Ezekiel 16

¹Rito ra Yehovha ri tlhele ri ta eka mina, ri ku:

²N’wana wa munhu, Yerusalema a a tivise manyala ya yena;

³Kutani a ku: Hosi Yehovha u ri eka Yerusalema; Ku velekiwa ka wena ni rixaka ra wena swi huma etikweni ra Kanana; tata wa wena a a ri Muamori, mana wa wena a a ri Muhiti.

⁴Loko ku ri ku velekiwa ka wena, hi siku leri u velekiweke ha rona, nhamu ya wena a yi tsemiwanga, naswona a wu hlantswiwanga hi mati leswaku u khorwisa; a wu nga ri na munyu nikatsongo naswona a wu khumbekanga nikatsongo.

⁵Ku hava tihlo leri nga ku tsetselela ku mi endlela swin’wana swa swilo leswi leswaku ri mi twela vusiwana; kambe u lahleriwe etikweni, hikwalaho ka manyala ya vumunhu bya wena, hi siku ra ku velekiwa ka wena.

⁶Loko ndzi hundza hi le kusuhi na wena, ndzi ku vona u thyakisiwile hi ngati ya wena, ndzi ku eka ngati ya wena ndzi ku: Hanya! ina, ndzi ku eka wena loko u ri engatini ya wena: Hanya!

⁷Ndzi ku andzisile ku fana ni mbewu ya tiko, kutani u hangalaka, u kula, u fikelela swikhaviso swo saseka: mavele ya wena ma kula, misisi ya wena yi kula, u nga ambalanga nchumu, u nga ambalanga nchumu.

⁸Loko ndzi hundza ekusuhi na wena ndzi ku vona, vona, nkarhi wa wena a wu ri nkarhi wa rirhandzu; Ndzi andlale nguvu ya mina ehenhla ka wena, ndzi ambexe vuhava bya wena; ina, ndzi ku hlambanyile, ndzi endle ntwanano na wena, ku vula Hosi Yehovha, kutani u va wa mina.

⁹Kutani ndzi ku hlambisa hi mati; ina, ndzi hlantswile ngati ya wena hi ku helela, ndzi ku tota hi mafurha.

¹⁰Nakambe, ndzi ku ambexe lapi leri lukiweke, ndzi ku ambexa hi madzovo ya tinyeleti, ndzi ku boha hi ntsembyana wo saseka, ndzi ku ambexa silika.

¹¹Ndzi tlhele ndzi ku khavisa hi swilo swo khavisa, ndzi ku veka swingwavila emavokweni ni nketani enhan’wini ya wena.

¹²Ndzi veke ribye ra risima enhan’wini ya wena ni swingwavila etindleveni ta wena ni harhi yo saseka enhlokweni ya wena.

¹³Kutani u khavisiwe hi nsuku ni silivhere; ni swiambalo swa n’wina a swi endliwe hi ntsembyana wo saseka, ni silika, ni leswi lukiweke; u dye mapa lamanene ni vulombe ni mafurha, u sasekile swinene, u humelerile emfun’weni.

¹⁴Ndhuma ya wena yi dume exikarhi ka matiko hikwalaho ka ku saseka ka wena, hikuva ku hetisekile hikwalaho ka ku saseka ka mina loku ndzi ku nyikeke kona, ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke.

¹⁵Kambe u tshembe ku saseka ka wena naswona u endle vuoswi hikwalaho ka vito ra wena, u chululele vunghwavava bya wena eka un’wana ni un’wana loyi a hundzaka hi ndlela; a ku ri ya yena.

¹⁶U teke swin’wana swa swiambalo swa wena, u khavisa swiambalo swa wena hi mihlovo yo tala, u endla vuoswi eka swona; swilo swo tano a swi nge fiki, naswona a swi nge vi kona.

¹⁷Nakambe, u teke swikhaviso swa wena swo saseka swa nsuku ni silivhere ya mina leswi ndzi ku nyikeke swona, u tiendlela swifaniso swa vanhu u endla vuoswi na vona.

¹⁸U teke swiambalo swa wena leswi lukiweke u swi ambala; u veka mafurha ya mina ni mirhi ya mina ya risuna emahlweni ka vona.

¹⁹Swakudya swa mina leswi ndzi mi nyikeke swona, ku nga vuswa, mafurha ni vulombe, leswi ndzi ku phameleke ha swona, u swi humesa swi va nun’hwelo wo nandziha; swi ve tano, ku vula Hosi Yehovha.

²⁰Ku tlula kwalaho, u teke vana va wena va majaha ni va vanhwanyana lava u ndzi velekeleke vona, u va endla magandzelo leswaku va dya. Xana vuoswi bya wena i mhaka yitsongo?

²¹Kutani u dlaye vana va mina u va nyiketa endzilweni?

²²Naswona eka swilo swa wena hinkwaswo leswi thyakeke ni ku tikukumuxa ka wena, a wu ma tsundzukanga masiku ya ku vangama ka wena, loko u nga ri na tingana, u bihile, u thyakisiwile hi ngati ya wena.

