Malachi 1

¹Rungula ra rito ra Yehovha eka Israyele hi ku tirhisa Malakiya.

²Ndzi ku rhandze, ku vula Yehovha. Kambe u ri: Xana u hi rhandze njhani? Xana Esawu a a nga ri makwavo wa Yakobe? ku vula Yehovha, kambe mina a ndzi rhandza Yakobe.

³Ndzi venge Esawu, ndzi lovisa tintshava ta yena ni ndzhaka ya yena hikwalaho ka timfenhe ta mananga.

⁴Loko Edomu a ku: “Hi swisiwana, kambe hi ta tlhelela hi ya aka tindhawu leti nga rhumbi; Hosi ya mavuthu yi ri: Va ta aka, kambe mina ndzi ta hirimuxa; kutani va ta va vitana: Ndzilakano wa vuhomboloki ni: Vanhu lava Yehovha a va hlundzukelaka hilaha ku nga heriki.

⁵Mahlo ya wena ma ta swi vona sweswo, kutani u ta ku: ‘Yehovha i nkulu ku suka endzilakaneni wa Israyele.

⁶N’wana wa jaha u xixima tata wakwe, nandza u xixima n’wini wakwe; sweswi, loko ndzi ri tatana, ku xiximiwa ka mina ku kwihi? loko ndzi ri hosi, ku chava ka mina ku kwihi xana? Hi leswi Yehovha wa mavuthu a mi byeleke swona, n’wina vaprista lava sandzaka vito ra mina. Naswona u ri: Xana hi ri onhe njhani vito ra wena?

⁷U tisa xinkwa lexi thyakeke ealitarini ya mina; kutani u ku: Hi ku nyamisa hi yini? Hikuva u ri: Tafula ra Yehovha i nchumu lowu faneleke ku sandziwa.

⁸Loko u nyikela munhu la feke mahlo a va gandzelo, xana a swi bihanga? loko mi endla magandzelo hi lava lamaleke ni lava vabyaka, xana a swi bihanga xana? Yi nyike ndhuna-nkulu ya wena sweswi; Xana u ta tsaka na wena, kumbe u ta teka vumunhu bya wena? ku vula Yehovha wa mavuthu.

⁹Sweswi, ndza mi khongela, kombela Xikwembu leswaku xi hi twela vusiwana; ku vula Yehovha wa mavuthu.

¹⁰I mani exikarhi ka n’wina la nga ta khiya tinyangwa swa hava? u nga tshuki u pfurhetela ndzilo ealitarini ya mina swa hava. A ndzi ku tsakeli, ku vula Yehovha wa mavuthu, naswona a ndzi nge amukeli gandzelo rihi na rihi emavokweni ya wena.

¹¹Hikuva ku sukela eku humeni ka dyambu ku ya fika loko dyambu ri pela, vito ra mina ri ta va lerikulu exikarhi ka matiko; endhawini yin’wana ni yin’wana ku ta nyikeriwa mirhi ya risuna eka vito ra mina ni gandzelo leri tengeke, hikuva vito ra mina ri ta va lerikulu exikarhi ka matiko,” ku vula Yehovha wa mavuthu.

¹²Kambe u wu nyamisile hi ku ku: Tafula ra Yehovha ri nyamisiwile; ni mihandzu ya yona, ina, swakudya swa yona i manyala.

¹³Nakambe, u ku: Vona, ku karhala swonghasi! mi ta ri tima, ku vula Yehovha wa mavuthu; a tisa lava pfimbeke, ni lava lamaleke, ni lava vabyaka; hikwalaho loko u endla magandzelo; xana ndzi fanele ndzi yi tekela eka wena? ku vula Yehovha.

¹⁴Kambe ku rhukaniwe muxisi loyi a nga ni xinuna entlhambini wa yena, a hlambanya, a nyikela eka Yehovha nchumu lowu onhakeke; hikuva ndzi Hosi leyikulu, ku vula Yehovha wa mavuthu, vito ra mina ra chaviwa exikarhi ka matiko.