Leviticus 14

¹Jehovha Xikwembu xi vulavula na Muxe xi ku:

²Lowu wu ta va nawu wa munhu wa nhlokonho hi siku ra ku basisiwa ka yena: U ta yisiwa eka muprista.

³Muprista u ta huma ehandle ka nxaxa; muprista u ta languta, a vona leswaku nhlokonho yi horisiwile eka muvabyi wa nhlokonho;

⁴Kutani muprista a lerisa leswaku ku tekiwa tinyenyana timbirhi leti hanyaka ni leti tengeke, ni murhi wa kedari ni swilo swo tshwuka ni hisopo.

⁵Muprista u fanele a lerisa leswaku xin’wana xa swinyenyana leswi xi gandzeriwa embiteni ya vumba ehenhla ka mati lama khulukaka.

⁶Loko ku ri xinyenyana lexi hanyaka, u ta xi teka ni murhi wa kedari ni lapi ro tshwuka ni hisopo, a swi chela swin’we ni xinyenyana lexi hanyaka engatini ya xinyenyana lexi dlayiweke ehenhla ka mati lama khulukaka.

⁷U fanele a n’wi fafazela ka nkombo nchumu lowu nga ta basisa nhlokonho, a vula leswaku u basile a tlhela a phamela xinyenyana lexi hanyaka enhoveni.

⁸Loyi a nga ta basisiwa u fanele a hlantswa tinguvu ta yena, a byevula misisi ya yena hinkwayo, a hlamba hi mati, leswaku a ta basisiwa; endzhaku ka sweswo u ta nghena emixaxeni kutani a tshama masiku ya nkombo ehandle ka tende rakwe masiku.

⁹Kambe hi siku ra vunkombo u ta byewula misisi yakwe hinkwayo enhlokweni ni malebvu ni tinsiva, ina, u ta byevula misisi yakwe hinkwayo; hlamba swiambalo swa yena, u hlantswa miri wa yena hi mati, kutani u ta basisiwa.

¹⁰Hi siku ra vutsevu u ta nyikela swinyimpfana swimbirhi leswi nga riki na xivati ni xinyimpfana xa xisati lexi nga riki na xivati xa lembe rin’we ni vukhume byinharhu bya mapa lonene ku va gandzelo ra mavele, lama cheriweke mafurha, ni murhi wun’we wa mafurha.

¹¹Muprista loyi a tikambisisaka u fanele a tisa munhu loyi a tikambisisaka ni swilo leswi emahlweni ka Yehovha enyangweni ya tende ra nhlengeletano.

¹²Muprista u fanele a teka xinyimpfana xin’we a xi lunghiselela xi va gandzelo ra nandzu ni xihlahla xa mafurha kutani a xi tlakusa xi va gandzelo ro ndzisisiwa emahlweni ka Yehovha.

¹³A a humese xinyimpfana endhawini leyi a nga ta humesa gandzelo ra xidyoho ni gandzelo ro hisiwa eka yona, endhawini yo kwetsima; hikuva gandzelo ra xidyoho i ra muprista, naswona gandzelo ra nandzu i nchumu wo kwetsima swinene.

¹⁴Muprista u ta teka ngati yin’wana ya gandzelo ra nandzu, kutani muprista u ta yi chela enhlokweni ya ndleve ya loyi a tikambelaka, ni le xikunwana xa voko ra yena ra xinene ni le xikunwanini lexikulu xa xikunwana xa yena rintiho ra gandzelo ra nandzu. Nenge wa yena wa xinene:

¹⁵Kutani muprista u fanele a teka mafurha ya nhonga a ma chela evokweni ra yena ra xinene.

¹⁶Muprista u fanele a chela rintiho ra voko ra yena ra xinene emafurheni ya voko ra ximatsi kutani a fafazela mafurha man’wana hi rintiho rakwe ka nkombo emahlweni ka Yehovha.

¹⁷Loko ku ri mafurha lama saleke evokweni rakwe, muprista u fanele a ma chela enhlongeni ya ndleve ya xinuna ya loyi a hlambaka, ni le xikunwana xa voko ra xinene ni le xikunwanini lexikulu xa nenge wa yena wa xinene. Engatini ya gandzelo ra nandzu.

