Joel 3

¹Hikuva waswivo, enkarhini wolowo ni hi nkarhi wolowo, loko ndzi vuyisela vanhu va Yuda na Yerusalema evuhlongeni.

²Ndzi ta hlengeleta matiko hinkwawo ndzi ma yisa enkoveni wa Yoxafati ndzi lwa na wona kwalaho hikwalaho ka vanhu va mina ni ndzhaka ya mina ya Israyele, leyi va hangalaseke exikarhi ka matiko ni ku avanyisa tiko ra na rona.

³Va hoxela vanhu va mina vuhlolotwana; a nyika n’wana wa mufana eka nghwavava, a xavisa nhwanyana loyi leswaku a nwa vhinyo.

⁴Ina, xana u endla yini na mina, wena Tiri, na Sidoni, ni matiko hinkwawo ya Palestina? xana u ta ndzi nyika ku rihisela? naswona loko u ta tikutsulela, hi ku hatlisa ni hi ku hatlisa ndzi ta chela hakelo ya wena enhlokweni ya wena;

⁵Hikuva u teke silivhere ya mina ni nsuku wa mina, u tisa swilo swa mina swa risima etitempeleni ra n’wina.

⁶Vana va Yuda ni vana va Yerusalema na vona va ku xavisile eka Magriki, leswaku va va susa etikweni ra vona.

⁷Waswivo, ndzi ta va pfuxa endhawini leyi mi va xaviseke eka yona, kutani ndzi ta wela hakelo ya n’wina etinhlokweni ta n’wina.

⁸Ndzi ta xavisa vana va wena va majaha ni va vanhwanyana emavokweni ya vana va Yuda, va va xavisela Vasabeya, tiko ra le kule, hikuva Yehovha u vurile.

⁹Yi twarisa exikarhi ka Vamatiko; Tilunghiselela nyimpi, tlakusa tinhenha, tinhenha hinkwato ti tshinele; va tshike va tlhandlukela.

¹⁰Lahla mabanga ya n’wina lamakulu ni swikero swa n’wina swo tsemeta; lava tsaneke a va ku: Ndzi ni matimba.

¹¹Hlengeletani mi ta, n’wina matiko hinkwawo, mi hlengeletana hinkwako-nkwako; tinhenha ta wena a ti ya ehansi kwalaho, Yehovha.

¹²Matiko a ma pfuke ma tlhandlukela enkoveni wa Yosafata, hikuva hi kona laha ndzi nga ta tshama kona ndzi avanyisa matiko hinkwawo lama rhendzeleke.

¹³Tshamani ni xikepe, hikuva ntshovelo wu vupfile; tana, rhelela; hikuva muchini wo kandziyisa wu tele, oyili ya khuluka; hikuva vuhomboloki bya vona i byikulu.

¹⁴Mintshungu, mintshungu yi le nkoveni wa ku avanyisa, hikuva siku ra Yehovha ri le kusuhi enkoveni wa ku avanyisa.

¹⁵Dyambu ni n’weti swi ta va swi ri munyama, tinyeleti ti ta hunguteka hikwalaho ka ku vangama ka tona.

¹⁶Jehovha Xikwembu xi ta huwelela xi huma eSiyoni, xi tlakusa rito ra xona xi huma eYerusalema; matilo ni misava swi ta tsekatseka, Yehovha u ta va ntshembo wa vanhu vakwe ni matimba ya vana va Israyele.

¹⁷Kutani u ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha Xikwembu xa wena la tshamaka eSiyoni, ntshava ya mina yo kwetsima; kutani Yerusalema wu ta va wo kwetsima, naswona valuveri a va nge he hundzi eka wona.

¹⁸Hi siku rero tintshava ti ta thona misisi, switsunga swi ta khuluka masi, milambu hinkwayo ya Yuda yi ta khuluka mati, kutani xihlovo xi ta huma endlwini ya Yehovha naswona wu ta cheleta nkova wa Sitime.

¹⁹Egipta ri ta hundzuka rhumbi, Edomu ri ta hundzuka mananga ni marhumbi, hikwalaho ka madzolonga lama endliweke eka vana va Yuda, hikuva va halate ngati leyi nga riki na nandzu etikweni ra vona.

²⁰Kambe Yuda u ta hanya hilaha ku nga heriki, Yerusalema u ta hanya ku ya fika eka switukulwana leswi nga heriki.

²¹Hikuva ndzi ta basisa ngati ya vona leyi ndzi nga yi basisaka, hikuva Yehovha u tshama eSiyoni.