Matthew 5

¹Loko A vona ntshungu, A khandziya ntshava; kutani loko A tshamile ehansi, vadyondzisiwa va Yena va ta eka Yena.

²A pfula nomu a va dyondzisa, a ku:

³Ku katekile swisiwana emoyeni, hikuva Mfumo wa matilo i wa vona.

⁴Ku katekile lava rilaka, hikuva va ta chaveleriwa.

⁵Ku katekile lava rhuleke, hikuva va ta dya ndzhaka ya misava.

⁶Ku katekile lava nga ni ndlala ni torha ra ku lulama, hikuva va ta xurha.

⁷Ku katekile lava nga ni tintswalo, hikuva va ta kuma tintswalo.

⁸Ku katekile lava tengeke embilwini, hikuva va ta vona Xikwembu.

⁹Ku katekile vaendli va ku rhula, hikuva va ta vuriwa vana va Xikwembu.

¹⁰Ku katekile lava xanisiwaka hikwalaho ka ku lulama, hikuva Mfumo wa matilo i wa vona.

¹¹Mi katekile loko vanhu va mi rhuketela ni ku mi xanisa ni ku mi vulavula hi mavunwa ya mixaka hinkwayo yo biha, hikwalaho ka Mina.

¹²Tsakani mi tsaka swinene, hikuva hakelo ya n’wina i yikulu etilweni; hikuva hi ndlela yoleyo va xanise vaprofeta lava a va ri emahlweni ka n’wina.

¹³Mi munyu wa misava, kambe loko munyu wu lahlekeriwe hi nantswo, wu ta cheriwa munyu hi yini? ku sukela sweswi a swi pfuni nchumu, handle ko cukumetiwa ehandle ni ku kandziyeriwa ehansi ka milenge ya vanhu.

¹⁴U ku vonakala ka misava. Muti lowu nga ehenhla ka xitsunga a wu nge fihliwi.

¹⁵Naswona munhu a nga lumeki rivoni a ri veka ehansi ka bakiti ro pima, kambe ehenhla ka xikhomela-rivoni; naswona wu voningela hinkwavo lava nga endlwini.

¹⁶Ku vonakala ka n’wina a ku voninge hi ndlela yoleyo emahlweni ka vanhu, leswaku va ta vona mintirho ya n’wina leyinene, va dzunisa Tata wa n’wina la nge matilweni.

¹⁷Mi nga ehleketi leswaku ndzi tile ku ta herisa Nawu kumbe vaprofeta; A ndzi telanga ku lovisa, kambe ku ta hetisisa.

¹⁸Hikuva ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, ku kondza tilo ni misava swi hela, a ku nge hundzi nawu ni xin’we ni xin’we xa Nawu kukondza hinkwaswo swi hetiseka.

¹⁹Kutani un’wana ni un’wana la tlulaka xin’wana xa milawu leyi yitsongo, a dyondzisa vanhu hi ndlela yoleyo, u ta vuriwa lontsongo emfun’weni wa matilo; kambe un’wana ni un’wana loyi a endlaka ni ku dyondzisa leswi, u ta vuriwa lonkulu eMfun’weni wa matilo.

²⁰Hikuva ndza mi byela, loko ku lulama ka n’wina ku nga tluli ku lulama ka vatsari ni Vafarisi, a mi nge ngheni emfun’weni wa matilo nikatsongo.

²¹Mi swi twile leswaku ku vuriwa khale: “U nga tshuki u dlaya; naswona un’wana ni un’wana la dlayaka u le khombyeni ro avanyisiwa.

²²Kambe ndza mi byela leswaku un’wana ni un’wana la hlundzukelaka makwavo handle ka xivangelo u le khombyeni ro avanyisiwa; naswona loyi a nge eka makwavo: Raka, u ta va ekhombyeni ku suka eka Huvo; kambe un’wana ni un’wana la nge: Wena xiphukuphuku! yi ta va ekhombyeni ra ndzilo wa tihele.

²³Hikokwalaho, loko wo tisa nyiko ya wena ealitarini kutani u tsundzuka leswaku makwenu u na mhaka na wena;

²⁴Siya nyiko ya wena kwalaho emahlweni ka alitari u famba; rhanga u vuyelelana ni makwenu, kutani u ta u ta nyikela nyiko ya wena.

²⁵Tana hi ku hatlisa ni nala wa wena, loko u ri endleleni na yena; leswaku nala a nga tshuki a ku nyiketa eka muavanyisi, ni muavanyisi a ku nyiketa eka mutirhela-mfumo kutani u hoxiwa ekhotsweni.