¹⁸Mafurha lama saleke evokweni ra muprista ma fanele ma cheriwa enhlokweni ya loyi a tibasisa; kutani muprista u ta n’wi kombetela ku rivaleriwa emahlweni ka Yehovha.

¹⁹Muprista u ta tisa gandzelo ra xidyoho, a funengeta swidyoho swa loyi a basisiweke eka thyaka ra yena; endzhaku ka sweswo u ta humesa gandzelo ro hisiwa.

²⁰Muprista u ta lunghiselela gandzelo ro hisiwa ni gandzelo ra ndzilo ealitarini, kutani muprista u ta n’wi kombetela ku rivaleriwa, kutani a va a basile.

²¹Loko a ri xisiwana naswona a nga swi koti ku vona mpimo wolowo; kutani a a teke xinyimpfana xin’we xi va gandzelo ra nandzu leswaku a n’wi kombetela ku rivaleriwa ni xiphemu xa khume xa mapa lonene lama tsakamisiweke hi mafurha ma va gandzelo ro hisiwa ni murhi wa mafurha;

²²ni matuva mambirhi kumbe matuva mambirhi lawa a nga ma kumaka; xin’wana xa gandzelo ra xidyoho ni xin’wana xa gandzelo ro hisiwa.

²³Hi siku ra vutsevu a a yi tise eka muprista, enyangweni ya tende ra nhlengeletano, emahlweni ka Yehovha.

²⁴Muprista u ta teka xinyimpfana xa gandzelo ra nandzu ni xihlahla xa mafurha, kutani muprista u ta swi tshukatshukisa swi va gandzelo leri ndziwisiwaka emahlweni ka Yehovha.

²⁵Kutani a dlaya xinyimpfana xa gandzelo ra nandzu, kutani muprista a teka ngati yin’wana ya gandzelo ra nandzu a yi chela enhlongeni ya ndleve ya loyi a tikambelaka ni le xikunwana xa voko ra yena ra xinene ndleve. Voko ni xikunwana lexikulu xa nenge wa yena wa xinene;

²⁶Muprista u fanele a chela mafurha man’wana evokweni ra yena ra ximatsi.

²⁷Muprista u ta fafazela mafurha lama nga evokweni ra ximatsi hi rintiho ra voko ra yena ra xinene ka nkombo emahlweni ka Yehovha.

²⁸Muprista u ta chela mafurha man’wana lama nga evokweni rakwe exifuveni xa ndleve ya loyi a nga ta ringiwa, ni le xikunwanini xa voko ra yena ra xinene ni le xikunwanini lexikulu xa nenge wa yena wa xinene, eka lobe ya ndleve ya loyi a tikambisisaka. Ngati ya gandzelo ra nandzu;

²⁹Mafurha lama saleke evokweni ra muprista ma fanele ma totiwa enhlokweni ya loyi a ringetaka ku n’wi rivalela emahlweni ka Yehovha.

³⁰A a nyikele rin’wana ra matuva kumbe matuva hilaha a nga kotaka hakona;

³¹Ni leswi a nga swi kumaka, xin’wana xi va gandzelo ra xidyoho ni xin’wana xi va gandzelo ro hisiwa, swin’we ni gandzelo ra mavele; muprista u ta tirhela loyi a basisaka ntwanano emahlweni ka Yehovha.

³²Lowu i nawu wa loyi a nga ni nhlokonho, loyi voko rakwe ri nga ta ka ri nga kumi leswi nga ta n’wi basisa.

³³Yehovha a vulavula na Muxe na Aroni, a ku:

³⁴Loko u fika etikweni ra Kanana, leri ndzi ku nyikaka rona leswaku ri va ndzhaka ya wena, kutani ndzi nghenisa nhlokonho endlwini ya tiko leri u ri kumeke ndzhaka;

³⁵N’wini wa yindlu a byela muprista a ku: ‘Ndza swi vona leswaku ku ni nchumu lowu endlekaka endlwini.

