Ezekiel 23

¹Rito ra Yehovha ri tlhele ri ta eka mina, ri ku:

²N’wana wa munhu, a ku ri ni vasati vambirhi, vana va manana un’we.

³Va hambete va endla vunghwavava eEgipta; va endle vumbhisa evuntshweni bya vona, laha mavele ya vona a ma tshikileriwa, naswona kwalaho va endle mavele ya vunhwana bya vona mahlonga.

⁴Mavito ya vona a ku ri Ohola, lonkulu, na Oholiba, makwavo wa yena wa xisati; a va ri va mina, va veleka vana va majaha ni va vanhwanyana. Mavito ya vona a ku ri; Samariya i Ohola, Yerusalema i Oholiba.

⁵Ohola a hambeta a endla onge i wa mina; kutani a kombela manyala ya yena eka Vaasiriya, lava nga vaakelani va yena.

⁶A va ambale tinguvu to leha ta wasi, varhangeri ni tindhuna, hinkwavo a va ambale majaha yo saseka, vavanuna lava khandziyeke tihanci.

⁷Hiloko a endla vumbhisa bya yena na vona, ni vavanuna hinkwavo lava hlawuriweke va Asiriya, ni hinkwavo lava a va navela; a tinyamisa hi swifaniso swa vona hinkwaswo.

⁸A nga fularhelanga vumbhisa bya yena lebyi humesiweke aEgipta; hikuva va etlele na yena evuntshweni bya yena, va tshova mavele ya vunhwana bya yena, va n’wi chululela vunghwavava bya vona.

⁹Hikokwalaho ndzi n’wi nyiketile emavokweni ya varhandziwa va yena, emavokweni ya Vaasiriya lava a a va navela.

¹⁰Va n’wi hluvula vunhwana, va teka vana va yena va majaha ni va vanhwanyana, va n’wi dlaya hi banga, kutani a duma exikarhi ka vavasati; hikuva a va n’wi avanyisa.

¹¹Loko makwavo Oholiba a swi vona sweswo, rirhandzu ra yena leri tlulaka mpimo a ri thyakile ku tlula yena, ni vumbhisa bya yena ku tlula vumbhisa bya makwavo.

¹²A a rhandza Vaasiriya, vaakelani va yena, ni tindhuna ta masocha ni tindhuna-nkulu leti ambaleke kahle, vakhandziyi va tihanci, hinkwavo va ri majaha yo saseka.

¹³Kutani ndzi vona leswaku a a nyamisiwile, havumbirhi bya vona a va famba hi tlhelo rin’we.

¹⁴U engetele vumbhisa bya yena, hikuva loko a vona vavanuna lava va cheriwa erirhangwini, swifaniso swa Vakalidiya a swi chuluriwa hi muhlovo wo tshwuka.

¹⁵Va bohe marhaku ya vona hi tintambhu, vo tala va ambale swiambalo swa mihlovo-hlovo etinhlokweni ta vona, tihosana hinkwato ti hlayisa xitayili xa Vababilona va Kalediya, tiko leri va velekiweke eka rona.

¹⁶Loko a va vona hi mahlo yakwe, a va navelela kutani a rhumela varhumiwa eKalediya.

¹⁷Vakalidiya va ta eka yena, loko a ha ri emubedweni wa rirhandzu, va n’wi nyamisa hi vumbhisa bya vona, a tinyamisa hi vona, mbilu yakwe yi va fularhela.

¹⁸Hiloko a tshika vumbhisa bya yena, a tshika vuhava bya yena;

¹⁹Kambe u ye emahlweni a engetela vumbhisa bya yena hi ku tsundzuka masiku ya vuntshwa bya yena loko a endla vunghwavava etikweni ra Egipta.

²⁰Hikuva a a tsundzuke varhandziwa va vona, lava nyama ya vona yi fanaka ni nyama ya tihanci, ni ku khuluka ka vona ku fana ni ku khuluka ka tihanci.

²¹Hiloko u huwelela u tsundzuka tingana ta vuntshwa bya wena, loko u kandziye marhole ya Vaegipta hikwalaho ka tata wa wena evuntshweni bya wena.

²²Hikokwalaho, Oholiba, ku vula Hosi Yehovha; Waswivo, ndzi ta pfuxa varhandziwa va wena ku lwa na wena, lava moya-xiviri wa wena wu va fularheleke, ndzi va tisa ku lwa na wena hi matlhelo hinkwawo;

²³Vababilona hinkwavo ni Vakalidiya, Pekodi na Xwa na Kowa ni Vaasiriya hinkwavo lava nga na vona, majaha hinkwawo lama rhandzekaka, tihosana ni tindhuna-nkulu, varhangeri lavakulu ni lava dumeke, hinkwavo va khandziye tihanci.

²⁴Va ta ku hlasela hi makalichi, makalichi ni mavhilwa, va ta ku rhendzela hi switlhangu ni xitlhangu ni xihuku hi vanhu vo tala; kutani ndzi ta veka nawu emahlweni ka vona, va ta mi avanyisa hi ku avanyisa ka vona.

