Jeremiah 7

¹Rito leri humaka eka Yehovha ri fika eka Yeremiya, ri ku:

²Yimani egedeni ya yindlu ya Yehovha u huwelela kwalahaya, u ku: Yingisani rito ra Yehovha, n’wina hinkwenu Vayuda lava nghenaka hi tinyangwa leti ku ya gandzela Yehovha.

³Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u ri: Lunghiselela tindlela ta wena ni swiendlo swa wena, kutani ndzi ta ku tshamisa endhawini leyi.

⁴U nga ma tshembi marito ya mavunwa, lama nge: Tempele ya Yehovha, tempele ya Yehovha, tempele ya Yehovha, hi yona.

⁵Hikuva loko mi hundzula tindlela ta n’wina ni swiendlo swa n’wina hi ku helela; loko u avanyisa hi ku hetiseka exikarhi ka munhu ni muakelani wa yena;

⁶Loko u nga tshikileli muluveri, n’wana la nga riki na vatswari ni noni, naswona u nga halati ngati leyi nga riki na nandzu endhawini leyi, naswona u nga landzeleli swikwembu swin’wana ku ku onha;

⁷Ndzi ta ku tshamisa endhawini leyi, etikweni leri ndzi ri nyikeke vatata wa wena, hilaha ku nga heriki.

⁸Waswivo, u tshemba marito ya mavunwa lama nga ku pfuniki.

⁹Xana u ta yiva, u dlaya u endla vuoswi u hlambanya mavunwa u hisela Bali mirhi ya risuna ni ku landzela swikwembu swin’wana leswi u nga swi tiviki?

¹⁰Kutani u yima ekusuhi na mina endlwini leyi vito ra mina ri vitaniweke ha yona, u ku: “Hi nyikiwile ku endla swilo leswi hinkwaswo leswi nyenyetsaka?

¹¹Xana yindlu leyi vito ra mina ri vitaniwaka eka yona yi hundzuke bako ra vayivi ematihlweni ya n’wina? Waswivo, ndzi swi vonile, ku vula Yehovha.

¹²Kambe sweswi yana endhawini ya mina eXilo, laha ndzi rhangeke vito ra mina, u vona leswi ndzi swi endleke kwalaho hikwalaho ka vubihi bya vanhu va mina Israyele.

¹³Kutani sweswi, hikuva u endle mintirho leyi hinkwayo, ku vula Yehovha, naswona ndzi vulavule na n’wina, ndzi pfuke nimixo swinene, ndzi vulavule, kambe a mi yingisanga; Ndzi ku vitanile, kambe a wu ndzi hlamulanga;

¹⁴Hikokwalaho, yindlu leyi leyi vitaniwaka hi vito ra mina, leyi u yi tshembaka, ni ndhawu leyi ndzi yi nyikeke wena ni vatata wa wena, ndzi ta endla hilaha ndzi endleke hakona eXilo.

¹⁵Ndzi ta ku hlongola emahlweni ka mina, tanihi leswi ndzi hlongoleke vamakwenu hinkwavo, vana hinkwavo va Efrayimi.

¹⁶Hikokwalaho, mi nga khongelelani vanhu lava, mi nga pfuxi xirilo kumbe xikhongelo hikwalaho ka vona, mi nga ndzi khongelela, hikuva a ndzi nge mi yingisi.

¹⁷Xana a wu swi voni leswi va swi endlaka emitini ya Yuda ni le switarateni swa Yerusalema?

¹⁸Vana va rhwala tihunyi, vatata wa vona va lumeka ndzilo, vavasati va sweka nhlama leswaku va endlela hosi ya xisati ya matilo makhekhe, va chela swakunwa eka swikwembu leswin’wana, leswaku swi ta ndzi hlundzukisa.

¹⁹Xana va ndzi tlhontlha? ku vula Yehovha: xana a hi vona lava va khomisaka tingana hi swikandza swa vona?

²⁰Hikwalaho, Hosi Yehovha u ri: Vona, vukarhi bya mina ni vukarhi bya mina swi ta chuluriwa endhawini leyi, eka vanhu ni le ka swiharhi, ni le ka mirhi ya tiko ni le ka mihandzu ya misava; wu ta pfurha, a wu nge timeki.

²¹Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u ri: Tisani magandzelo ya n’wina yo hisiwa eka magandzelo ya n’wina yo hisiwa, mi dya nyama.

²²Hikuva a ndzi vulavulanga ni vakokwa wa n’wina naswona a ndzi va lerisanga hi siku leri ndzi va humeseke etikweni ra Egipta ha rona malunghana ni magandzelo yo hisiwa kumbe magandzelo.

²³Hi leswi ndzi va leriseke swona: Yingisani rito ra mina, ndzi ta va Xikwembu xa n’wina, mi ta va vanhu va mina; famba hi tindlela hinkwato leti ndzi mi leriseke tona, leswaku mi ta humelela.

²⁴Kambe a va yingisanga naswona a va tsema tindleve, kambe va fambe hi makungu ni mianakanyo ya timbilu ta vona to biha va tlhelela endzhaku, ku nga ri emahlweni.

²⁵Ku sukela siku leri vatata wa n’wina va humeke ha rona etikweni ra Egipta ku fikela namuntlha, ndzi rhumele malandza ya mina hinkwawo, ku nga vaprofeta, eka n’wina, siku rin’wana ni rin’wana ndzi pfuka nimpundzu swinene, kutani ndzi ma rhumela.

²⁶Kambe a va ndzi yingisanga, a va tsema tindleve, kambe va nonon’hwile tinhamu ta vona; va endle swo biha ku tlula vatata wa vona.

²⁷Hikwalaho, va byele marito lawa hinkwawo; kambe a va nga lavi ku ku yingisa; u va vitana; kambe a va nge ku hlamuli.

²⁸Kambe u ta ku eka vona: Leri i tiko leri nga yingisiki rito ra Yehovha Xikwembu xa rona naswona ri nga amukeriki ku dyondzisiwa; ntiyiso wu lahlekile wu tlhela wu tsemiwa emilon’wini ya vona.

²⁹Tsema misisi ya wena, Wena Yerusalema, u yi cukumeta, u tlakusa xirilo xa gome; hikuva Yehovha u tshike xitukulwana xa vukarhi bya yena, u fularherile.

³⁰Hikuva vana va Yuda va endle swo biha emahlweni ka mina, ku vula Yehovha; va veke manyala ya vona endlwini leyi vitaniwaka hi vito ra mina, leswaku va yi nyamisa.

³¹Va ake tindhawu leti tlakukeke ta Tofeta, enkoveni wa n’wana wa Hinomu, leswaku va hisa vana va vona va majaha ni va vanhwanyana hi ndzilo; leswi ndzi nga va lerisangangiki, leswi nga fiki embilwini ya mina.

³²Hikokwalaho, waswivo, masiku ma ta, ku vula Yehovha, lawa wu nga ta ka wu nga ha vitaniwa Tofeta kumbe nkova wa n’wana wa Hinomu, kambe wu ta vitaniwa Nkova wa ku Dlaya; hikuva va ta lahliwa eTofeta kukondza ku nga vi na ndhawu.

³³Mintsumbu ya vanhu lava yi ta va swakudya swa tinyenyana ta tilo ni swiharhi swa tiko; naswona a nga kona loyi a nga ta ti handzula.

³⁴Ndzi ta herisa rito ra ntsako ni rito ra ntsako, rito ra muteki ni ra mutekiwa emitini ya Yuda ni le switarateni swa Yerusalema, hikuva tiko ri ta hundzuka mananga.