Numbers 31

¹Yehovha Xikwembu xi vulavula na Muxe xi ku:

²Byela Vamidiyani eka Vaisraele; endzhaku ka sweswo u ta yisiwa eka vanhu va wena.

³Muxe a vulavula ni vanhu a ku: Lunghiselela van’wana va n’wina leswaku va ya enyimpini, mi hlasela Vamidiyani, mi vika eka Hosi ya Midiyani.

⁴Rhumela 1 000 eka nyimba yin’wana ni yin’wana leswaku va ya lwa etinyimbani hinkwato ta Israyele.

⁵Eka magidi ya Israyele, nyimba yin’wana ni yin’wana yi nyikiwe 1 000, 12 000 va hlomile nyimpi.

⁶Muxe va va rhumele enyimpini, nyimba yin’wana ni yin’wana ya 1 000, vona na Finiya, n’wana wa muprista Eliyazara, va khome swichayachayana swo kwetsima ni timhalamhala leswaku va ta chaya.

⁷Va hlasela Vamidiyani, hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona; kutani va dlaya va xinuna hinkwavo.

⁸Va dlaya tihosi ta Midiyani, handle ka tin’wana hinkwato leti dlayiweke; ku nga Ewi, na Rekeme, na Xure, na Huru na Reba, tihosi ta ntlhanu ta Midiyani; Balama n’wana Beyori na yena u va dlaye hi banga.

⁹Vana va Israyele va teka vavasati hinkwavo va Vamidiyani ni vana va vona evuhlongeni, va teka swifuwo swa vona hinkwaswo ni mintlhambi ya vona hinkwayo ni nhundzu ya vona hinkwayo.

¹⁰Va hisa miti ya vona hinkwayo leyi a va tshama eka yona, ni swigodlho swa vona hinkwaswo swo saseka hi ndzilo.

¹¹Va teke swilo hinkwaswo leswi phangiweke ni nhundzu hinkwayo leyi tekiweke, vanhu ni swiharhi.

¹²Kutani va tisa makhumbi swilo leswi phangiweke ni swilo leswi phangiweke eka Muxe ni le ka muprista Eliyazara ni le ka nhlengeletano ya vana va Israyele emixaxeni emananga ya Mowabu ni le kusuhi na Yordani ekusuhi na Yeriko.

¹³Muxe ni muprista Eliyazara ni varhangeri hinkwavo va nhlengeletano va huma va ya hlangana na vona ehandle ka nxaxa.

¹⁴Muxe a hlundzukela tindhuna ta tihuvo ni tindhuna ta magidi ni tindhuna ta madzana leti humaka enyimpini.

¹⁵Kutani Muxe a ku eka vona: “Xana mi humese vavasati hinkwavo va ha hanya?”

¹⁶Waswivo, swi endle leswaku vana va Israyele va dyohela Yehovha malunghana na Peyori hi ku ringanyeta ka Balama, kutani rifu ri wela nhlengeletano ya Yehovha.

¹⁷Sweswi dlaya wanuna un’wana ni un’wana exikarhi ka vana, u dlaya wansati un’wana ni un’wana loyi a tivaka wanuna hi ku etlela na yena.

¹⁸Kambe vana hinkwavo va vavasati a va si tshama va tiva wanuna hi ku etlela na yena, tihlayiseni va hanya.

¹⁹Tshamani ehandle ka nxaxa masiku ya nkombo: un’wana ni un’wana la dlayaka munhu, ni un’wana ni un’wana la khumbaka munhu la hluriweke, tibasisa, n’wina ni vabohiwa va n’wina hi siku ra vunharhu ni hi siku ra vunkombo.

²⁰Hlantswa swiambalo swa wena hinkwaswo, ni hinkwaswo leswi endliweke hi madzovo, ni mintirho hinkwayo ya voya bya timbuti, ni hinkwaswo leswi endliweke hi tihunyi.

²¹Muprista Eliyazara a byela tinhenha leti yeke enyimpini a ku: “Nawu lowu Yehovha a wu leriseke Muxe wu tiyisiwe ha wona;

²²Nsuku, silivhere, koporo, nsimbi, thini ni ntsopfu;

²³Xin’wana ni xin’wana lexi nga tiyiselaka ndzilo, u ta xi chela endzilweni, xi ta va xi basile; hambiswiritano, yi fanele yi basisiwa hi mati lama pfanganisiweke; hinkwavo lava nga swi kotiki ku tiyisela ndzilo, va va hangalase ematini.

²⁴Hlantswa swiambalo swa n’wina hi siku ra vunkombo, kutani mi ta basisiwa, kutani endzhaku ka sweswo mi nghena emixaxeni.

