Jeremiah 32

¹Rito leri humaka eka Yehovha leri fikeke eka Yeremiya hi lembe ra vukhume ra ku fuma ka Sedekiyasi, hosi ya Yuda, ku nga lembe ra vukhume-nhungu ra ku fuma ka Nebukadnetsara.

²Hikuva hi nkarhi wolowo tihuvo ta hosi ya Babilona a ti rhendzele Yerusalema naswona muprofeta Yeremiya a a pfaleriwe exivaveni xa khotso leri a ri ri endlwini ya hosi ya Yuda.

³Hikuva Sedekiyasi, hosi ya Yuda, a a n’wi tsalele papila a ku: “Ha yini u profeta, u ku: “Yehovha u ri: “Waswivo, ndzi nyiketa muti lowu emavokweni ya hosi ya Babilona, kutani yi ta hlula;

⁴Sedekiyasi, hosi ya Yuda, a nge balekeli evokweni ra Vakalidiya, kambe hakunene u ta nyiketiwa evokweni ra hosi ya Babilona naswona u ta vulavula na yena nomu na nomu, mahlo ya yena ma ta vona mahlo ya yena;

⁵U ta teka Sedekiyasi eBabilona, u ta tshama kona kukondza ndzi n’wi endzela,” ku vula Yehovha; hambi wo lwa ni Vakalidiya, a wu nge humeleli.

⁶Yeremiya u te: “Rito ra Yehovha ri fikile eka mina, ri ku:

⁷Waswivo, Hanamel, n’wana wa Xalumu, buti wa wena, u ta ta eka wena a ku: “Xava nsimu ya mina eAnatoti, hikuva u ni mfanelo yo yi xava.”

⁸Kutani Hanamel, n’wana wa buti wa mina, a ta eka mina exivaveni xa le mahlweni xa khotso hi ku landza rito ra Yehovha, a ku eka mina: “Xava nsimu ya mina eAnatoti, leyi nga etikweni ra Benjamini; Ndzhaka i ya wena, ni ku ponisiwa i ka wena; tixavele yona. Hiloko ndzi swi tiva leswaku a ku ri rito ra Yehovha.

⁹Ndzi xave misava eka Hanamel, n’wana wa buti wa mina, loyi a a ri eAnatoti, kutani ndzi n’wi hakela tixikele ta silivhere ta 17.

¹⁰Ndzi tsale vumbhoni ndzi byi tiyisekisa, ndzi teka timbhoni ndzi n’wi pima mali eka xikalo.

¹¹Hikwalaho, ndzi teke papila ra ku xava, leri funghiweke hi nawu ni hi ximfumo, kutani ndzi ri pfula.

¹²Ndzi nyike Baruku n’wana wa Neriya, n’wana wa Maseya, vumbhoni bya ku xavisa, emahlweni ka Hanamel, n’wana wa buti wa mina, ni le mahlweni ka timbhoni leti sayineke buku ya ku xavisa. Vayuda hinkwavo lava hanyaka. Ehubyeni ya le khotsweni.

¹³Kutani ndzi lerisa Baruku emahlweni ka vona, ndzi ku:

¹⁴Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u ri: Teka matsalwa lawa, papila ra ku xava, leri funghiweke, ni papila leri ri pfuriweke; swi veke exigwitsirisini xa vumba, leswaku swi ta tshama masiku yo tala.

¹⁵Hikuva Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele, u te: Tindlu, masimu ni masimu ya vhinya swi ta tekiwa etikweni leri.

¹⁶Loko ndzi nyiketa papila ra ku xava eka Baruku n’wana wa Neriya, ndzi khongele eka Yehovha kutani ndzi ku:

¹⁷Oho Yehovha! waswivo, u endlile matilo ni misava hi matimba ya wena lamakulu ni hi voko ra wena leri andlariweke, naswona a ku na lexi nga ku sivelaka.

¹⁸U ni tintswalo eka magidi, u tlherisela vudyoho bya vatata wa vona exifuveni xa vana va vona endzhaku ka vona: Vito ra xona i Xikwembu lexikulu ni xa matimba, Yehovha wa mavuthu;

¹⁹U ni ku navela lokukulu, u ni matimba entirhweni, hikuva mahlo ya wena ma pfulekile eka tindlela hinkwato ta vana va vanhu, leswaku u nyika un’wana ni un’wana hi ku ya hi ndlela yakwe ni mihandzu ya swiendlo swakwe.

²⁰Lava endleke masingita ni swihlamariso etikweni ra Egipta ku fikela namuntlha, ni le Israyele ni le xikarhi ka matiko man’wana; u ri endlele vito kukota namuntlha;

²¹U humese vanhu va wena Israyele etikweni ra Egipta hi swikombiso ni swihlamariso hi voko ra matimba hi voko leri tshambulutiweke ni ku chava lokukulu;

²²U va nyike tiko leri u ri tshembiseke vatata wa vona hi xihlambanyo xa leswaku u ta va nyika, tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe;

²³Va nghena va ri teka; kambe a va ri twanga rito ra wena, a va fambanga hi nawu wa wena; a va endlanga nchumu eka hinkwaswo leswi u va leriseke swona; hi yona mhaka leyi u va tiseleke vubihi lebyi hinkwabyo.

