Jeremiah 25

¹Rito leri fikeke eka Yeremiya malunghana ni vanhu hinkwavo va Yuda hi lembe ra vumune ra ku fuma ka Yoyakimi n’wana wa Yosiya hosi ya Yuda, ku nga lembe ro sungula ra ku fuma ka Nebukadnetsara hosi ya Babilona.

²Leswi muprofeta Yeremiya a swi vuleke eka vanhu hinkwavo va Yuda ni vaaki hinkwavo va Yerusalema.

³Ku sukela hi lembe ra vukhume-nharhu ra ku fuma ka Yosiya n’wana wa Amoni, hosi ya Yuda, ku fikela namuntlha, ku nga lembe ra vu-23, rito ra Yehovha ri fikile eka mina, ri vulavula na n’wina: “Ndzi pfuka nimpundzu swinene ni Ndzi vulavula; kambe a wu yingisanga.

⁴Yehovha u rhumele malandza yakwe hinkwawo, ku nga vaprofeta eka n’wina, a pfuka nimixo swinene, a ma rhuma; kambe a wu yingisanga, ni tindleve ta n’wina a ti nga yingisi.

⁵Va ku: Un’wana ni un’wana wa n’wina tisolani etindleleni ta n’wina to homboloka ni le vubihi bya swiendlo swa n’wina, mi hanya etikweni leri Yehovha a ri nyikeke n’wina ni vatata wa n’wina hilaha ku nga heriki.

⁶U nga landzeleli swikwembu swin’wana leswaku u swi tirhela ni ku swi gandzela, naswona u nga ndzi endli hlonga hi mintirho ya mavoko ya wena; naswona a ndzi nge ku endli swo biha.

⁷Kambe a wu ndzi yingisanga, ku vula Yehovha; leswaku u ta tirhisa mintirho ya mavoko ya wena ku ku vavisa.

⁸Hikwalaho, Yehovha wa mavuthu u ri: Hikuva a mi ma yingisanga marito ya mina,

⁹Waswivo, ndzi ta rhuma ku vitana tinyimba hinkwato ta le n’walungwini, ku vula Yehovha, na Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, nandza wa mina, leswaku ndzi ta va tisa leswaku va ta hlasela tiko leri, ni vaaki va rona, ni vaakelani lava hinkwavo matiko. U ta va ba hi ndzhukano, a va endla swihlamariso ni ku hlekula ni ku va rhumbi hilaha ku nga riki na makumu.

¹⁰Ku tlula kwalaho, ndzi ta susa eka vona rito ra ntsako ni rito ra ntsako, rito ra muteki ni ra mutekiwa, mpfumawulo wa xichayachayana ni ku vonakala ka rivoni.

¹¹Misava hinkwayo yi ta va tiko ro saseka; kutani matiko lawa ma ta tirhela hosi ya Babilona ku ringana malembe ya 70.

¹²Endzhaku ka loko ku hundze malembe ya 70, ndzi ta tshinya hosi ya Babilona ni tiko rero hikwalaho ka vubihi bya vona ni hikwalaho ka tiko ra Vakalidiya, ku vula Yehovha, ndzi ri endla rhumbi ku fikela emakumu ka nkarhi.

¹³Ndzi ta tisa etikweni leri marito ya mina hinkwawo lawa ndzi ma vuleke ha wona, ni hinkwaswo leswi tsariweke ebukwini leyi leswi Yeremiya a swi profeteke hi matiko hinkwawo.

¹⁴Hikuva matiko yo tala ni tihosi letikulu va ta va tirhela, kutani ndzi ta va hakela hi ku ya hi mintirho ya vona ni hi ku ya hi mintirho ya mavoko ya vona.

¹⁵Hikuva leswi Yehovha Xikwembu xa Israyele a ndzi byeleke swona: Teka xinwelo lexi xa vhinyo ya vukarhi evokweni ra mina, kutani matiko hinkwawo lawa ndzi ku rhumelaka eka wona a ma nwe.

¹⁶Va ta nwa, va rhurhumela, va penga hikwalaho ka banga leri ndzi nga ta ri rhumela exikarhi ka vona.

¹⁷Kutani ndzi teke xinwelo evokweni ra Yehovha ndzi nyika mati ematikweni hinkwawo lawa Yehovha a ndzi rhumeke eka wona.

¹⁸Hi leswaku, Yerusalema, ni miti ya Yuda, ni tihosi ta yona, ni tihosana ta yona, leswaku yi va rhumbi, xihlamariso, xihlekiso ni ndzhukano; ndlela leyi swi nga xiswona namuntlha;

¹⁹Faro, hosi ya Egipta, ni malandza ya yena, ni tihosana ta yena, ni vanhu va yena hinkwavo;

²⁰ni matiko hinkwawo lama pfanganisiweke, ni tihosi hinkwato ta tiko ra Uzi, ni tihosi hinkwato ta tiko ra Vafilista, na Axikeloni, na Asa, na Ekroni, ni masalela ya Axidodi;

²¹Edomu, na Mowabu, ni vana va Amoni;

²²ni tihosi hinkwato ta Tiri, ni tihosi hinkwato ta Sidoni ni tihosi ta swihlala leswi nga etlhelo lerin’wana ra lwandle;

²³Dedani na Thema na Buse ni hinkwavo lava nga etindhawini ta le kule;

²⁴ni tihosi hinkwato ta Arabiya ni tihosi hinkwato ta valuveri lava tshamaka emananga.

²⁵Ni tihosi hinkwato ta Zimri, ni tihosi hinkwato ta Elamu, ni tihosi hinkwato ta Vameda;

²⁶ni tihosi hinkwato ta le n’walungwini, ta le kule ni ta le kusuhi, yin’wana ni yin’wana, ni mimfumo hinkwayo ya misava emisaveni, ni hosi ya Sesaka yi ta nwa endzhaku ka tona.

²⁷Hikokwalaho, u ri eka vona: “Ku vuriwa Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele; Nwani, mi dakwa, mi nwa, mi wa, mi nga ha pfuki hikwalaho ka banga leri ndzi nga ta ri rhumela exikarhi ka n’wina.

²⁸Loko va ala ku teka xinwelo evokweni ra wena leswaku mi nwa, u ta ku eka vona: “Yehovha wa mavuthu u vurile sweswo; Hakunene u ta nwa.

²⁹Hikuva waswivo, se ndzi sungurile ku tisa khombo emutini lowu vitaniwaka hi vito ra mina, xana mi nga tshuka mi nga xupuriwi nikatsongo? A wu nge fambi u nga xupuriwi, hikuva ndzi ta vitana banga eka vaaki hinkwavo va misava,” ku vula Yehovha wa mavuthu.

³⁰Kutani, profeta marito hinkwawo lama lwisanaka na vona, u ku eka vona: Hosi yi ta huwelela yi huma ehenhla, yi tlakusa rito ra yona ku suka eka vununa bya yona byo kwetsima; u ta rhurhumela ehenhla ka ndhawu ya yena yo tshama; ku fana ni lava kandziyelaka murhi wa vhinya, u ta huwelela vaaki hinkwavo va misava.

³¹Mpfumawulo wu fika emakumu ka misava; hikuva Yehovha u holova ni matiko, u ta lwa ni nyama hinkwayo; U ta nyiketa lavo homboloka eka banga, ku vula Yehovha.

³²Ku vuriwa hi Yehovha wa mavuthu: “Maswivo, vubihi byi ta suka etikweni rin’wana byi ya eka rin’wana, ku ta pfuka papa lerikulu eswiphen’wini swa misava.

³³Hi siku rero lava nga ta hluriwa hi Yehovha va ta va va suka emakumu man’wana ya misava va ya emakumu man’wana ya misava; a va nge ririwi kumbe ku hlengeletiwa kumbe ku lahliwa; yi ta hlayisiwa ehansi.

³⁴Rilani, n’wina varisi, mi rila; rhwexa entshurini, wena ndhuna ya ntlhambi, hikuva masiku ya ku dlayiwa ka wena ni ya ku hangalasiwa ka wena ma hundzile; kutani u ta wa ku fana ni nchumu lowu rhandzekaka.

³⁵Varisi va ta lava ndlela yo baleka, varhangeri va ntlhambi a va nge balekeli.

³⁶Rito ra xirilo xa varisi ni xirilo xa varhangeri va ntlhambi swi ta twiwa, hikuva Yehovha u lovise madyelo ya vona.

³⁷Tindhawu to tshama ta ku rhula ti lovisiwile hikwalaho ka ku hisa ka vukarhi bya Yehovha.

³⁸U suke endhawini yakwe yo tumbela, ku fana ni nghala, hikuva tiko ra vona ri hundzuke rhumbi hikwalaho ka vukarhi lebyi chavisaka bya mutshikileri ni hikwalaho ka vukarhi byakwe.