Matthew 13

¹Hi rona siku rero Yesu a huma endlwini a ya tshama etlhelo ka lwandle.

²Kutani mintshungu leyikulu yi hlengeletana eka yena, lerova a khandziya byatso a tshama ehansi; kutani ntshungu hinkwawo wu yime eribuweni.

³A va byela swilo swo tala hi swifaniso a ku: Waswivo, muhaxi u humile ku ya byala;

⁴Loko a byala, mbewu yin’wana yi wela etlhelo ka ndlela, tinyenyana ti ta ti ta yi dya.

⁵Tin’wana ti wela etindhawini leti nga ni maribye laha a ti nga ri na misava yo tala, kutani hi ku hatlisa ti mila, hikuva a ti nga ri na vuenti bya misava.

⁶Loko dyambu ri huma, a va hisiwa; naswona hikuva a ti nga ri na timitsu, ti vumile.

⁷Van’wana va wela exikarhi ka mitwa; kutani mitwa yi mila yi yi pfalela.

⁸Kambe tin’wana ti wela emisaveni leyinene ti tswala mihandzu, yin’wana yi phindhiwe ka dzana, yin’wana yi phindhiwe ka 60, yin’wana yi phindhiwe ka 30.

⁹Loyi a nga ni tindleve to yingisa, a a yingise.

¹⁰Vadyondzisiwa va ta eka yena: Ha yini u vulavula na vona hi swifaniso?

¹¹A va hlamula a ku: “Hikuva mi nyikiwile ku tiva swihundla swa Mfumo wa matilo, kambe vona a va nyikiwanga swona.

¹²Hikuva un’wana ni un’wana loyi a nga na yena u ta nyikiwa, kutani u ta kuma swo tala; kambe loyi a nga riki na swona, hambi ku ri leswi a nga na swona, u ta tekiwa eka yena.

¹³Hikokwalaho ndzi vulavula na vona hi swifaniso, hikuva lava vonaka a va voni; naswona loko va ri karhi va twa, a va twi kumbe ku twisisa.

¹⁴Naswona hi ku hetiseka vuprofeta bya Esaya, lebyi nge: Hi ku twa, mi ta twa, mi nga twisisi; naswona loko u vona u ta vona, u nga voni;

¹⁵Hikuva timbilu ta vanhu lava ti kurile, tindleve ta vona ti nga ha twi, ti pfarile mahlo; leswaku a va nge pfuki va vonile hi mahlo ya vona va twa hi tindleve ta vona va twisisa hi timbilu ta vona va hundzuka kutani ndzi va horisa.

¹⁶Kambe mahlo ya n’wina ma katekile, hikuva ma vona ni tindleve ta n’wina, hikuva ta twa.

¹⁷Hikuva ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: Vaprofeta vo tala ni vanhu vo lulama a va navela ku vona leswi mi swi vonaka, kambe a va swi vonanga; ni ku twa leswi u swi twaka kambe u nga swi twanga.

¹⁸Kutani yingisa xifaniso xa mubyari.

¹⁹Loko un’wana a twa rito ra mfumo a nga ri twisisi, lowo biha u ta a khoma leswi byariweke embilwini yakwe. Hi yena loyi a amukeleke mbewu endleleni.

²⁰Kambe loyi a amukeleke mbewu etindhawini leti nga emaribyeni, hi loyi a twaka rito kutani a ri amukela hi ntsako;

²¹Kambe a nga na timitsu eka yena n’wini, kambe u tiyisela nkarhinyana, hikuva loko nhlomulo kumbe nxaniso wu ta hikwalaho ka rito, u khunguvanyekile.

²²Loyi a amukeleke mbewu exikarhi ka mitwa hi loyi a yingisaka rito; kutani ku karhateka ka misava leyi ni vuxisi bya rifuwo swi pfotlosa rito, kutani ri va nchumu lowu nga riki na nchumu.

²³Kambe loyi a amukeleke mbewu emisaveni leyinene hi loyi a twaka rito ni ku ri twisisa; leyi na yona yi tswalaka mihandzu yi tlhela yi tswala, yin’wana yi phindhiwe ka dzana, yin’wana yi phindhiwe ka makume-nhungu, yin’wana yi phindhiwe ka makume-nharhu.

²⁴A va byela xifaniso xin’wana kutani a ku: “Mfumo wa matilo wu fana ni munhu la byaleke mbewu leyinene etikweni rakwe.

²⁵Kambe loko vanhu va etlele, nala wakwe a fika a byala mfava exikarhi ka koroni kutani a famba.

²⁶Kambe loko banga ri mila ri tswala mihandzu, mfava na yona yi humelela.

²⁷Kutani malandza ya n’wini wa yindlu ma fika ma ku eka yena: “Nkulukumba, xana a wu byala mbewu leyinene etikweni ra wena? xana nhova leyi yi huma kwihi?

²⁸A ku eka vona: “Nala u endle leswi. Malandza ma ku eka yena: Xana u lava leswaku hi ya va hlengeleta?

²⁹Kambe a ku: “E-e! leswaku, loko mi ri karhi mi hlengeleta mfava, mi tlhela mi tsuvula koroni na yona.

³⁰Havumbirhi bya swona a swi mila swin’we ku kondza ku tshoveriwa; kutani hi nkarhi wa ntshovelo ndzi ta byela vatshoveri: Rhangani mi hlengeleta mfava, mi yi boha hi swirhundzu leswaku mi yi hisa; kambe hlengeleta koroni evuhlayiselweni bya mina.