²⁴Waswivo, tintshava ti tile emutini ku ta wu teka; kutani muti wu nyiketiwa emavokweni ya Vakalidiya lava lwaka na wona, hikwalaho ka banga ni ndlala ni ntungu; kutani waswivo.

²⁵A ku eka mina: Hosi Yehovha, tixavele nsimu hi mali, u teka timbhoni; hikuva muti a wu nyikiwile Vakalidiya.

²⁶Kutani rito ra Yehovha ri fika eka Yeremiya ri ku:

²⁷Waswivo, hi mina Yehovha, Xikwembu xa nyama hinkwayo; ku nga va na nchumu wo fana na mina?

²⁸Hikokwalaho, Yehovha u ri: Waswivo, ndzi nyiketa muti lowu emavokweni ya Vakalidiya ni le mavokweni ya Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, u ta nghena eka wona.

²⁹Vakalidiya lava lwaka ni muti lowu va ta ta va ta hisa muti lowu va wu hisa swin’we ni tindlu leti ehenhla ka tona va nga chela Bali mirhi ya risuna ni ku chululela swikwembu swin’wana magandzelo ya swakunwa leswaku va ndzi hlekula.

³⁰Hikuva vana va Israyele ni vana va Yuda va endle swo biha emahlweni ka mina ku sukela evuntshweni bya vona, hikuva vana va Israyele va ndzi hlundzukise hi mintirho ya mavoko ya vona, ku vula Yehovha.

³¹Hikuva muti lowu wu ve xihlekiso eka mina hikwalaho ka ku hlundzuka ka mina ni ku hlundzuka ka mina ku sukela loko va wu aka, ku fikela namuntlha; leswaku ndzi ta ri susa emahlweni ka mina.

³²Hikwalaho ka vubihi hinkwabyo lebyi Vaisrayele ni Vayuda va byi endleke leswaku va ndzi hlundzukisa, vona ni tihosi ta vona, tihosana ta vona, vaprista va vona ni vaprofeta va vona, ni vavanuna va Yuda ni vaaki va vona Yerusalema.

³³Va ndzi fularherile, ku nga ri swikandza swa vona; hambileswi ndzi va dyondziseke malunghana ni ku pfuka nimixo swinene ni ku va dyondzisa, kambe a va yi yingisanga leswaku va amukela xiletelo.

³⁴Kambe va veka manyala ya vona endlwini leyi vito ra mina ri vitaniweke eka yona, leswaku va yi nyamisa.

³⁵Va ake tindhawu leti tlakukeke ta Bali, enkoveni wa n’wana wa Hinomu, leswaku va hisa vana va vona va majaha ni va vanhwanyana hi ndzilo hikwalaho ka Moleke; leswi ndzi nga va lerisangangiki, naswona a swi nghenanga embilwini ya mina leswaku va ta endla manyala lawa ku xungeta Yuda.

³⁶Kutani sweswi, Yehovha Xikwembu xa Israyele, ku vuriwe muti lowu u vulaka ha wona: “Wu ta nyiketiwa emavokweni ya hosi ya Babilona hi banga, hi ndlala ni hi ntungu;

³⁷Waswivo, ndzi ta va hlengeleta ematikweni hinkwawo lawa ndzi va hangalaseke eka wona hi vukarhi bya mina ni hi vukarhi bya mina ni hi vukarhi lebyikulu; Ndzi ta va vuyisa endhawini leyi, ndzi ta va tshamisa hi ku rhula.

³⁸Va ta va vanhu va mina, na mina ndzi ta va Xikwembu xa vona.

³⁹Ndzi ta va nyika mbilu yin’we ni ndlela yin’we, leswaku va ta ndzi chava hilaha ku nga heriki, hikwalaho ka vona ni vana va vona endzhaku ka vona.

⁴⁰Ndzi ta endla ntwanano lowu nga heriki na vona, leswaku ndzi nga hambuki eku va endleni ka leswinene; kutani ndzi ta veka ku chava ka mina etimbilwini ta vona, leswaku va nga ndzi tshiki.

⁴¹Ina, ndzi ta tsaka ku va endlela leswinene, hakunene ndzi ta va byala etikweni leri hi mbilu ya mina hinkwayo ni hi moya-xiviri wa mina hinkwawo.

⁴²Hikuva Yehovha u te: Tanihi leswi ndzi tiseke makhombo lawa hinkwawo lamakulu eka vanhu lava, hi ndlela leyi fanaka ndzi ta va tisela leswinene hinkwaswo leswi ndzi va tshembiseke swona.

⁴³Ku ta xaviwa misava etikweni leri u ri: I mananga lama nga riki na vanhu kumbe swiharhi; va nyiketiwa emavokweni ya Vakalidiya.

⁴⁴Vanhu va ta xava matiko hi mali, va sayina matsalwa va ma funghiwa, va teka timbhoni etikweni ra Benjamini ni le tindhawini leti rhendzeleke Yerusalema ni le mitini ya Yuda ni le mitini ya tintshava ni le mitini ya nkova wa nambu lowu khulukaka ni le swimitanini swa le kule enkoveni wa misava. Ni miti ya le dzongeni, hikuva ndzi ta cinca vunyingi bya yona, ku vula Yehovha.