³⁶Kutani muprista u lerisa leswaku va humesa swilo endlwini muprista a nga si nghena eka yona leswaku a ta vona rifu, leswaku hinkwaswo leswi nga endlwini swi nga tenga; endzhaku ka sweswo muprista u nghene ku ya languta yindlu.

³⁷A a langute rifu, a vona loko rifu ri ri emakhumbini ya yindlu hi tintambhu ta rihlaza kumbe to tshwuka leti vonakaka ehansi ka rirhangu;

³⁸Kutani muprista u ta huma endlwini a ya enyangweni wa yindlu kutani a khiya yindlu ku ringana masiku ya nkombo.

³⁹Muprista u ta vuya hi siku ra vunkombo a languta;

⁴⁰Kutani muprista a lerisa leswaku va susa maribye lawa rifu ri humaka eka wona, va ma hoxa endhawini leyi nga tengangiki ehandle ka muti.

⁴¹U fanele a basisa yindlu ku suka endzeni hinkwako, a lahlela ntshuri lowu va wu hlengeletaka ehandle ka muti endhawini leyi nga tengangiki.

⁴²Va teka maribye man’wana va ma veka ematshan’weni ya maribye wolawo; teka pulasita yin’wana u hirimuxa yindlu.

⁴³Loko rifu ri tlhela ri humelela ri tlhela ri pfurha endlwini, endzhaku ko susa maribye ni endzhaku ka loko yindlu yi kurile ni endzhaku ka loko yi biwe;

⁴⁴Kutani muprista u ta ta a ta languta, loko vuvabyi lebyi byi nghene endlwini, i nhlokonho leyi pfurhaka endlwini; a yi basanganga.

⁴⁵A hirimuxa yindlu, maribye ya yona ni timhandzi ta yona ni timhandzi hinkwato ta yindlu; kutani a va humesa emutini a va yisa endhawini leyi nga tengangiki.

⁴⁶Un’wana ni un’wana loyi a nghenaka endlwini hi nkarhi hinkwawo lowu yi lotleriweke, u ta va la nga tengangiki ku fikela nimadyambu.

⁴⁷Loyi a etleleke endlwini yoleyo u ta hlantswa swiambalo swakwe; loyi a dyaka endlwini yoleyo u ta hlantswa swiambalo swa yena.

⁴⁸Loko muprista a nghena a languta, a vona leswaku rifu a ri hangalakanga endlwini endzhaku ka loko yindlu yi yimbisiwa; kutani muprista u fanele ku tivisa leswaku yindlu yi basile, hikuva vuvabyi byi horisiwile.

⁴⁹A a teke tinyenyana timbirhi ta ku basisa yindlu ni tihunyi ta kedari ni muhlovo wo tshwuka ni hisopo.

⁵⁰Kutani a dlaya xin’wana xa swinyenyana embiteni ya vumba ehenhla ka mati ya xihlovo.

⁵¹Hiloko a teka xihlahla xa mukedari ni siama ni velvet yo tshwuka ni xinyenyana lexi hanyaka a swi nghenisa engatini ya xinyenyana lexi dlayiweke ni le matini ya xihlovo kutani a hlantswa yindlu ka nkombo.

⁵²U fanele a basisa yindlu hi ngati ya xinyenyana ni hi mati lama khulukaka ni hi xinyenyana lexi hanyaka ni hi murhi wa kedari ni hi hisopo ni swilo swo tshwuka.

⁵³Kambe xinyenyana lexi hanyaka a xi hume ehandle ka muti, xi ya funengeta swidyoho swa yindlu, kutani xi ta basa.

⁵⁴Lowu i nawu wa mixaka hinkwayo ya nhlokonho ni nhlokonho.

⁵⁵Ni nhlokonho ya nguvu ni ya yindlu;

⁵⁶Naswona hikwalaho ka xivati lexi tlakukeke ni xo basa ni xo vevuka;

⁵⁷Ku dyondza a swi basisi naswona a swi basisi: Lowu i nawu wa nhlokonho.