²⁵Ndzi ta ku hisekela, va ta tirhisana na wena; va ta ku susa tintiho ni tindleve; kutani masalela ya wena ma ta wa hi banga; va ta teka vana va wena va majaha ni va vanhwanyana; kutani masalela ya wena ma ta hisiwa hi ndzilo.

²⁶Va ta ku hluvula swiambalo swa wena va teka swikhaviso swa wena swo saseka.

²⁷Ndzi ta herisa tingana ni vumbhisa bya wena lebyi u byi humeseke etikweni ra Egipta, lerova u nga ha tlakuseli mahlo ya wena eka vona naswona u nga ha ehleketi hi Egipta.

²⁸Hikuva Yehovha Yehovha u ri: Waswivo, ndzi ku nyiketa emavokweni ya lava u va vengaka, emavokweni ya lava timbilu ta wena ti va fularheleke.

²⁹Va ta ku khoma hi rivengo, va teka ntirho wa wena hinkwawo va ku siya u ri wexe; kutani tingana ta vumbhisa bya wena ti ta paluxiwa, tingana ta wena ni vumbhisa bya wena.

³⁰Ndzi ta mi endla swilo leswi, hikuva mi endle vuoswi ni matiko ni leswi mi tinyamiseke hi swifaniso swa vona swa hava.

³¹U landzele ndlela ya makwenu wa xisati; hikokwalaho, ndzi ta nyiketa xinwelo xa yena evokweni ra wena.

³²Leswi hi leswi Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke a swi vuleke: “U ta nwa xinwelo xo enta ni lexikulu xa makwenu wa xisati; u ta hlekiwa ni ku hlekuriwa; yi ni swo tala.

³³U ta tala hi vudakwa ni ku xaniseka, hi xinwelo xa xihatla ni xa ndzoviso, eka xinwelo xa makwenu Samariya.

³⁴U ta yi nwa u yi mita, u ta tshova swiphemu swa yona ni ku handzula mavele ya wena, hikuva ndzi vule tano,” ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke.

³⁵Hikwalaho, Hosi Yehovha u ri: Leswi u ndzi rivaleke, u ndzi lahlela endzhaku ka nhloko ya wena, u ta rhwala tingana ni vumbhisa bya wena.

³⁶Nakambe Yehovha a ku eka mina: N’wana wa munhu, xana wa swi tsakela ku avanyisa Ohola na Oholiba? ina, u va tivise ku rhuketela ka vona;

³⁷va endle vuoswi, ngati yi le mavokweni ya vona; va endle vuoswi ni swifaniso swa vona swa mavunwa, ni vana va vona va majaha lava va va velekiweke eka mina, va va hisa hi ndzilo.

³⁸Va ndzi endlile leswi: Va nyamisa ndhawu ya mina yo kwetsima hi rona siku rero, va nyamisa Tisavata ta mina.

³⁹Hikuva loko va dlaye swifaniso swa vona leswi a swi gandzeriwa hi vana va vona, hi rona siku rero va nghene evukwetsimelweni bya mina leswaku va yi thyakisa; kutani waswivo, a va endla tano endlwini ya mina.

⁴⁰Ku tlula kwalaho, u rhumele vavanuna lava humaka ekule, lava rhumeriweke eka vona; kutani waswivo, va ta; loyi u n’wi hlambeke, u funengete mahlo, u tisasekisa hi swikhaviso;

⁴¹kutani a tshama ehenhla ka mubedo lowunene kutani u wu lunghiselela tafula, leri u veke mirhi ya mina ya risuna ni mafurha ya mina eka rona.

⁴²Ku twakala rito ra ntshungu leri chavelelaka, kutani Vasaba va tisiwa va huma emananga swin’we ni vanhu vo tala, va ambale swingwavila emavokweni ya vona ni tiharhi to saseka etinhlokweni ta vona.

⁴³Kutani ndzi ku eka wansati loyi a dyuhaleke hi vuoswi: Xana va ta endla vuoswi na yena, na yena na vona?

⁴⁴Kambe va nghene eka yena tanihi leswi va ngheneke eka wansati wa vuoswi; kutani va nghena eOhola na Oholiba, vavasati va tlanga vunghwavava.

⁴⁵Vavanuna vo lulama va ta va avanyisa hi ku ya hi mukhuva wa tinghwavava ni hi mukhuva wa vavasati lava halataka ngati ya vona; hikuva i vaoswi, naswona va ni ngati emavokweni ya vona.

⁴⁶Hikuva Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u te: “Ndzi ta endla leswaku ntshungu wu va hlasela, ndzi va nyika leswaku va va susa ni ku va lovisa.”

⁴⁷Ntshungu wu ta va khandla hi maribye, wu va rhuma hi mabanga ya vona; va dlaya vana va vona va majaha ni va vanhwanyana va tlhela va hisa tindlu ta vona hi ndzilo.

⁴⁸Kutani ndzi ta herisa ndhuma yo biha emisaveni, leswaku vavasati hinkwavo va dyondzisiwa ku nga endli hi ku landza ku rhuketela ka n’wina.

⁴⁹Va ta ku hakela hikwalaho ka swiendlo swa wena leswi khomisaka tingana, u ta rhwala swidyoho swa swifaniso swa wena swa hava; kutani mi ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha Yehovha.