²⁵Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:

²⁶Teka nhlayo ya swilo leswi phangiweke, vanhu ni swifuwo, wena ni muprista Eliyazara ni tinhloko ta mindyangu ya vandlha.

²⁷U avanyise leswi phangiweke hi swiphemu swimbirhi; exikarhi ka lava ngheneleke nyimpi, lava humeke va ya lwa, ni le xikarhi ka vandlha hinkwaro.

²⁸U hakela xibalo xa tinhenha leti yaka enyimpini eka Yehovha: moya-xiviri wun’we eka 500, vavanuna ni swifuwo ni timbhongolo ni tinyimpfu;

²⁹Teka hafu ya tona u yi nyika muprista Eliyazara yi va gandzelo leri humaka eka Yehovha.

³⁰Eka hafu ya vana va Israyele, u ta teka un’we wa 50, wa vanhu, wa tihomu, ni timbhongolo ni wa tihomu, wa swifuwo swa mixaka hinkwayo, u swi nyika Valevhi lava khathalelaka tinyimpfu. Ya tabernakela ya Yehovha.

³¹Muxe ni muprista Eliyazara va endle hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona.

³²Rifuwo leri a ri ri rifuwo leri seleke leri tinhenha ti ri tekeke, a ku ri tinyimpfu ta 675 000.

³³Ni tihomu ta 62 000;

³⁴ni timbhongolo ta 61 000;

³⁵eka vavasati hinkwavo lava nga tivangiki wanuna hi ku etlela na yena i vavanuna va 32 000.

³⁶Hafu ya lava a va ya enyimpini a ku ri tinyimpfu ta madzana manharhu na makume nharhu nkombo na ntlhanu wa madzana;

³⁷Xibalo xa Yehovha xa tinyimpfu a xi ri madzana ya tsevu na makume-nhungu-ntlhanu.

³⁸Swifuwo a swi ri 36 000; eka vona xibalo xa Hosi a xi ri makume-nhungu-mbirhi.

³⁹Timbhongolo a ti ri 30 500; eka vona xibalo xa Yehovha a xi ri 61.

⁴⁰Vanhu a va ri 16 000; eka vona xibalo xa Yehovha a ku ri vanhu va 32.

⁴¹Muxe a nyika muprista Eliyazara xibalo, ku nga gandzelo ra Yehovha, hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona.

⁴²Loko ku ri hafu ya vana va Israyele lava Muxe a va hambaniseke ni tinhenha.

⁴³(Hafu ya nhlengeletano a yi ri tinyimpfu ta madzana manharhu na makume nharhu nkombo na ntlhanu wa madzana;

⁴⁴ni tihomu ta 36 000;

⁴⁵ni timbhongolo ta 30 500;

⁴⁶na vanhu va khume-nhungu wa magidi;)

⁴⁷Ku suka eka hafu ya xiphemu xa vana va Israyele, Muxe a teka xiphemu xin’we eka 50, xa vanhu ni swifuwo, a swi nyika Valevhi lava tirhelaka entsongeni wa Yehovha; hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona.

⁴⁸Kutani tindhuna ta magidi ya mavuthu, tindhuna ta magidi ni tindhuna ta madzana ti tshinelela Muxe.

⁴⁹Kutani va ku eka Muxe: “Malandza ya wena ma hlayile vavanuna lava lwaka ehansi ka vulawuri bya hina, naswona a ku na ni un’we la kayivelaka eka hina.”

⁵⁰Hiloko hi tisela Hosi gandzelo leri endliweke hi ndzilo, leri un’wana ni un’wana a ri kumeke, hi maribye ya risima ya nsuku, tinketana, swingwavila, swingwavila swa tindleve, swingwavila ni matafula, leswaku hi rivalela mimoya-xiviri ya hina emahlweni ka ya Yehovha.

⁵¹Muxe na muprista Eliyazara va teke nsuku eka vona, ku nga ntirho hinkwawo lowu endliweke.

⁵²Nsuku hinkwawo wa gandzelo lowu va wu tiseke eka Yehovha wa tindhuna ta 1 000 ni tindhuna ta 100 a wu ri tixikele ta 16 750.

⁵³(Hikuva vavanuna va nyimpi va teke nhundzu, un’wana ni un’wana a va wa yena n’wini).

⁵⁴Muxe ni muprista Eliyazara va teka nsuku wa tindhuna ta magidi ni madzana va wu tisa etendeni ra nhlengeletano leswaku va tsundzuxa vana va Israyele emahlweni ka Yehovha.