Lamentations 2

¹Jehovha Xikwembu xi funengete n’wana wa Siyoni hi papa hi ku hlundzuka ka xona, xi cukumete ku saseka ka Israyele ku suka exibakabakeni, xi ku tisa emisaveni, a nge xi tsundzuki xitshamo xa milenge ya xona hi siku ra ku hlundzuka ka xona!

²Yehovha a a lovisile mixaxa hinkwayo ya Yakobe, a nga n’wi twela vusiwana; hi ku hlundzuka ka yena a mbundzumuxa makhokholo ya n’wana wa Yuda; U va lahlele ehansi; U thyakise mfumo ni tihosana ta wona.

³Hi ku hlundzuka ka yena a lovisa rimhondzo hinkwaro ra Israyele, a susa voko ra yena ra xinene eka nala, a hisa Yakobe ku fana ni ndzilo lowu pfurhaka ematlhelo hinkwawo.

⁴A koka vurha bya yena kukota nala; A yima evokweni ra yena ra xinene kukota nala, a dlaya hinkwaswo leswi a swi n’wi tsakisa etabernakeleni ya n’wana wa Siyoni; U chululele vukarhi bya yena ku fana ni ndzilo.

⁵Yehovha a a fana ni nala, a dya Israyele, a mita tindlu ta yena hinkwato ta vuhosi;

⁶Hiloko a susa nhonga yakwe hi tihanyi, onge hiloko a huma enhoveni; a lovisa tindhawu ta yena ta nhlengeletano; Yehovha u rivele minkhuvo ni Tisavata ta Siyoni, naswona hi vukarhi bya yena lebyi pfurhaka, u sandza hosi ni muprista.

⁷Yehovha u tshikile alitari yakwe, u lovise vukwetsimelo byakwe, marhangu ya tindlu ta yena u nyiketile emavokweni ya nala; va endla huwa endlwini ya Yehovha ku fana ni hi siku ra nkhuvo.

⁸Yehovha u kunguhate ku lovisa rirhangu ra n’wana wa Siyoni; A tshambuluta ntambhu, voko ra yena a ri fularhelanga ku lovisiwa; hikwalaho, u endle leswaku marhangu ma rila; va khunguvanyeka swin’we.

⁹Tinyangwa ta yena ti dzime ehansi; Marito ya yena ya lovisa, ya tshoveka; hosi ya yona ni tihosana ta yona va le xikarhi ka matiko; nawu a wa ha ri kona; naswona vaprofeta va yona a va voni xikandza xa Yehovha.

¹⁰Vakulu va n’wana wa Siyoni va tshama ehansi va miyela; va veka ntshuri etinhlokweni ta vona; va tiambexa tinguvu ta ntima; vanhwana va Yerusalema va hayeka tinhloko ta vona ehansi.

¹¹Mahlo ya mina ma tele mihloti, khwiri ra mina ri hlundzukile, mbilu ya mina yi karhatekile hikwalaho ka ku lovisiwa ka n’wana wa nhwanyana wa vanhu va mina; hikuva vana ni tincece va titivala eswitarateni swa muti.

¹²Va ku eka vamanana va vona va ku: Xana koroni ni vhinyo swi kwihi? loko va kurisiwe ku fana ni lava dlayiweke eswitarateni swa muti, loko mimoya-xiviri ya vona yi chuluriwa emaveleni ya vamanana va vona.

¹³Xana ndzi ta teka yini leswaku ndzi mi tiyisekisa? Xana ndzi ta ku fanisa na yini, Wena nhwanyana wa Yerusalema? Xana ndzi ta vona yini eka wena, leswaku ndzi ta ku chavelela, Wena nhwana, n’wana wa Siyoni? hikuva nkarhi wa wena i wukulu kukota lwandle; i mani loyi a nga ku horisaka?

¹⁴Vaprofeta va wena va ku kombe swilo swa hava ni swa vuphukuphuku, naswona a va ku paluxa vuhomboloki bya wena leswaku va sivela vuhlonga bya wena; kambe ndzi mi vonile mindzhwalo ya mavunwa ni swivangelo swa ku hlongoriwa.

¹⁵Un’wana ni un’wana la hundzaka wa phokotela mavoko; va pfurhele xibakele va dzungudza tinhloko eka nhwanyana wa Yerusalema, va ku: Xana lowu i muti lowu vanhu va wu vitanaka ku hetiseka ka ku saseka, ku tsaka ka misava hinkwayo?

¹⁶Valala va wena hinkwavo va ku pfule milomu; va rhurhumerile va tlhela va rhurhumela meno; va ku: Hi n’wi dyile; hakunene leri i siku leri a hi ri langutele hi mahlo-ngati; hi swi kumile, hi swi vonile.

¹⁷Yehovha u endle hilaha a a ehleketa hakona; U hetisise xigwevo xa yena, lexi a xi leriseke emasikwini ya khale, a ku: U wile, a nga ri na tintswalo; naswona U tsakisile nala wa wena hikwalaho ka wena, U tlakusile rimhondzo ra valala va wena.

¹⁸Timbilu ta vona ti huwelela Yehovha ti ku: “Wena rirhangu ra n’wana wa Siyoni, mihloti yi khuluka ku fana ni nambu vusiku ni nhlikanhi. U nga pfumeleli tihlo ra tihlo ra wena ri yima.

¹⁹Pfuka, huwelela nivusiku; chela mbilu ya wena ku fana ni mati emahlweni ka Yehovha, eku sunguleni ka ku rindza; tlakusa mavoko ya wena eka yena hikwalaho ka vutomi bya vana va wena lavatsongo, lava faka hi ndlala etinhlohlorhini ta switarata hinkwaswo.

²⁰Languta Yehovha, u vona leswaku u endlele mani leswi. Xana vavasati va ta dya mihandzu ni vana va vona nkarhi wo leha? Xana muprista ni muprofeta va ta dlayiwa evukwetsimelweni bya Yehovha?

²¹Vantshwa ni lavakulu va etlele ehansi eswikwereni; vanhwana va mina ni majaha ya mina va wile hi banga; U va dlayile hi siku ra ku hlundzuka ka wena; u dlaye, kambe a wu tsetselelanga.

²²U vitane ku chava ka mina hinkwako-nkwako ku fana ni hi siku ra nkhuvo, lerova hi siku ra vukarhi bya Yehovha a ku nga ri na munhu loyi a balekeke kumbe ku sala;