³¹A va byela xifaniso xin’wana a ku: “Mfumo wa matilo wu fana ni mbewu ya sinapi leyi munhu a yi tekeke a yi byala etikweni rakwe.

³²Hakunene i mbewu leyitsongo ku tlula timbewu hinkwato, kambe loko yi kurile, yi va yikulu eka swimilana naswona yi hundzuka murhi, lerova tinyenyana ta le tilweni ti ta ti ta etlela emarhavini ya yona.

³³A va byela xifaniso xin’wana; Mfumo wa matilo wu fana ni comela lexi wansati a xi tekeke a xi tumbeta eka mimpimo yinharhu ya mapa kukondza wu va comela hinkwawo.

³⁴Yesu a byela ntshungu timhaka leti hinkwato hi swifaniso; naswona handle ka xifaniso A nga vulavulanga na vona.

³⁵Xisweswo leswi vuriweke hi muprofeta a swi ta hetiseka hi ku ku: “Ndzi ta pfula nomu wa mina hi swifaniso; Ndzi ta vulavula swilo leswi a swi hlayisiwe exihundleni ku sukela eku sunguleni ka misava.

³⁶Kutani Yesu a susa ntshungu, a nghena endlwini, vadyondzisiwa va yena va ta eka yena va ku: “Hi byele xifaniso xa mfava ya nhova.”

³⁷A hlamula a ku eka vona: Loyi a byalaka mbewu leyinene i N’wana wa Munhu;

³⁸Nsimu i misava; mbewu leyinene i vana va mfumo; kambe mfava i vana va lowo biha;

³⁹Nala loyi va n’wi byaleke i Diyavulosi; ntshovelo i makumu ya misava; naswona vatshoveri i tintsumi.

⁴⁰Hi yona mhaka leyi nhova yi hlengeletiwaka yi hisiwa hi ndzilo; swi ta va tano eku heleni ka misava leyi.

⁴¹N’wana wa Munhu u ta rhumela tintsumi ta yena, ti ta hlengeleta swilo hinkwaswo leswi dyohaka ni lava endlaka leswo biha eMfun’weni wakwe;

⁴²u ta ma hoxa ekheleni ra ndzilo, ku ta va ni ku rila ni ku rhurhumela ka meno.

⁴³Kutani lavo lulama va ta voninga kukota dyambu eMfun’weni wa Tata wa vona. Loyi a nga ni tindleve to yingisa, a a yingise.

⁴⁴Nakambe, Mfumo wa matilo wu fana ni xuma lexi fihliweke ensin’wini; leyi, loko un’wana na un’wana a yi kuma, yi yi tumbeta, naswona hi ku tsaka yi hundza ehenhla ka yona yi xavisa hinkwaswo leswi yi nga na swona, yi xava xiphemu xexo xa misava.

⁴⁵Nakambe, Mfumo wa matilo wu fana ni muxavisi la lavaka tiperela to saseka.

⁴⁶Loko a kuma perela yin’we ya nxavo lowukulu, a ya xavisa hinkwaswo leswi a a ri na swona kutani a yi xava.

⁴⁷Nakambe, Mfumo wa matilo wu fana ni rikoka leri hoxiweke elwandle, ri hlengeletiwa hi mixaka hinkwayo.

⁴⁸Loko wu tele, va ya ehlalukweni va ya tshama ehansi va hlengeleta leswinene embiteni, kambe leswo biha va cukumeta.

⁴⁹Swi ta va tano eku heleni ka misava, tintsumi ti ta huma ti ya hambanisa lavo homboloka exikarhi ka lavo lulama.

⁵⁰U ta ma hoxa ekheleni ra ndzilo, ku ta va ni ku rila ni ku rhurhumela ka meno.

⁵¹Yesu a ku eka vona: Xana mi swi twisisile swilo leswi hinkwaswo? Va ku eka Yena: Ina, Hosi!

⁵²Kutani a ku eka vona: “Hikokwalaho mutsari un’wana ni un’wana loyi a dyondzisiwaka hi Mfumo wa matilo u fana ni munhu la nga n’wini wa muti, loyi a humesaka swilo leswintshwa ni swa khale eka xuma xa yena.

⁵³Kuteloko Yesu a hetile swifaniso leswi, a suka kwalaho.

⁵⁴Loko a fika etikweni ra ka vona, a va dyondzisa esinagogeni ya vona, lerova va hlamala va ku: Xana munhu loyi u byi kume kwihi vutlhari lebyi ni mintirho leyi ya matimba?

⁵⁵Xana loyi a hi n’wana wa muvatli? mana wa yena a nga vitaniwi Mariya? ni vamakwavo, Yakobo na Yose na Simoni na Yudasi?

⁵⁶Na vamakwavo va xisati, xana hinkwavo a va na hina? Xana wanuna loyi u swi kume kwihi swilo leswi hinkwaswo?

⁵⁷Hiloko va khunguvanyeka hikwalaho ka yena. Kambe Yesu a ku eka vona: Muprofeta a nga xiximiwi, handle ka le tikweni ra ka vona ni le ndlwini ya yena.

⁵⁸A nga endlanga mintirho yo tala ya matimba kwalaho hikwalaho ka ku pfumala ka vona ripfumelo.