²⁶Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, hakunene a wu nge humi kwalaho kukondza u hakela ku rihisela lokukulu.

²⁷U swi twile leswaku ku sukela khale a ku vuriwa: “U nga tshuki u endla vuoswi.”

²⁸Kambe ndza mi byela leswaku un’wana ni un’wana loyi a langutaka wansati leswaku a n’wi navela, se u endle vuoswi na yena embilwini yakwe.

²⁹Loko tihlo ra wena ra xinene ri ku khunguvanyisa, ri handzule u ri cukumeta ekule na wena; hikuva swa ku fanela leswaku xin’we xa swirho swa wena xi lova, ku nga ri leswaku miri wa wena hinkwawo wu lahleriwa etiheleni.

³⁰Loko voko ra wena ra xinene ri ku khunguvanyisa, ri tseme u ri cukumeta ekule na wena; hikuva swa ku fanela leswaku xin’we xa swirho swa wena xi lova, ku nga ri leswaku miri wa wena hinkwawo wu lahleriwa etiheleni.

³¹Ku vuriwa leswaku: Un’wana ni un’wana la dlayaka nsati wakwe u fanele a n’wi nyika xitifikheti xa ku dlaya vukati.

³²Kambe ndza mi byela leswaku un’wana ni un’wana la dlayaka nsati wakwe, handle ka mhaka ya vumbhisa, u n’wi endla vuoswi; un’wana ni un’wana loyi a dlayeke vukati na yena ú endla vuoswi.

³³Nakambe, u swi twile leswaku vanhu va khale va vuriwile va ku: “A wu nge ti hlambanyile, kambe u fanele u hetisisa xihlambanyo xa wena eka Yehovha.”

³⁴Kambe ndzi ri eka n’wina: Mi nga hlambanyi nikatsongo; kumbe hi tilo; hikuva lexi i xiluvelo xa Xikwembu:

³⁵Hambi ku ri hi misava; hikuva i xitshamo xa milenge ya yena; hambi ku ri eYerusalema; hikuva i muti wa Hosi leyikulu.

³⁶Naswona a wu nge hlambanyi hi nhloko ya wena, hikuva a wu nge swi koti ku endla leswaku misisi yin’we yi basa kumbe ya ntima.

³⁷Kambe ku vulavurisana ka n’wina a ku ve: Ina, ina; Doo, e-e, hikuva hinkwaswo leswi tlulaka sweswo swi huma eka vubihi.

³⁸Mi swi twile leswaku ku vuriwa leswaku: Tihlo hi tihlo ni meno hi meno.

³⁹Kambe ndza mi byela leswaku a mi lwisani ni leswo biha; kambe un’wana ni un’wana loyi a ku tlhavaka exifuveni xa wena xa xinene, n’wi hundzuluxele ni rhama lerin’wana.

⁴⁰Loko munhu a lava ku ku mangalela ni ku teka nguvu ya wena, a a ve ni nguvu ya wena.

⁴¹Un’wana ni un’wana loyi a ku sindzisaka ku famba khilomitara yin’we, famba na yena timbirhi.

⁴²Nyika loyi a ku kombelaka, naswona loyi a lavaka ku lomba eka wena, u nga fularheli.

⁴³U swi twile leswaku ku vuriwa leswaku: U fanele ku rhandza warikwenu, u venga nala wa wena.

⁴⁴Kambe ndzi ri eka n’wina: Mi fanele ku rhandza valala va n’wina, mi katekisa lava mi rhukana, mi endlela lava mi vengaka leswinene, mi khongelela lava mi rhuketelaka ni ku mi xanisa;

⁴⁵leswaku mi ta va vana va Tata wa n’wina la nge matilweni, hikuva u tlhava dyambu ra yena eka lavo biha ni lavanene, naswona u nisa mpfula eka lava lulameke ni lava nga lulamangiki.

⁴⁶Hikuva loko mi rhandza lava mi rhandzaka, xana mi kuma hakelo yihi? xana hambi ku ri valuvisi a va fani xana?

⁴⁷Loko u xeweta vamakwenu ntsena, xana u endla yini ku tlula van’wana? xana a hi vona hambi ku ri valuvisi?

⁴⁸Hikokwalaho, mi hetisekile, hilaha Tata wa n’wina la nge matilweni a hetisekeke hakona.