yehovha la endlaka swilo hinkwaswo; loyi a andlalaka xibakabaka ntsena; leyi yi ri yoxe yi ndlandlamuxa misava;

²⁵Loyi a onhaka swikombiso swa vahembi, u penga vangoma; lava tlheriselaka tintlhari, va hundzula vutivi bya vona byi va vuphukuphuku;

²⁶loyi a tiyisaka rito ra nandza wa yena, loyi a hetisisaka kungu ra varhumiwa va yena; loyi a nga ku eka Yerusalema: Ri ta akiwa; ni le mitini ya Yuda: Ri ta akiwa, kutani ndzi ta pfuxa marhumbi ya rona.

²⁷Loyi a nge eka xidziva: “Omisa, mina ndzi ta omisa milambu ya wena.”

²⁸Loyi a nga byela Korexe a ku: “I murisi wa mina, u ta hetisisa ku rhandza ka mina hinkwako, ndzi ri eka Yerusalema: U ta vuyiseriwa; ni le tempeleni: Masungulo ya wena ma ta simekiwa.