Numbers 7

¹Hi siku leri Muxe a nga yimisa tabernakela, a yi tota, a yi hlawulekisa ni mintirho ya yona hinkwayo, alitari ni mintirho ya yona hinkwayo, a yi tota ni ku yi kwetsimisa;

²Tihosi ta Israyele, tindhuna ta mindyangu ya vatata wa tona, leti a ti ri tindhuna ta tinyimba, ti langutela lava hlayiweke, ti endla magandzelo.

³Va tisa gandzelo ra vona emahlweni ka Yehovha, tigolonyi ta tsevu leti funengetiweke ni tihomu ta 12; kalichi ya tihosana timbirhi, ni homu eka yin’wana ni yin’wana; va va tisa emahlweni ka tabernakela.

⁴Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:

⁵Yi teke eka vona, leswaku va ta kota ku endla ntirho wa tende ra nhlengeletano; u ta swi nyika Valevhi, un’wana ni un’wana hi ku ya hi ntirho wa yena.

⁶Muxe a teka swigolonyana ni tihomu a swi nyika Valevhi.

⁷A nyika vana va Gerixoni tigolonyi timbirhi ni tihomu ta mune hi ku ya hi ntirho wa vona wa ntirho.

⁸A nyika vana va Merari makalichi ya mune ni tihomu ta nhungu hi ku ya hi ntirho wa vona wa ntirho, ehansi ka vulawuri bya Ithamara n’wana wa muprista Aroni.

⁹Kambe a nga nyikanga nchumu eka vana va Kehati, hikuva ntirho wa vukwetsimelo lowu a wu ri wa vona a wu fanele wu wu rhwala emakatleni ya vona.

¹⁰Tihosana a ti endla magandzelo yo pfula alitari hi siku leri yi totiweke ha rona, ina, tihosana a ti nyikela magandzelo ya tona emahlweni ka alitari.

¹¹Yehovha a ku eka Muxe: Va ta nyikela magandzelo ya vona, hosana yin’wana ni yin’wana hi siku ra yona, leswaku alitari yi kwetsimisa.

¹²Loyi a endleke gandzelo rakwe hi siku ro sungula a ku ri Nasoni, n’wana wa Aminadabu, wa nyimba ya Yuda.

¹³Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a wu ri tixikele ta 130, ni xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona a ti tele hi mapa lamanene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ra swakudya.

¹⁴Nsuku wun’we wa tixikele ta khume, lowu teleke mirhi ya risuna;

¹⁵nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

¹⁶khuna rin’we ra gandzelo ra xidyoho;

¹⁷ni ku va gandzelo ro nkhensa tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swimanga, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu.

¹⁸Hi siku ra vumbirhi, Netanele, n’wana wa Suwara, hosana ya Isakara, a endla xitlhavelo;

¹⁹A tisa xibya xin’we xa silivhere xi va gandzelo rakwe, ku tika ka xona a ku ri tixikele ta 130, ni xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

²⁰Xipunu xin’we xa nsuku xa tixikele ta khume, xi tele hi mirhi ya risuna;

²¹nkunzi yin’we, khuna rin’we, ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

²²khuna rin’we ra gandzelo ra xidyoho;

²³yi va gandzelo ro nkhensa tanihi tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu.

²⁴Hi siku ra vunharhu, Eliyabu n’wana wa Heloni, hosi ya vana va Zebuloni, a endla xitlhavelo;

²⁵Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

²⁶Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

²⁷nkunzi yin’we, khuna rin’we, ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

²⁸khuna rin’we ra gandzelo ra xidyoho;

²⁹tanihi gandzelo ro nkhensa tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

³⁰Hi siku ra vumune, Elisure n’wana wa Seduru, ndhuna ya vana va Rhuveni, a endla xitlhavelo;

³¹Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 130, ni xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

³²Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

³³nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

³⁴ni mbuti yin’we ya gandzelo ra xidyoho;

³⁵ku va gandzelo ro nkhensa: tihomu timbirhi, ni makhuna ya ntlhanu, ni makhuna ya ntlhanu ya swimanga, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

³⁶Hi siku ra vuntlhanu, Xelumiyele n’wana wa Surisadayi, ndhuna ya vana va Simiyoni, a endla xitlhavelo.

³⁷Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

³⁸Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

³⁹nkunzi yin’we, khuna rin’we, ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

⁴⁰ni mbuti yin’we ya gandzelo ra xidyoho;

⁴¹ku va gandzelo ro nkhensa ku fana ni tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

⁴²Hi siku ra vutsevu Eliyasafa n’wana wa Dehuwele, murhangeri wa vana va Gadi, a endla xitlhavelo.

