Haggai 2

¹Hi n’hweti ya vunkombo, hi siku ra vu-21 ra n’hweti, rito ra Yehovha ri fika hi muprofeta Hagayi, ri ku:

²Byela Zerubabele, n’wana wa Xalatiyele, ndhuna-nkulu ya Yuda, na Yoxuwa, n’wana wa Yozadaki, muprista lonkulu, ni le ka vanhu lavan’wana.

³I mani loyi a saleke exikarhi ka n’wina loyi a voneke yindlu leyi hi ku vangama ka yona ka khale? naswona sweswi u vona njhani? Xana yi ringanisiwa na yona ematihlweni ya wena?

⁴Kambe sweswi, matimba, Zerubabele, ku vula Yehovha; matimba, wena Yoxuwa, n’wana Yosideke, muprista lonkulu; mi tiya, n’wina matiko hinkwawo ya misava, ku vula Yehovha, mi tirha; hikuva ndzi na n’wina, ku vula Yehovha wa mavuthu.

⁵Hi ku ya hi rito leri ndzi ri vuleke na n’wina loko mi huma aEgipta, moya wa mina wa ha ri exikarhi ka n’wina; u nga chavi.

⁶Hikuva Yehovha wa mavuthu u te: “A swi nge teki nkarhi wo leha, nkarhinyana ntsena, kutani ndzi ta tsekatsekisa matilo, ni misava, ni lwandle, ni misava leyi omeke;

⁷Ndzi ta tsekatsekisa matiko hinkwawo, ku ta ta leswi navetisiwaka hi matiko hinkwawo; ndzi ta tata yindlu leyi hi ku vangama,’ ku vula Yehovha wa mavuthu.

⁸Silivhere i ya mina, ni nsuku i wa mina, ku vula Yehovha wa mavuthu.

⁹Ku vangama ka yindlu leyi yo hetelela ku ta tlula leyo sungula, ku vula Yehovha wa mavuthu; kutani endhawini leyi ndzi ta nyika ku rhula,” ku vula Yehovha wa mavuthu.

¹⁰Hi siku ra vu 24 ra n’hweti ya vunhungu kwalaho ntsena, hi lembe ra vumbirhi ra ku fuma ka Dariyosi, rito ra Yehovha ri fike hi muprofeta Hagayi, ri ku:

¹¹Yehovha wa mavuthu u ri: Vutisani vaprista malunghana ni Nawu, u ri.

¹²Loko un’wana a dya nyama yo kwetsima ni xiphepherhele xa nguvu yakwe kutani hi xilondza xakwe a khumba xinkwa kumbe swakunwa kumbe vhinyo kumbe mafurha kumbe nyama yin’wana, xana yi ta kwetsima? Vaprista va hlamula va ku: E-e.

¹³Kutani Hagayi a ku: “Loko munhu la nyamisiweke hi ntsumbu a khumba xin’wana xa swilo sweswo, xana xi ta nyamisiwa xana?” Vaprista va hlamula va ku: Ri ta nyamisiwa.

¹⁴Hagayi a hlamula a ku: “Swi tano ni hi tiko leri, naswona tiko leri ri fana ni leri emahlweni ka mina,” ku vula Yehovha; naswona swi tano hi ntirho wun’wana ni wun’wana wa mavoko ya vona; naswona leswi va swi gandzelaka kwalaho a swi basanga.

¹⁵Sweswi, yingisa ku sukela namuntlha ku ya emahlweni, ribye ri nga si vekiwa ehenhla ka ribye etempeleni ya Yehovha.

¹⁶Ku sukela emasikwini wolawo, loko munhu a fika eka nhulu ya mimpimo ya 20, a ku ri khume ntsena; loko munhu a ta eka muchini wo kandziyisa oyili ku ta humesa mabakiti ya makume ntlhanu eka muchini wo kandziyisa, a ku ri na makume mbirhi ntsena.

¹⁷Ndzi ku hlasele hi mberha ni mberha ni xihangu eka mintirho hinkwayo ya mavoko ya wena; kambe a wu hundzukelanga eka mina, ku vula Yehovha.

¹⁸Sweswi, yingisa ku sukela esikwini leri ku ya emahlweni, ku sukela hi siku ra vu-24 ra n’hweti ya vukaye, ina, ku sukela siku leri masungulo ya tempele ya Yehovha ri vekiweke ha rona, yingisa mhaka leyi.

¹⁹Xana mbewu ya ha ri exigwitsirisini? ina, murhi wa vhinya ni wa nkuwa ni magrenada ni murhi wa mitlhwari a swi si tswala mihandzu; ku sukela namuntlha ndzi ta ku katekisa.

²⁰Rito ra Yehovha ri fika eka Hagayi hi siku ra vu-24 ra n’hweti, ri ku:

²¹Byela Zerubabele, ndhuna ya Yuda, u ku: “Ndzi ta tsekatsekisa matilo ni misava;

²²Ndzi ta hundzula xiluvelo xa tihulumendhe, Ndzi ta herisa matimba ya tihulumendhe ta matiko; Ndzi ta hundzuluxa makalichi ni lava va khandziyaka eka wona; tihanci ni vakhandziyi va tona va ta rhelela, un’wana ni un’wana hi banga ra makwavo.

²³Hi siku rero, ku vula Yehovha wa mavuthu, ndzi ta ku teka, Zerubabele, n’wana wa Salatiyele, nandza wa mina, ku vula Yehovha, ndzi ku endlela xingwavila xa mfungho, hikuva hi mina ndzi ku hlawuleke, ku vula Yehovha wa mavuthu masocha.