Ezekiel 18

¹Rito ra Yehovha ri tlhele ri ta eka mina, ri ku:

²Xana u vula yini loko u vulavula hi swivuriso leswi malunghana ni tiko ra Israyele, loko u ku: ‘Vatata wa vona a va dya madiriva lama boleke, naswona meno ya vana ma pfaleriwile?

³Tanihi leswi ndzi hanyaka, ku vula Yehovha, a wu nge he vi na lunghelo ro tirhisa swivuriso leswi etikweni ra Israyele.

⁴Waswivo, mimoya-xiviri hinkwayo i ya mina; ku fana ni moya-xiviri wa tata wakwe, moya-xiviri wa n’wananga wu tano; moya-xiviri lowu endlaka swidyoho wu fanele wu fa.

⁵Kambe loko munhu a lulamile a endla leswi lulameke ni leswi lulameke,

⁶A nga dyi etintshaveni, a nga yi tlangisanga mahlo ya yena eka swifaniso leswi gandzeriwaka swa yindlu ya Israyele, a nga nyamisanga nsati wa muakelani wa yena, a nga tshinelelanga wansati wa saw the moon.

⁷A nga tshikisanga munhu, kambe u tlherisele xitshembiso xa yena eka loyi a kolotaka, a nga phanga munhu, a nyika lava nga ni ndlala xinkwa xa yena, a ambexa lava nga ambalangiki nchumu xiambalo;

⁸Loyi a nga tirhisiki ntswalo, a nga teki nhlengeleto, loyi a sirhelelaka voko ra yena eka vubihi, a avanyisa hi ntiyiso exikarhi ka munhu ni munhu;

⁹U fambe hi milawu ya mina, a hlayisa swiboho swa mina leswaku a swi endla hi ku tshembeka; u lulamile, hakunene u ta hanya, ku vula Hosi Yehovha.

¹⁰Onge hiloko a veleka n’wana wa khamba, mudlayi, kutani a endla nchumu wo fana ni wolowo eka un’wana wa vona;

¹¹Loko a nga endli xin’wana xa swiendlo sweswo, u dya ntsena etintshaveni, a thyakisa nsati wa tiko ra ka vona;

¹²A a tshikilela swisiwana ni swisiwana, u khomiwe hi matimba, a nga tlheriseli xitshembiso xa yena, u tlakusele mahlo yakwe eka swifaniso swa hava, a endla swilo leswi nyenyetsaka;

¹³U tirhise ntswalo a tlhela a n’wi tsakela; xana u ta hanya hi nkarhi wolowo? a nge hanyi; swilo hinkwaswo leswi nyenyetsaka leswi va swi endlaka; hakunene u ta fa; ngati ya yena a yi ve ehenhla ka yena.

¹⁴Sweswi, waswivo, loko a veleka n’wana wa jaha loyi a vonaka swidyoho hinkwaswo swa tata wakwe leswi a swi endleke, a tilanguta, a nga endli swilo swo tano;

¹⁵loyi a nga dyi etintshaveni, a nga yi tlakuke mahlo yakwe eka swifaniso swa yindlu ya Israyele, a nga thyakisa nsati wa muganga wa ka vona;

¹⁶hambiloko a tshikilela, a nga ali xitshembiso, a nga phangi hi matimba, kambe u nyika lava nga ni ndlala xinkwa xa yena, a funengeta lava nga ambalangiki nchumu hi xihuku;

¹⁷loyi a tekeke voko ra xisiwana, loyi a nga amukeriki ntswalo kumbe ku vuyeriwa, a hlayisa mali ya mina, a famba ni mali ya mina; a nge fi hikwalaho ka vudyoho bya tata wa yena, u ta hanya.

¹⁸Loko ku ri tata wakwe, hikuva u tshikile hi tihanyi ni ku phanga makwavo ni ku endla leswi nga lulamangiki exikarhi ka vanhu va yena, waswivo, na yena u ta fa hikwalaho ka vubihi bya yena.

¹⁹Kambe n’wina mi ri: Ha yini? Xana n’wana a nga byarhi ku homboloka ka tata wa yena? Loko mufana a endla leswi lulameke ni leswi lulameke, a hlayisa swileriso swa mina hinkwaswo, loko a swi endla, u ta hanya.

²⁰Moya-xiviri lowu endlaka xidyoho wu ta fa. N’wana a nge rhwali nandzu wa tata wa yena, ni tatana a nge rhwali nandzu wa n’wana;

²¹Kambe loko munhu wo homboloka a hundzuka eka swidyoho swakwe hinkwaswo leswi a swi endleke kutani a hlayisa swileriso swa mina hinkwaswo leswi tiyisiweke ni ku endla leswi lulameke ni leswi lulameke, hakunene u ta hanya, a nge fi.

²²Swidyoho swa yena hinkwaswo leswi a swi endleke, a swi nge vitaniwi eka yena; u ta hanya hi ku lulama ka yena n’wini loku a ku endleke.

²³Xana ndza tiphina hi rifu ra lavo homboloka? ku vula Hosi Yehovha, ku nga ri leswaku a fularhela etindleleni ta yena a hanya?

²⁴Kambe loko lowo lulama a hundzuka eka ku lulama ka yena, a endla leswi nga lulamangiki a endla hi ku landza swilo hinkwaswo leswi nyenyetsaka leswi Lowo homboloka a swi endlaka, xana u ta hanya? Ku lulama ka yena hinkwako loku a ku endleke a ku nge vitaniwi;

²⁵Kambe wena u ri: Ndlela ya Yehovha a yi lulamanga. Yingisani, n’wina yindlu ya Israele! Xana ndlela ya mina a yi kahle ngopfu? Xana tindlela ta wena a ti hoxanga?

²⁶Loko munhu wo lulama a hundzuka eka ku lulama ka yena, a endla leswi nga lulamangiki a fa hikwalaho ka swona; hikwalaho ka vubihi bya yena lebyi a byi endleke, u ta fa.

²⁷Nakambe, loko a hombolokile naswona a vanga swo biha leswi a swi endleke, naswona a endla leswi lulameke ni leswi lulameke, u ta hlayisa moya-xiviri wakwe wu hanya.

²⁸Hikuva a fularhele ku tlula nawu ka yena hinkwako loku a ku endleke kutani a fularhela, hakunene u ta hanya, a nge fi.

²⁹Kambe yindlu ya Israyele yi te: Ndlela ya Yehovha a yi lulamanga. N’wina yindlu ya Israele, xana tindlela ta mina a ti lulamanga? Xana tindlela ta wena a ti hoxanga?

³⁰Hikokwalaho ndzi ta mi avanyisa, n’wina va yindlu ya Israyele, un’wana ni un’wana hi ndlela ya yena, ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke. Hundzukani, mi hundzuka eka ku tlula nawu ka n’wina hinkwako; hikwalaho vubihi a byi nge ku weli.

³¹Lahla swidyoho swa wena hinkwaswo leswi u tiendleke swona; mi tiendlela mbilu leyintshwa ni moya lowuntshwa; hikuva mi ta fa hikwalaho ka yini, n’wina yindlu ya Israele?

³²Hikuva a ndzi tsakeriwi hi rifu ra munhu la faka, ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke. Hikwalaho, hundzuka, hanya.