Jeremiah 31

¹Hi nkarhi wolowo, ku vula Yehovha, ndzi ta va Xikwembu xa tinyimba hinkwato ta Israyele, kutani vona va ta va vanhu va mina.

²Yehovha u te: Vanhu lava ponisiweke hi banga va tsakeriwe emananga; hambi ku ri Israele, loko ndzi ya n’wi wisa.

³Yehovha u tivulavule eka mina ku sukela khale, a ku: Ina, ndzi ku rhandze hi rirhandzu leri nga heriki; hi yona mhaka leyi ndzi ku diroweke hi ntwela-vusiwana.

⁴Ndzi ta tlhela ndzi ku aka, u ta akiwa, wena n’wana wa Israyele; u ta tlhela u tisasekisa hi matende ya wena, u huma u ri karhi u yimbelela ntsako.

⁵U ta hambeta u byala masimu ya vhinya etintshaveni ta Samariya; van’wamapurasi vata byala va dya tani hi swilo leswi tolovelekeke.

⁶Hikuva siku ri ta fika leri varisi va nga ta huwelela etintshaveni ta Efrayimi, va ku: “Pfuka, hi tlhandlukele eSiyoni eka Yehovha Xikwembu xa hina.”

⁷Hikuva Yehovha u te: Yimbelelani Yakobe, tsakani exikarhi ka tihosi ta matiko; huwelela, dzunisa, u ku: Yehovha, ponisa vanhu va wena, masalela ya Israyele!

⁸Waswivo, ndzi va tisa va huma etikweni ra le n’walungwini, ndzi va hlengeleta ku ya fika emakumu ya misava, kutani ndzi ni lava feke mahlo ni lava lamaleke, lava tikeke ni lava tikeke; ntshungu lowukulu wu ta tlhelela kona.

⁹Va ta ta hi mihloti, ndzi va rhangela hi swikhongelo; Ndzi ta va rhangela hi swinambyana swa mati, endleleni yo lulama, leyi va nga ta ka va nga khunguvanyeki eka yona; hikuva hi mina tata wa Israele, Efrayimi i mativula ya mina.

¹⁰Yingisani rito ra Yehovha, n’wina matiko, mi ri twarisa eswihlaleni swa le kule, mi ku: Loyi a hangalasaka Israyele u ta va hlengeleta, a va rindza kukota murisi wa ntlhambi wa yena.

¹¹Hikuva Yehovha u ponise Yakobe kutani a n’wi kutsula evokweni ra loyi a a ri ni matimba ku n’wi tlula.

¹²Hikokwalaho, va ta ta va ta yimbelela ehenhla ka Siyoni, va chulula vunene bya Yehovha swin’we ni koroni, vhinyo, mafurha, mintlhambi ya tinyimpfu ni tihomu; moya-xiviri wa vona wu ta fana ni ntanga lowu cheletiweke; naswona a va nge rili nikatsongo.

¹³Kutani nhwanyana loyi u ta tsaka eku cineni, majaha ni vadyuhari swin’we, hikuva ndzi ta hundzula ku rila ka vona ku va ku tsaka ni ku va chavelela, naswona va ta tsaka hikwalaho ka gome ra vona.

¹⁴Ndzi ta enerisa mimoya-xiviri ya vaprista hi mafurha, vanhu va mina va ta eneriseka hi vunene bya mina,” ku vula Yehovha.

¹⁵Yehovha a ku: Rito ri twiwile eRhama, ku ri xirilo ni xirilo xo bava; Rahele loyi a a rila vana va yena, u arile ku chaveleriwa hikwalaho ka vana va yena, hikuva a va nga ri kona.

¹⁶Yehovha u te: Tshika rito ra wena ku rila, u nga pfumeleli mahlo ya wena ma rila, hikuva hakelo ya ntirho wa wena yi ta va kona, ku vula Yehovha; va ta vuya etikweni ra nala.

¹⁷Yehovha u ri ni ntshembo emakumu ka wena, leswaku vana va wena va ta tlhelela emindzilakaneni ya vona.

¹⁸Kunene ndzi twile Efrayimi a rila hi ndlela leyi; U ndzi ba, kutani ndzi tshinyiwa ku fana ni nkunzi leyi nga tolovelangiki joko; hikuva hi wena Yehovha, Xikwembu xanga.

¹⁹Loko ndzi hundzukile, ndzi hundzukile; naswona loko ndzi ri kusuhi ni ku fa, ndzi ba xirhendze xa mina; A ndzi khomiwe hi tingana, ina, hambi ku ri tingana, hikuva a ndzi rhwale tingana ta vuntshwa bya mina.

²⁰Xana Efrayimi n’wana wa mina la rhandzekaka? Xana ndzi n’wana la kokaka mahlo? hikuva leswi ndzi nga n’wi vulavulela, ndza ha n’wi anakanya; hikwalaho, khwiri ra mina ri karhatiwa hi yena; Kunene ndzi ta n’wi twela vusiwana, ku vula Yehovha.

²¹Tiendlele swikombiso swa le magondzweni, tiendlele tinhulu leti tlakukeke; veka mbilu ya wena egondzweni lerikulu, ndlela leyi u fambeke ha yona; vuya, wena nhwana wa Israele, tlhelela emitini leyi ya wena.

²²U ta famba ku fikela rini, Wena nhwanyana wa nala? hikuva Yehovha u tumbuluxe nchumu wuntshwa emisaveni: Wansati u ta lwisana ni wanuna.

²³Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u ri: “Hambi swi ri tano, va ta vulavula ririmi leri etikweni ra Yuda ni le mitini ya rona, loko ndzi vuya evuhlongeni bya vona; Yehovha a a ku katekise, wena muako wa ku lulama ni wa ntshava yo kwetsima!

²⁴Yuda ni miti ya yona hinkwayo va ta tshama swin’we, van’wamapurasi ni lava rhurheleke swifuwo.

²⁵Hikuva ndzi enerisa moya-xiviri lowu karhaleke, ndzi enerisa moya-xiviri wun’wana ni wun’wana lowu nga ni gome.

²⁶Ehenhla ka sweswo ndzi pfukile ndzi vona; naswona vurhongo bya mina a byi nandziha eka mina.

²⁷Yehovha, yindlu ya Israyele ni yindlu ya Yuda u vurile, ku vula Yehovha, masiku ma ta, lawa ndzi nga ta byala mbewu ya vanhu ni mbewu ya swiharhi.

²⁸Swi ta endleka, loko ndzi ri karhi ndzi va rindza, ndzi handzula ni ku tshoveka ni ku tshoveka ni ku lovisa ni ku tshikilela; kutani ndzi ta va rindza leswaku va aka ni ku byala, ku vula Yehovha.

²⁹Enkarhini wolowo a ku nge he vuliwi: “Vatatana lava va dyile madiriva lama boleke, naswona meno ya vana ma ntshunxekile.

³⁰Kambe un’wana ni un’wana u ta fela vubihi bya yena; un’wana ni un’wana la dyaka madiriva yo tshwuka, meno yakwe ma ta va ma nga ri na nchumu.

³¹Waswivo, masiku ma ta, ku vula Yehovha, lawa ndzi nga ta endla ntwanano lowuntshwa ni yindlu ya Israyele ha wona; ni va yindlu ya Yuda.

³²Ku nga ri hikwalaho ka ntwanano lowu ndzi wu endleke ni vatata wa vona, loko ndzi va khoma hi voko leswaku ndzi va humesa etikweni ra Egipta; leswaku va tlule ntwanano wa mina, hambileswi a ndzi ri munhu eka vona, ku vula Yehovha.

³³Kambe lowu wu ta va ntwanano lowu ndzi nga ta wu endla ni yindlu ya Israyele; Endzhaku ka masiku wolawo, ku vula Yehovha, ndzi ta veka nawu wa mina endzeni ka vona, ndzi wu tsala etimbilwini ta vona; u ta va Xikwembu xa vona, na vona va ta va vanhu va mina.

³⁴A va nge he dyondzisi un’wana ni un’wana wa yena, un’wana ni un’wana makwavo, a ku: Tivani Yehovha, hikuva hinkwavo va ta ndzi tiva, ku sukela eka lontsongo ku ya eka lonkulu exikarhi ka vona, u ri Yehovha; hikuva ndzi ta va rivalela. Ku homboloka ka vona, ni xidyoho xa vona a ndzi nge he swi tsundzuki.

³⁵Ku vuriwa Yehovha, loyi a nyikaka dyambu tanihi ku vonakala ninhlikanhi, ni milawu ya n’weti ni tinyeleti tanihi ku vonakala nivusiku, loyi a hambanisaka lwandle loko magandlati ya rona ma rhurhumela; Yehovha wa mavuthu i vito ra yena;

³⁶Loko milawu yoleyo yi suka emahlweni ka mina, ku vula Yehovha, vana va Israyele na vona va ta tshika ku va tiko emahlweni ka mina hilaha ku nga heriki.

³⁷Yehovha u ri: Loko matilo ya le henhla ma nga pimiwa, ni masungulo ya misava ehansi ka misava ma nga pimiwa, ndzi ta tlhela ndzi tshika vatukulu hinkwavo va Israyele hikwalaho ka hinkwaswo leswi va swi endleke, ku vula Yehovha.

³⁸Waswivo, masiku ma ta, ku vula Yehovha, loko muti wu ta akiwa Yehovha, ku sukela exihondzweni xa Hananele ku ya fika enyangweni ya le khoneni.

³⁹Ntambhu yo pima yi ta huma emahlweni ka yona exitsungeni xa Garebe yi rhendzeleka yi ya ePooko.

⁴⁰Nkova hinkwawo wa mintsumbu ni nkuma ni masimu hinkwawo ku ya fika enkoveni wa nambu lowu khulukaka wa Kidroni, ku ya fika ekhonweni ya Gede ya Tihanci evuxeni, swi ta va nchumu wo kwetsima eka Yehovha; a ri nge he lovisiwi, naswona a ri nge he tlheli ri mbundzumuxiwa.