Lamentations 1

¹Vona ndlela leyi muti lowu a wu tele hi vanhu wu tshamisekeke ha yona! ndlela leyi a a fana ni noni ha yona! Loyi a a ri lonkulu ematikweni ni hosi ya xisati eka tindzima, u hundzuke njhani muavanyisi!

²U rila ngopfu nivusiku, mihloti ya yena yi le marhameni; exikarhi ka varhandziwa va yena hinkwavo a ku na loyi a n’wi chavelelaka; Vanghana va yena hinkwavo va n’wi xengile kutani va hundzuka valala va yena.

³Yuda u yisiwe evuhlongeni hikwalaho ka ku xaniseka ni hikwalaho ka vuhlonga byo tala; u tshama exikarhi ka matiko, a nga voni ku wisa; vaxanisi va yona hinkwavo va n’wi khomile endhawini leyi nga riki na nchumu.

⁴Switarata swa Siyoni swi huwelela, hikuva a ku na munhu loyi a taka eminkhubyeni; tinyangwa ta yona hinkwato i ndzhope; vaprista va yena va hefemuteka, vanhwana va yena va karhatekile, naswona u ni gome.

⁵Vakaneti va yena hi vona lavakulu, valala va yena va humelela; hikuva Yehovha u n’wi tshikilerile hikwalaho ka ku tlula nawu ka yena ko tala; vana va yena va tekiwile evuhlongeni emahlweni ka valala.

⁶Ku saseka ka yena hinkwako ku siye n’wana wa Siyoni;

⁷Yerusalema a ri tsundzuka enkarhini wa khombo ni gome ra rona, hinkwaswo leswi ri rhandzekaka leswi a ri ri na swona enkarhini wa khale, loko vanhu va rona va wela eka nala, ku nga ri na munhu wo va pfuna; Vakaneti va n’wi vonile kutani va n’wi hlekula. Hi tisavata ta yena.

⁸Yerusalema u endle xidyoho lexikulu; hikokwalaho u susiwile; hinkwavo lava a va ri xixima a va ri sandza, hikuva a va vona vuhava bya rona; ina, u hefemute hi matimba kutani a languta endzhaku.

⁹Ku thyakisa ka yena ku le tinguvulweni ta yena; a nga ehleketi hi vumundzuku bya yena byo hetelela; hikwalaho, u sukile hi ndlela leyi nga tolovelekangiki, a nga ri na mupfuni. Yehovha, vona ku xaniseka ka mina, hikuva nala u tidzunisile.

¹⁰Nala a tshambuluta voko ra yena ehenhla ka swilo hinkwaswo leswi a swi rhandzaka, hikuva u vone leswaku matiko ma nghena evukwetsimelweni bya yena, lebyi u leriseke leswaku byi nga ngheni evandlheni ra wena.

¹¹Vanhu va yena hinkwavo va hefemuteka, va lava xinkwa; va va nyika swiwitsi tanihi swakudya swo phyuphyisa moya; waswivo, Yehovha, tivonela; hikuva ndzi hundzuke wo homboloka.

¹²Xana a hi nchumu eka n’wina hinkwenu lava hundzaka? Languta, u vona loko ku ri ni gome leri fanaka ni ra mina leri ndzi endliweke eka rona, leri Yehovha a ndzi tshikileleke ha rona esikwini ra ku hlundzuka ka yena.

¹³Ku suka ehenhla a rhumela ndzilo eka marhambu ya mina, a ma funengeta; U andlale ntlhamu emilengeni ya mina, a ndzi hundzuluxa; U ndzi endle ndzi va ni gome ni ku karhala siku hinkwaro.

¹⁴Joko ra ku tlula nawu ka mina ri bohiwile hi voko ra yena; U tshovile matimba ya mina, Yehovha u ndzi nyiketile emavokweni ya vona, lava ndzi nga ta ka ndzi nga pfuki eka vona.

¹⁵Yehovha u kandziyele tinhenha hinkwato leti nga eka mina; a vitana nhlengeletano leswaku yi pfotlosa majaha ya mina; HOSI Xikwembu xi kandziye nhwana, n’wana wa Yuda, ku fana ni xikamela xa vhinyo.

¹⁶Ndzi rila swilo leswi; tihlo ra mina, tihlo ra mina ri chulula mati, hikuva muchaveleri la nga endlaka moya wa mina u le kule na mina; vana va mina va pfilunganyekile, hikuva nala u hlule.

¹⁷Siyoni u tshambulute mavoko ya yena, a nga kona loyi a nga ta n’wi chavelela; Yehovha u lerisile malunghana na Yakobe leswaku va n’wi endzela endzeni; Yerusalema u fana ni wansati la nga enkarhini exikarhi ka vona.

¹⁸Yehovha u lulamile; hikuva ndzi xandzukele xileriso xa yena.

¹⁹Ndzi vitanile varhandziwa va mina, kambe va ndzi hemberile: vaprista va mina ni vakulukumba va mina va tinyiketele emutini, loko va ri karhi va lava swakudya swa vona leswaku va wisa moya-xiviri wa vona.

²⁰Waswivo, Yehovha! hikuva ndzi le khombyeni; khwiri ra mina a ri tshamisekanga; mbilu ya mina yi hundzukile endzeni ka mina; hikuva a ndzi tibuma ngopfu; ehandle va phanga fumu, ekaya swi fana na rifu.

²¹Va swi twile leswaku ndza hefemula; a nga kona loyi a ndzi chavelelaka; Valala va mina hinkwavo va twile khombo ra mina; va tsaka leswaku Xi swi endlile; U ta tisa siku leri U ri vitaneke, va ta fana na Mina.

²²Vubihi bya vona hinkwabyo a byi te emahlweni ka wena; u va endle hilaha u ndzi endleke hakona hikwalaho ka swidyoho swa mina hinkwaswo, hikuva swidyoho swa mina swi tele naswona mbilu ya mina yi pfariwile.