Mark 8

¹Emasikwini wolawo loko ntshungu wu tele ngopfu, wu nga ri na nchumu wo dya, Yesu a vitana vadyondzisiwa va yena eka yena, a ku eka vona:

²Ndzi twela vusiwana ntshungu, hikuva wu ni masiku manharhu wu ri na mina naswona a wu na nchumu wo dya.

³Loko ndzi va tlherisela emakaya ya vona va titsona swakudya, va ta titivala endleleni, hikuva vo hlayanyana va vona va tile va huma ekule.

⁴Vadyondzisiwa va yena va n’wi hlamula va ku: “Xana munhu loyi a nga enerisa vavanuna lava laha mananga hi xinkwa ku suka kwihi?

⁵A va vutisa a ku: Xana mi ni swinkwa swingani? Naswona va ku: Nkombo.

⁶Kutani Xi lerisa vanhu ku tshama ehansi; kutani a teka swinkwa swa nkombo, a nkhensa, a swi tshovela, a swi nyika vadyondzisiwa va yena leswaku va swi veka emahlweni ka vona; kutani va tinyiketela emahlweni ka vanhu.

⁷A va ri ni tinhlampfi letitsongo, kutani a katekisa ni ku lerisa leswaku na tona ti vekiwa emahlweni ka vona.

⁸Kutani va dya va xurha, kutani eka nyama leyi tshovekeke leyi saleke, va teka mabasikiti ya nkombo.

⁹Lava va dyeke a va ri kwalomu ka mune wa magidi, kutani a va hlongola.

¹⁰Hi ku hatlisa a khandziya xikepe ni vadyondzisiwa va yena, va fika eswifundzheni swa Dalmanuta.

¹¹Kutani Vafarisi va huma va sungula ku n’wi vutisa, va lava xikombiso lexi humaka etilweni leswaku va n’wi ringa.

¹²Kutani a hefemuteka swinene emoyeni wakwe kutani a ku: Ha yini rixaka leri ri langutele xikombiso? Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, rixaka leri a ri nge endliwi singita.

¹³Hiloko a va siya a nghena ebyatsweni, a tlhela a suka a ya etlhelweni lerin’wana.

¹⁴Vadyondzisiwa va rivala ku teka xinkwa, a va nga ri na xinkwa lexi tlulaka xin’we exikepeni.

¹⁵Kutani a va lerisa a ku: “Tivoneleni, mi tivonela eka comela xa Vafarisi ni le ka comela xa Heroda.”

¹⁶Kutani va kanetana va ku: “Swi vangiwa hileswi hi nga riki na xinkwa.

¹⁷Loko Yesu a swi tiva, a ku eka vona: Ha yini mi kanetana, hikuva a mi na xinkwa? xana a wu si swi twisisa ni ku twisisa xana? xana u nonon’hwile mbilu ya wena xana?

¹⁸Loko u ri ni mahlo, xana a wu voni? loko mi ri ni tindleve, a mi yingisi xana? naswona a wu swi tsundzuki?

¹⁹Loko ndzi tshovela swinkwa swa ntlhanu ehansi ka ntlhanu wa magidi, i mabasikiti mangani lama teleke swiphemu-phemu? Va ku eka yena: Khume-mbirhi.

²⁰Kutani vanhu va nkombo lava nga ehansi ka mune wa magidi, i mabasikiti mangani lama teleke swiphemu-phemu? Naswona va ku: Nkombo.

²¹Kutani A ku eka vona: Xana swi endlekisa ku yini leswaku mi nga twisisi?

²²Kutani a fika eBetsaida; kutani va tisa munhu la feke mahlo eka yena, va n’wi kombela leswaku a n’wi khumba.

²³Hiloko a khoma munhu loyi a feke mahlo hi voko a n’wi humesa emutini; kutani loko a tshwutela ematihlweni, a n’wi tlhandleka mavoko, a n’wi vutisa loko a vona swo karhi.

²⁴Kutani a languta ehenhla a ku: “Ndzi vona vanhu lava fanaka ni mirhi va famba.

²⁵Kutani a tlhela a veka mavoko yakwe ematihlweni yakwe a n’wi endla a languta ehenhla; kutani a hola kutani a vona un’wana ni un’wana kahle.

²⁶Hiloko a n’wi tlherisela endlwini yakwe a ku: “U nga ngheni emutini naswona u nga byeli munhu leswi emutini.

²⁷Yesu a huma ni vadyondzisiwa vakwe emitini ya Khezariya Filipi; kutani endleleni a vutisa vadyondzisiwa va yena kutani a ku eka vona: Xana vanhu va vula leswaku ndzi mani?

²⁸Va hlamula va ku: “Yohane Mukhuvuri, kambe van’wana va ku: “Eliya! van’wana va ku: Un’wana wa vaprofeta.

²⁹Kutani a ku eka vona: “Kambe n’wina mi vula leswaku ndzi mani? Petro a hlamula a ku eka yena: “Hi wena Kriste.”

³⁰Hiloko a va lerisa leswaku va nga byeli munhu hi yena.

³¹Kutani a sungula ku va dyondzisa leswaku N’wana wa Munhu u fanele a xaniseka swinene ni ku lahliwa hi vakulukumba ni vaprista lavakulu ni vatsari kutani a dlayiwa a pfuka endzhaku ka masiku manharhu.

³²Kutani a vula rito rero erivaleni. Kutani Petro a n’wi khoma, a sungula ku n’wi tshinya.

³³Kambe loko a hundzuluka a vona vadyondzisiwa va Yena, a tshinya Petro a ku: Suka endzhaku ka Mina, Sathana, hikuva a wu tsakeli swilo swa Xikwembu, kambe u tsakela swilo swa vanhu.

³⁴Kutani loko a vitana vanhu eka Yena swin’we ni vadyondzisiwa va Yena, U te eka vona: Un’wana ni un’wana loyi a lavaka ku ta endzhaku ka mina u fanele ku ti landzula a rhwala xihambano xa yena a ndzi landzela.

³⁵Hikuva un’wana ni un’wana la lavaka ku ponisa vutomi bya yena u ta lahlekeriwa hi byona; kambe loyi a lahlekeriwa hi vutomi bya yena hikwalaho ka Mina ni evhangeli, u ta byi ponisa.

³⁶Hikuva swi pfuna yini munhu loko a kuma misava hinkwayo kutani a onha moya-xiviri wa yena n’wini?

³⁷Kumbe munhu u ta nyikela yini hi moya-xiviri wakwe?

³⁸Kutani un’wana ni un’wana la khomiwaka hi tingana hikwalaho ka mina ni marito ya mina eka xitukulwana lexi xa vuoswi ni xa vudyoho; N’wana wa Munhu na yena u ta khomiwa hi tingana loko a ta hi ku vangama ka Tata wa yena na tintsumi to kwetsima.