⁴³Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, xibya xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

⁴⁴Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

⁴⁵nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

⁴⁶ni mbuti yin’we ya gandzelo ra xidyoho;

⁴⁷ni ku va gandzelo ro nkhensa tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swimanga, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

⁴⁸Hi siku ra vunkombo, Elixama n’wana wa Amihudi, murhangeri wa vana va Efrayimi, a endla xitlhavelo;

⁴⁹Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a wu ri tixikele ta 130, ni xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

⁵⁰Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

⁵¹nkunzi yin’we, khuna rin’we, ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

⁵²khuna rin’we ra gandzelo ra xidyoho;

⁵³mi va gandzelo ro nkhensa ku fana ni tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, swinyimpfana swa xinuna leswi nga ni malembe ya ntlhanu hi vukhale;

⁵⁴Hi siku ra vukaye ni ra vumbirhi, Gamaliyele, n’wana wa Pedasure, hosi ya vana va Manase, a endla xitlhavelo.

⁵⁵Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

⁵⁶Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

⁵⁷nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

⁵⁸ni mbuti yin’we ya gandzelo ra xidyoho;

⁵⁹ku va gandzelo ro nkhensa: tihomu timbirhi, ni makhuna ya ntlhanu, ni makhuna ya ntlhanu ya swimanga, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

⁶⁰Hi siku ra vukaye, Abidani n’wana wa Gidiyoni, murhangeri wa vana va Benjamini, a endla xitlhavelo;

⁶¹Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

⁶²Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

⁶³nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

⁶⁴ximbutana xin’we xi va gandzelo ra xidyoho;

⁶⁵ni ku va gandzelo ro nkhensa tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu.

⁶⁶Hi siku ra vukhume, Akiyezere, n’wana wa Amisadayi, hosi ya vana va Dani, a endla xitlhavelo;

⁶⁷Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, ni xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

⁶⁸Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

⁶⁹nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

⁷⁰mbuti yin’we ya gandzelo ra xidyoho;

⁷¹yi va gandzelo ro nkhensa tanihi tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu.

⁷²Hi siku ra vukhume-n’we, Pagiele, n’wana wa Okrani, ndhuna ya vana va Axere, a endla xitlhavelo;

⁷³Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta 130, ni xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

⁷⁴Ni xinwelo xin’we xa nsuku xa tixikele ta khume, lexi teleke mirhi ya risuna;

⁷⁵nkuzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

⁷⁶ximbutana xin’we xi va gandzelo ra xidyoho;

⁷⁷tanihi gandzelo ro nkhensa: tihomu timbirhi, ni makhuna ya ntlhanu, ni makhuna ya ntlhanu ya swinyenyana, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

⁷⁸Hi siku ra vu-12, Ahira, n’wana wa Enani, ndhuna ya vana va Neftali, a endla xitlhavelo.

⁷⁹Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a ku ri tixikele ta dzana na makume manharhu, xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona ti tele hi mapa lonene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ro hisiwa.

⁸⁰Ni mbita ya nsuku ya tixikele ta khume, leyi teleke mirhi ya risuna;

⁸¹nkunzi yin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe, swi va gandzelo ro hisiwa;

⁸²ximbutana xin’we xi va gandzelo ra xidyoho;

⁸³ku va gandzelo ro nkhensa: tihomu timbirhi, ni makhuna ya ntlhanu, ni makhuna ya ntlhanu ya swimanga, ni swinyimpfana swa xinuna swa malembe ya ntlhanu;

⁸⁴Ku nyiketeriwa ka alitari hi siku leri a yi totiwa ha rona hi tihosana ta Israyele: swibya swa silivhere swa 12, swibya swa silivhere swa khume-mbirhi, swipunu swa khume swa nsuku ni timitsu timbirhi;

⁸⁵Xibya xin’wana ni xin’wana xa silivhere xi tika tixikele ta dzana na makume manharhu, xibya xin’wana ni xin’wana xi tika 70; swibya hinkwaswo swa silivhere a swi ri tixikele ta 2 400 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima;

⁸⁶A ku ri ni swibya swa nsuku swa 12, leswi teleke hi mirhi ya risuna, xin’wana ni xin’wana a xi tika tixikele ta khume, hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; nsuku hinkwawo wa swipunu a wu ri tixikele ta dzana na makume mambirhi.

⁸⁷Swifuwo hinkwaswo swa gandzelo ro hisiwa a ku ri tinkunzi ta 12, makhuna ya 12, swinyimpfana swa xinuna swa 12 hi vukhale hi lembe, ni magandzelo ya swona yo hisiwa, ni makhuna ya 12 ya gandzelo ra xidyoho.

⁸⁸Swifuwo hinkwaswo swa gandzelo ro nkhensa a ku ri tinkunzi ta 24, ni makhuna ya 60, ni swimanga swa 60 ni swinyimpfana swa malembe ya 61 hi vukhale. Lowu a ku ri ku simekiwa ka alitari, naswona a yi totiwe.

⁸⁹Loko Muxe a nghena etendeni ra nhlengeletano leswaku a ta vulavula na yena, a twa rito ra loyi a vulavula na yena exifunengeto xa Areka ya Vumbhoni, exikarhi ka makerubu mambirhi; kutani a vulavula na yena.