²³Leswi swi humelerile endzhaku ka vubihi bya wena hinkwabyo—khombo, khombo eka wena, ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke!

²⁴nakambe, a tiakela ndhawu yo saseka, a tiendla ndhawu leyi tlakukeke eswitarateni hinkwaswo.

²⁵U ake ku tlakuka ka wena ehenhla ka swilo hinkwaswo leswinene swa gondzo naswona u endle ku saseka ka wena ku nyenyetsa, u paluxe milenge ya wena eka un’wana ni un’wana loyi a hundzaka egondzweni naswona hakanyingi a wu endla vuoswi bya wena.

²⁶Nakambe, u endla vunghwavava ni Vaegipta lava nga vaakelani na wena, va nyama leyikulu; kutani ndzi andzisile vumbhisa bya wena leswaku byi ndzi hlundzukisa.

²⁷Waswivo, hi yona mhaka leyi ndzi nga tshambuluta voko ra mina ndzi hunguta swakudya leswi a wu swi dya kutani ndzi ku nyiketa eka ku rhandza ka lava va ku vengaka, vana va vanhwanyana va Vafilista lava a va ri vona va khomiwa hi tingana hikwalaho ka vona ndlela ya wena leyi khomisaka tingana.

²⁸U tlhele u endla vuoswi ni Vaasiriya, hikuva a wu enerisekanga; ina, u endle leswi fanaka eka vona, kambe hambi swi ri tano a wu nga eneriseki.

²⁹Ku tlula kwalaho, vunghwavava bya wena u byi hangalase etikweni ra Kanana ku ya fika eKalediya; hambi swi ri tano a wu nga eneriseki hi swona.

³⁰Mbilu ya wena yi tsanile swinene, ku vula Hosi Yehovha, hikuva u endla swilo leswi hinkwaswo, ntirho wa nghwavava leyi fumaka;

³¹leswaku u aka ku vangama ka wena enhlokweni ya magondzo hinkwawo ni ku tlakuka ka wena exitarateni xin’wana ni xin’wana; a wu fana ni nghwavava, u hlekula hakelo;

³²Kambe ku fana ni wansati wa vuoswi, loyi a tekelaka nuna wakwe valuveri!

³³tinghwavava hinkwato ti nyikela tinyiko, kambe wena u nyika varhandziwa va wena hinkwavo tinyiko ta wena, u va thola, lerova va ta eka wena hi matlhelo hinkwawo hikwalaho ka vumbhisa bya wena.

³⁴Swi hambanile na wena ni vavasati van’wana eka vumbhisa bya n’wina, loko ku nga ri na munhu la ku landzelaka ku endla vuoswi;

³⁵Hikwalaho, wena nghwavava, yingisa rito ra Yehovha.

³⁶Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u te, ‘Hikuva thyaka ra wena ri chuluriwile naswona vuhava bya wena byi paluxiwile hi vumbhisa bya wena ni varhandziwa va wena ni swikwembu hinkwaswo leswi thyakeke swa swilo swa wena leswi nyenyetsaka ni hi ngati eka vana va wena va majaha lava u va nyikeke swona;

³⁷Hikokwalaho, waswivo, ndzi ta hlengeleta varhandziwa va wena hinkwavo, lava u va tsakeleke, ni hinkwavo lava u va rhandzeke, swin’we ni hinkwavo lava a wu va venga; Kutani ndzi ta va hlengeleta va ku rhendzela, ndzi va paluxela tingana ta wena, leswaku va ta vona tingana ta wena hinkwato.

³⁸Ndzi ta mi avanyisa hi ku avanyisa ka vavasati lava onhaka vukati ni lava halataka ngati; kutani ndzi ta mi nyika ngati ya vukarhi ni ku hiseka.

³⁹Ndzi ta tlhela ndzi ku nyiketa emavokweni ya vona, va ta lovisa ndhawu ya wena leyikulu, va lovisa tindhawu ta wena leti tlakukeke; va ta tlhela va ku hluvula swiambalo swa wena, va teka swikhaviso swa wena swo saseka, va ku siya u ri wexe, u nga ambalanga nchumu.

⁴⁰Va ta ku pfuxa ntshungu, va ku khandla hi maribye, va ku tlhava hi mabanga ya vona.

⁴¹Va ta hisa tindlu ta n’wina hi ndzilo va mi avanyisa emahlweni ka vavasati vo tala; Ndzi ta ku endla u tshika vumbhisa, naswona a wu nge he hakeli.

⁴²Kutani ndzi ta veka vukarhi bya mina eka wena, ku hiseka ka mina ku ta suka eka wena, ndzi miyela, a ndzi nge he hlundzuki.

⁴³Hikuva a wu ma tsundzukanga masiku ya vuntshwa bya wena, kambe u ndzi karhatile eka swilo leswi hinkwaswo; waswivo, na mina ndzi ta veka ndlela ya wena enhlokweni ya wena, ku vula Hosi Yehovha; naswona u nga endli xiendlo lexi lexi khomisaka tingana ku tlula manyala ya wena hinkwawo.

