Ezekiel 34

¹Kutani rito ra Yehovha ri fika eka mina, ri ku:

²N’wana wa munhu, profeta eka varisi va Israyele, profeta u ku eka vona: Hosi Yehovha u ri eka varisi; Khombo eka varisi va Israyele lava tiwundlaka! Xana varisi a va fanelanga va wundla mintlhambi?

³Mi dya mafurha, mi tiambexa voya, mi dlaya lava dyiwaka kahle; kambe n’wina a mi wurisi ntlhambi.

⁴Vavabyi a wu va tiyisanga, lava vabyaka a wu va hanyisanga, lava tshovekeke a wu va bohanga, loyi a hlongoriweke a wu n’wi vuyisanga, ni loyi a lahlekeke loko u ri karhi u n’wi lava; kambe u va fume hi madzolonga ni tihanyi.

⁵Kutani va hangalaka hikwalaho ka ku pfumaleka ka murisi, va hundzuka swakudya swa swifuwo hinkwaswo swa tiko loko swi hangalakile.

⁶Tinyimpfu ta mina ti hambukile etintshaveni hinkwato ni le switsungeni hinkwaswo leswi tlakukeke, ina, tinyimpfu ta mina a ti hangalakile emisaveni hinkwayo, naswona a ku nga ri na munhu loyi a a ti lava kumbe ku ti lava.

⁷Hikwalaho, varisi, yingisani rito ra Yehovha;

⁸Ndza hanya, ku vula Hosi Yehovha, hikuva tinyimpfu ta mina ti hundzuke xiharhi, ni tinyimpfu ta mina ti hundzuke swakudya swa swifuwo hinkwaswo swa tiko, hikuva a ku nga ri na murisi, naswona varisi va mina a va nga lavi tinyimpfu ta mina kambe varisi va tiwundla, naswona a va pfumelelanga tinyimpfu ta mina ti risa;

⁹Hikokwalaho, n’wina varisi, yingisani rito ra Yehovha;

¹⁰Swi vuriwe hi Hosi Yehovha; Waswivo, ndzi na swona ku lwisana ni varisi; kutani ndzi ta lava tinyimpfu ta mina emavokweni ya vona, ndzi mi endla mi tshika ku risa ntlhambi; naswona varisi a va nge he tidyisi; hikuva ndzi ta ponisa tinyimpfu ta mina emilon’wini ya tona, leswaku ti nga vi swakudya swa tona.

¹¹Hikuva Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u te: “Waswivo, ndzi ta kambela tinyimpfu ta mina naswona ndzi ta ti lavisisa.”

¹²Tanihi leswi murisi a rindzaka ntlhambi wa yena hi siku leri a nga exikarhi ka tinyimpfu ta yena leti hangalakeke; kutani ndzi ta lava tinyimpfu ta mina ndzi ti ponisa etindhawini hinkwato leti ti hangalakeke eka tona hi siku leri nga ni mapapa ni ra munyama.

¹³Ndzi ta va humesa ematikweni, ndzi va hlengeleta ematikweni, ndzi va tisa etikweni ra vona, ndzi va risa etintshaveni ta Israyele emilambyeni ni le tindhawini hinkwato leti akiweke etikweni.

¹⁴Ndzi ta va phamela emadyelweni lamanene, va ta va xisaka etintshaveni leti tlakukeke ta Israyele; va ta etlela emadyelweni lamanene, va risa emadyelweni lama fuweke etintshaveni ta Israyele.

¹⁵Ndzi ta phamela tinyimpfu ta mina ndzi ti tsakisa, ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke.

¹⁶Leswi lahlekeke ndzi ta swi lava, leswi hlongoriweke ndzi ta swi vuyisa, leswi tshovekeke ndzi ta swi boha, ni leswi vabyaka ndzi ta swi tiyisa; kambe lava noneke ni lava nga ni matimba ndzi ta va lovisa; Ndzi ta va wundla hi ku avanyisa.

¹⁷“Loko ku ri n’wina ntlhambi wa mina, ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke: Waswivo, ndzi avanyisa exikarhi ka tihomu ni tihomu, exikarhi ka makhuna ni swimanga.”

¹⁸Xana i nchumu wutsongo eka wena ku dya madyelo lamanene, kasi u kandziyela masalela ya madyelo ya wena hi milenge ya wena? u nwa mati yo enta, kambe u thyakisa masalela hi milenge ya wena?

¹⁹Loko ku ri ntlhambi wa mina, wu dya leswi u swi kandziyeke hi milenge ya wena; va nwa leswi u swi nyamiseke hi milenge ya wena.

²⁰Hikwalaho, Hosi Yehovha u ri eka vona; Waswivo, ndzi ta avanyisa exikarhi ka leswo nona ni leswo olova.

²¹Hikuva u tlhave hi tlhelo ni makatla, u ba lava vabyaka hinkwavo hi timhondzo ta wena kukondza u va hangalasa;

²²Hikokwalaho ndzi ta ponisa tinyimpfu ta mina, a ti nge he pfuxi; kutani ndzi ta avanyisa exikarhi ka tihomu ni tihomu.

²³Ndzi ta veka murisi un’we ehenhla ka vona, yena nandza wa mina Davhida u ta va phamela; U ta va phamela, u ta va murisi wa vona.

²⁴Mina Yehovha ndzi ta va Xikwembu xa vona, nandza wa mina Davhida u ta va hosana exikarhi ka vona; Mina Yehovha ndzi vule sweswo.

²⁵Ndzi ta endla ntwanano wa ku rhula na vona ndzi lovisa swiharhi swo biha emisaveni, swi ta hanya emananga swi hlayisekile, swi etlela ekhwatini.

²⁶Ndzi ta va endla ni tindhawu leti rhendzeleke xitsunga xa mina ti va nkateko; ndzi ta nisa mpfula hi nguva ya yona; ku ta va ni swidzedze swa nkateko.

²⁷Murhi wa tiko wu ta tswala mihandzu ya wona, tiko ri ta tswala swakudya swa rona, va ta hlayiseka etikweni ra vona, va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, loko ndzi tshoveka marhambu ya joko ra vona, ndza va kutsula voko ra lava a va titirhela.

²⁸A ma nge he vi swilo leswi phangiweke hi matiko, ni swifuwo swa tiko a swi nge swi dyi; kambe va ta tshama va hlayisekile, naswona a ku na munhu loyi a nga ta va chavisa.

²⁹Ndzi ta va humesela ximila lexi nga ni vito, naswona a va nge he lovisiwi hi ndlala emisaveni, naswona a va nge he rhwali tingana ta matiko.

³⁰Va ta swi tiva leswaku mina Yehovha, Xikwembu xa vona, ndzi na vona, ni leswaku vona, yindlu ya Israyele, i vanhu va mina, ku vula Hosi Yehovha.

³¹N’wina, tinyimpfu ta mina, tinyimpfu ta madyelo ya mina, ni vanhu, na mina ndzi Xikwembu xa n’wina,” ku vula Hosi Yehovha.