Haggai 1

¹Hi lembe ra vumbirhi ra ku fuma ka Hosi Dariyosi, hi n’hweti ya vutsevu, hi siku ro sungula ra n’hweti, rito ra Yehovha ri fike eka Zerubabele, ndhuna-nkulu ya Yuda, n’wana wa Xialatiyele, hi ku tirhisa muprofeta Hagayi ni eka Yoxuwa, hosi ya Yuda. N’wana Josedeke, muprista lonkulu, u ri:

²Yehovha wa mavuthu u ri: Vanhu lava va ri: Nkarhi a wu si fika, nkarhi wo aka yindlu ya Yehovha.

³Kutani rito ra Yehovha ri fika hi muprofeta Hagayi ri ku:

⁴Xana i nkarhi wa n’wina, n’wina, ku tshama etindlwini ta n’wina ta nsirhelelo, naswona yindlu leyi se yi onhakile?

⁵Sweswi, ku vula Yehovha wa mavuthu: Anakanyisisa hi tindlela ta n’wina.

⁶Mi dyile ngopfu, mi pfula switsongo; u dya, kambe a wu xurha; u nwa, kambe a wu eneriseki hi swakunwa; u ambala, kambe a swi kufumela; naswona loyi a amukelaka hakelo u endla hakelo leswaku a ti lahlela exikhwameni lexi nga ni makhumbi.

⁷Yehovha wa mavuthu u ri: Anakanyisisa hi tindlela ta n’wina.

⁸Tlhandlukela entshaveni, u tisa tihunyi, u aka yindlu; ndzi ta tsaka ha yona, ndzi ta ndzi dzunisa,” ku vula Yehovha.

⁹U rindze nkarhi wo leha, kutani waswivo, se i nyana; naswona loko u yi tisa ekaya, ndzi yi pfurhetele. Hikokwalaho ka yini? ku vula Yehovha wa mavuthu. Hikwalaho ka yindlu ya mina leyi onhakeke, naswona hinkwenu n’wina mi tsutsumela endlwini ya n’wina.

¹⁰Hikwalaho ka sweswo, xibakabaka xi pfaleriwile hi mberha hikwalaho ka xona, naswona misava yi pfale mihandzu ya yona.

¹¹Ndzi vitane dyandza etikweni ni le tintshaveni ni le maveleni ni le ka mavele ni le ka mafurha ni le ka swibyariwa swa misava ni le ka vanhu ni le ka tihomu ni le ka ntirho hinkwawo wa mavoko.

¹²Kutani Zerubabele, n’wana wa Xalitiyele, na Yoxuwa n’wana wa Yozadaki, muprista lonkulu, ni masalela hinkwawo ya vanhu, va yingisela rito ra Yehovha Xikwembu xa vona ni marito ya muprofeta Hagayi, hilaha Yehovha Xikwembu xa vona a vuleke hakona. A n’wi rhuma, kutani vanhu va baleka emahlweni ka Yehovha.

¹³Kutani Hagayi, murhumiwa wa Yehovha, a vulavula ni vanhu hi rito ra Yehovha, a ku: “Ndzi na n’wina,” ku vula Yehovha.

¹⁴Yehovha u pfuxe moya wa Zerubabele, n’wana wa Xalatiyele, ndhuna-nkulu ya Yuda, ni moya wa Yoxuwa, n’wana wa Yozadeke, muprista lonkulu, ni moya wa masalela hinkwawo ya tiko; va fika va tirha endlwini ya Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa vona;

¹⁵Hi siku ra vu-24 ra n’hweti ya vutsevu, hi lembe ra vumbirhi ra ku fuma ka Hosi Dariyosi.