⁴⁴Wa vona, un’wana ni un’wana loyi a tirhisaka swivuriso u ta ku tirhisa hi swivuriso leswi, a ku: “Kukotisa manana a ri tano, n’wana wakwe wa nhwanyana u tano.”

⁴⁵U n’wana wa mana wa wena, loyi a vengaka nuna wakwe ni vana vakwe; u makwavo wa xisati wa vamakwenu va xisati, lava vengaka vavanuna va vona ni vana va vona; mana wa wena a a ri Muhiti, tata wa wena a a ri Muamori.

⁴⁶Makwenu wa xisati lonkulu i Samariya, yena ni vana va yena va vanhwanyana lava tshamaka etlhelo ra wena ra ximatsi; kutani makwenu wa xisati lontsongo loyi a tshamaka evokweni ra wena ra xinene i Sodoma ni vana va yena va vanhwanyana.

⁴⁷Kambe a wu fambanga etindleleni ta vona naswona a wu endlanga hi ku ya hi manyala ya vona, kambe onge hiloko ku ri nchumu lowutsongo swinene, a wu va onhakile swinene etindleleni ta wena hinkwato.

⁴⁸Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke, makwenu wa xisati Sodoma, ku vula leswi ndzi hanyaka, yena ni vana vakwe va vanhwanyana a va endlanga leswi u swi endleke, wena ni vana va wena va vanhwanyana.

⁴⁹Waswivo, vubihi bya Sodoma, makwerhu: ku tikukumuxa, ni swakudya leswi fuweke, ni ku dya lokukulu, a swi ri eka yena ni vana va yena va vanhwanyana;

⁵⁰Kutani a va tinyungubyisa ni ku sandza emahlweni ka mina; kutani, ndzi ti teke hilaha ndzi voneke swi fanerile hakona.

⁵¹Samariya a ri endlanga hafu ya swidyoho swa n’wina; kambe u andzisile manyala ya wena ku tlula vona, u endle vamakwenu va xisati lava lulameke hi manyala ya wena hinkwawo lawa u ma endleke.

⁵²Kutani n’wina lava avanyiseke vamakwenu, rhwala tingana ta n’wina hikwalaho ka swidyoho swa n’wina leswi mi swi endleke swo biha ku tlula swa vona; va antswa ku ku tlula; vamakwerhu va xisati.

⁵³Loko ndzi vuyisa mahlonga ya vona, makhumbi ya Sodoma ni miti leyi rhendzeleke, ni makhumbi ya Samariya ni vana va wona va vanhwanyana, ndzi ta vuyisa makhumbi ya wena exikarhi ka wona.

⁵⁴Lerova u rhwala tingana ta wena, u khomiwa hi tingana hikwalaho ka hinkwaswo leswi u swi endleke, hikuva wa va chavelela.

⁵⁵Loko vana va wena, Sodoma ni vana va yena va vanhwanyana, va tlhelela etikweni ra vona ro sungula, kutani Samariya ni vana va yena va vanhwanyana va tlhelela etikweni ra vona ro sungula, wena ni vana va wena va vanhwanyana mi ta tlhelela etikweni ra n’wina ra khale.

⁵⁶Hikuva Sodoma makwenu a nga boxiwanga enon’wini wa wena esikwini ra ku tikukumuxa ka wena.

⁵⁷Vuhomboloki bya wena a byi si voniwa, ku fana ni le masikwini ya ku sandza ka vana va vanhwanyana va Siriya ni hinkwavo lava a va n’wi rhendzerile, vana va vanhwanyana va Vafilista, lava a va ku sandza kun’wana ni kun’wana.

⁵⁸U rhwale tingana ta wena ni manyala ya wena,” ku vula Yehovha.

⁵⁹Hikuva Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u te: “Na mina ndzi ta ku endla hilaha u endleke hakona loyi u saleke xihlambanyo hi ku tlula ntwanano.”

⁶⁰Kambe ndzi ta tsundzuka ntwanano wa mina lowu ndzi wu endleke na wena emasikwini ya vuntshwa bya wena, kutani ndzi ta endla ntwanano lowu nga heriki na wena.

⁶¹Kwalaho u ta tsundzuka ku famba-famba ka wena, u ta khomiwa hi tingana, loko u amukela vana va wena, vakulukumba ni lavatsongo va wena; Ndzi ta mi nyika swona leswaku mi va vana va n’wina va vanhwanyana, kambe ku nga ri hi ntwanano wa n’wina.

⁶²Ndzi ta tiyisa ntwanano wa mina na n’wina; kutani u ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha.

⁶³Leswaku u ta ehleketa ni ku yima u ri ni tingana naswona u nga ha pfuli nomu hikwalaho a tingana ta wena, loko ndzi ta tlhela ndzi ku vuyelelana hikwalaho ka hinkwaswo leswi u swi endleke,’ ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke.